Перевод: с русского на эвенкийский

с эвенкийского на русский

за+кого-что

  • 1 вернуть

    (кого-л.) мучӯвкан-мӣ (3-е лицо мучӯвка̄нэн); (что-л.) мучӯв-мӣ (3-е лицо мучӯвран)

    Русско-эвенкийский словарь > вернуть

  • 2 доставить

    (кого-л.) исив-мӣ, эмэв-мӣ; (что-л.) дюгӯ-мӣ; доставлять беспокойство хивинмука̄н-мӣ; доставлять радость урунмукэ̄н-ми

    Русско-эвенкийский словарь > доставить

  • 3 укорять

    (кого-л. за что-л.) сэлэмэтчэ-мӣ, этэе̄мэтчэ-мӣ диал.

    Русско-эвенкийский словарь > укорять

  • 4 ыпрашивать

    (что-л. у кого-л.) эе̄т-мӣ, гэлэ̄-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > ыпрашивать

  • 5 за

    предлог
    1, (позади) ча̄гида̄дӯ; суф. дат.-местн., отлож., прод. пад. -дӯн, -дук, -лӣ, -дулӣ; за домом дю̄ ча̄гида̄дӯн бидерэ̄н; он вышел за дверь уркэдук ю̄рэн; он выбросил за окно окнолӣ нода̄рэн
    2. (вслед) амардӯ; он пошёл за мною нуӈан амардӯв сурурэн
    3. (около, вокруг) суф. дат.-местн. пад. -дӯ; ча̄гида̄дӯ; они стоят за столом столдӯ тэгэтчэрэ, стол ча̄гида̄дӯн тэгэтчэрэ
    4. (в купле, продаже) суф. дат.-местн. пад. -дӯ; купил за два рубля дю̄рдӯ рублилдӯ гаран
    5. (в значении цели) суф. вин. -ва; он пошёл за книгой книгава гэннэ̄синэн
    6. (ухаживать, смотреть за кем-л.) суф. вин. -ва; ходить за детьми куӈака̄рвэ олгатчамӣ
    7. (за что-л.) дярин; за хорошую работу ая хава̄ дярин
    8. (в течение какого-л. промежутка времени) суф. дат.-местн. пад. -дӯ; за неделю я всё кончил надалладӯ упкатва этэ̄м; зарплата за неделю надалладӯ хавалналӣ таман
    9. (раньше на какое-л. время) суф. прод. пад. -лӣ; за два дня до праздника дю̄ллэлӣ праздник о̄дала̄н
    10. (вместо кого-л.) суф. напр.-местн. пад. -кла̄; я подпишу за отца би амӣникла̄ви дукӯдям; очередь за тобой синдӯ элэкин о̄ча̄
    11. суф. отлож. пад. -дук, -тук; задеть за что-либо э̄кундук-вал дявулӣ-мӣ; взяться за руки ӈа̄лэлдуквэр дява-мӣ; за что ты меня ругаешь? э̄да̄ си минэ лэгиденни?; ни за что не пойду о̄н-да̄ этэ̄м сурурэ; что ты за человек? си э̄кун бээн?

    Русско-эвенкийский словарь > за

  • 6 признавать

    1. (что-л., кого-л.) эктэде-мӣ
    2. разг. (узнавать кого-л.) та̄где-мӣ, та̄кчэ-мӣ диал.

    Русско-эвенкийский словарь > признавать

  • 7 признать

    1. (что-л., кого-л.) эктэ-мӣ
    2. разг. (узнать кого-л.) та̄г-мӣ (3-е лицо та̄грэн), та̄к-мӣ диал.

    Русско-эвенкийский словарь > признать

  • 8 выдвигать

    1. (что-л.) та̄нде-мӣ
    2. (кого-л.) выдвига̄йде-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > выдвигать

  • 9 выдвинуть

    1. (что-л.) та̄н-мӣ
    2. (кого-л.) выдвинуй-мӣ, синма-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > выдвинуть

  • 10 выучить

    1. (научить кого-л.) алагӯ-мӣ, татыга̄-мӣ (3-е лицо татыга̄рэн)
    2. (что-л.) са̄л-мӣ (3-е лицо са̄ллэн)

    Русско-эвенкийский словарь > выучить

  • 11 наехать

    (на кого-л.) турга-мӣ; (на что-л.) на̄-мӣ (3-е лицо на̄рэн)

    Русско-эвенкийский словарь > наехать

  • 12 наскакивать

    (на кого-л., что-л.) на̄де-мӣ, тагавдя-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > наскакивать

  • 13 отбить

    1. (непрятеля) давды̄-мӣ
    2. (отнять у кого-л. что-л.) такды-мӣ
    3. (разбить): отбить носик у чайника чайник ливга̄нмука̄ва̄н капу-мӣ; ◊ отбить охоту разговаривать этэвкэ̄н-мӣ улгучэ̄мэ̄тчэ-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > отбить

  • 14 отослать

    уӈ-мӣ (3-е лицо уӈнэн); (кого-л. обратно) мучӯвка̄н-мӣ; (что-л. обратно) амаскӣ уӈ-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > отослать

  • 15 оттянуть

    1. (потянуть) та̄н-мӣ (3-е лицо та̄нэн)
    2. (отнять от кого-л. что-л.) тагды-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > оттянуть

  • 16 скрывать

    (прятать что-л.) дяядя-мӣ; (кого-л.) сумэ̄тчэ-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > скрывать

  • 17 скрыть

    (спрятать что-л.) дяя-мӣ; (кого-л.) сумэ̄т-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > скрыть

  • 18 учить

    1. (кого-л.) алагӯдя-мӣ, татыга̄де-мӣ
    2. (изучать что-л.) са̄лде-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > учить

См. также в других словарях:

  • навести критику на кого-что — Раскритиковать кого , что л …   Словарь многих выражений

  • днём с огнём, илис фонарём, илине найти, илине сыскать кого, что — чаще неодобр. очень трудно, практически невозможно отыскать кого , что л. 1. По преданию, греческий философ киник Диоген (400 – 323 гг. до н. э.) расхаживал в толпе народа днем с зажженным фонарем в руках и на вопрос, что он ищет, отвечал:… …   Справочник по фразеологии

  • Махнуть рукой (на кого-что) — Махнуть (на кого что) рукой (иноск.) отступиться отъ кого, чего. Ср. Она на мужа давно махнула рукой! Она... давно считала его за дурака набитаго и безвозвратно падшаго нравственно. Писемскій. Мѣщане. 2, 9. Ср. Будь строгъ, но будь уменъ... Когда …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • иметь виды на кого-, что-л — (насчёт, относительно кого , чего л.) Рассчитывать на кого , что л. в каком л. отношении …   Словарь многих выражений

  • До кого что не доходило, тот того и не знает. — До кого что не доходило, тот того и не знает. См. ЗАБОТА ОПЫТ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • вырвать из сердца кого-, что-л — Вы/рвать из сердца (души) кого , что л. Заставить себя забыть …   Словарь многих выражений

  • раскрыть глаза кому-л. на кого-, что-л — Показать кого , что л. в истинном свете, дав кому л. возможность самому убедиться в этом …   Словарь многих выражений

  • как с гуся вода с кого, что — неодобр. кому либо что либо абсолютно безразлично, все нипочем; что либо решительно не действует на кого либо. Из за жировой смазки оперенья вода с гуся легко скатывается. Такое наблюдение переносилось в знахарские формулы, пословицы, поговорки …   Справочник по фразеологии

  • Что надо — НАДО 1, в знач. сказ., с неопр., кого что или чего. То же, что нужно (см. нужный в 3 и 4 знач.). Н. работать. Его беспокойство н. понять. Н. денег. Больше всех н. кому н. (о том, кто слишком активен, во всё вмешивается; разг. неодобр.). Так ему и …   Толковый словарь Ожегова

  • представлять, видеть кого-, что-л. в мрачном свете — Обращать внимание только на отрицательные, негативные стороны кого , чего л …   Словарь многих выражений

  • ЧТО — Ни с чего ни по что. Сиб. По непонятной причине. Верш. 4, 157. Чего нет у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65. Быть ни в чём. Ворон. Болеть. СРНГ 21, 213. Вести ни в чём кого. Арх. С презрением,… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»