-
21 encastrement élastique
Французско-русский универсальный словарь > encastrement élastique
-
22 encastrement à une extrémité
сущ.маш. заделка одним концом, защемление одним концомФранцузско-русский универсальный словарь > encastrement à une extrémité
-
23 grippage
сущ.1) общ. образование морщинок, сморщивание, хрип (в радио)2) перен. скверное функционирование (чего-л.), нарушения в работе3) тех. заедание, застревание, защемление, заклинивание, трение4) радио. хрип (при воспроизведении звука) -
24 grippage de la pointe
сущ.маш. заедание центра, защемление центраФранцузско-русский универсальный словарь > grippage de la pointe
-
25 pincement
сущ.1) общ. прищипывание (концов веток), пинцировка, щипание (струн гитары)2) мед. защипывание, ущемление, щипок, пощипывание (при массаже)3) тех. защемление, прищипка, сжатие плазмы, пинч-эффект, самостягивание, сжатие, зажатие, пинцировка (свекловичных высадков)4) авт. сходимость колёс5) радио. самостягивание разряда6) физ. пинч7) маш. зажим, захват -
26 pinçage
сущ.1) тех. защемление, зажим (напр. каната), закрепление (напр. каната)2) маш. зажатие, зажим, закрепление (каната) -
27 prise
сущ.1) общ. взятие в плен, выступ, затвердевание, захват, обретение ((íåâàâîñîìîñòî î ò. ï.) Etude de la prise d'indépendance des pays d'Amérique du Sud au cours du XIXe siècle), получение, спор, створаживание, схватка, схватывание, углубление (за который можно ухватиться или на которое может опереться альпинист), (de courant) штепсельное соединение, принятие (мер, решений и т. п.) (Cette obligation-clé requiert la prise de mesures immédiates et effectives.), начало (о работе и т. п.) (Un événement imprévisible empèche la prise du travail à l'heure normale.), замерзание, трофей, улов, изъятие (при обыске), взятие, добыча, место, за которое можно взять предмет, поимка, сгущение, столкновение, щепотка, запись (информации), разовая доза (лекарства)2) мед. понимание, хватание, приём (напр, лекарства)3) спорт. сэйв, захват (мяча), приём4) тех. ввод, включение, впуск, входной штуцер, место присоединения, свёртывание, сцепление, отбор (воды, воздуха; напр. пробы), приёмник (напр. для воды), отбор (напр., пробы), соединение, заборник, защемление, отпайка, присоединение, съёмка, элемент электрического соединителя (вилочная или розеточная часть), забор (воды, воздуха), взятие (воды, воздуха; напр. пробы), запись (звука), схватывание (напр. бетона), заборник (напр. для воды), запись (напр. информации), выемка (слоя, пласта, залежи)6) кино. дубль7) метал. отбор, проба8) радио. ответвление, отвод9) электр. розетка, штепсельный разъём10) маш. зацепление, отбор (напр. пробы)11) рлк. захват цели, обнаружение цели12) сыр. процесс схватывания сырного сгустка -
28 prise de scie
сущ. -
29 semi-encastrement
сущ.тех. частичная заделка, частичное защемлениеФранцузско-русский универсальный словарь > semi-encastrement
-
30 écrasement
сущ.1) общ. давка, прищемление, разгром, размельчение, смятие, (néol.) авиакатастрофа (L'écrasement du Concorde a fait 113 morts.), (néol.) крушение (самолёта), деформация, подавление, расплющивание, дробление, раздавливание, толкотня, уничтожение2) авиа. обжатие амортизатора шасси, обжатие пневматика3) мед. контузия, раздробление, размозжение, надавление (техника массажа)4) тех. деформация при сжатии, защемление (шланга)5) стр. измельчение, разрушение, разрушение раздавливанием6) метал. осаживание, разрушение при сжатии, осадка7) гист. давленый препарат -
31 grille
fсетка; решёткаgrille de protection — предохранительная решётка; защитная сеткаgrille de rouleaux — роликовый сепаратор grippage m заедание; заклиниваниеgrille de la pointe — заедание [защемление] центра
- 1
- 2
См. также в других словарях:
защемление — прищемление, сдавливание, ущемление Словарь русских синонимов. защемление сущ., кол во синонимов: 6 • зажимание (24) • … Словарь синонимов
защемление — Вид опирания конца балки или колонны, при котором опора либо не допускает никаких перемещений, либо допускает продольные перемещения, но препятствует повороту [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
Защемление — Ratcheting Защемление. Прогрессирующая циклическая неупругая деформация (например, увеличивающая рост), которая проявляется, когда деталь или конструкция подвергается воздействию дополнительного циклического напряжения помимо основного… … Словарь металлургических терминов
защемление — rus заедание (с), заклинивание (с); защемление (с); сдавливание (с) eng jamming fra enrayement (m), coincement (m) deu Hemmung (f), Verklemmung (f) spa atascamiento (m), agarrotamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
защемление (металлургия) — защемление Прогрессирующая циклическая неупругая деформация (например, увеличивающая рост), которая проявляется, когда деталь или конструкция подвергается воздействию дополнительного циклического напряжения помимо основного циклического… … Справочник технического переводчика
защемление долота — (при спуске в потерявшую диаметр скважину) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pinch … Справочник технического переводчика
защемление троса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pinch of cable … Справочник технического переводчика
Защемление — ср. 1. процесс действия по гл. защемлять, защемляться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
защемление — защемление, защемления, защемления, защемлений, защемлению, защемлениям, защемление, защемления, защемлением, защемлениями, защемлении, защемлениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЗАЩЕМЛЕНИЕ — вид опирания конца балки или колонны, при котором опора либо не допускает никаких перемещений, либо допускает продольные перемещения, но препятствует повороту (Болгарский язык; Български) запъване (Чешский язык; Čeština) vetknutí (Немецкий язык;… … Строительный словарь
защемление — защемл ение, я … Русский орфографический словарь