-
1 заштопать
см. штопать -
2 чинить
I1) ( исправлять) réparer vtчини́ть велосипе́д — réparer le vélo
2) (бельё и т.п.) raccommoder vt, rapiécer vt; rafistoler vt ( fam)чини́ть о́бувь — réparer les chaussures
3) ( карандаш) tailler vtII( устраивать) causer vtчини́ть препя́тствия — créer des obstacles
чини́ть неприя́тности — causer des ennuis [ɑ̃nɥi]
чини́ть суд и распра́ву — administrer ( или rendre) la justice
* * *v1) gener. apporter des obstacles, rafraîchiir, renfaîter, reprendre, retailler (карандаш), réfectionner, repriser, raccommoder, ramender (рыболовные сети), rapiécer, rhabiller, tailler (карандаши), ravauder2) colloq. rapetasser3) obs. raccoutrer4) simpl. (по) raccommoder (заштопать)5) canad. gosser (агрегат, который никак не хочет работать, заводиться)
См. также в других словарях:
ЗАШТОПАТЬ — ЗАШТОПАТЬ, заштопаю, заштопаешь, совер. (к заштопывать). Штопая, починить. Заштопать чулки. Заштопать белье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАШТОПАТЬ — см. штопать Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заштопать — починить, исштопать, зашить, заштуковать, залатать, отштопать, подштопать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Заштопать — сов. перех. см. заштопывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заштопать — заштопать, заштопаю, заштопаем, заштопаешь, заштопаете, заштопает, заштопают, заштопая, заштопал, заштопала, заштопало, заштопали, заштопай, заштопайте, заштопавший, заштопавшая, заштопавшее, заштопавшие, заштопавшего, заштопавшей, заштопавшего,… … Формы слов
Заштопать — починить, заделать штопкой. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
заштопать — зашт опать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заштопать — (I), зашто/паю, паешь, пают … Орфографический словарь русского языка
заштопать — аю, аешь; св. (нсв. штопать). что. Заделать, устранить штопкой. З. дыру. // Починить штопкой. З. чулки. З. рукав свитера. □ в функц. опр. Заштопанные носки. ◁ Заштопывать, аю, аешь; нсв. Заштопываться, ается; страд. Заштопывание, я; ср … Энциклопедический словарь
заштопать — аю, аешь; св. (нсв. што/пать) см. тж. заштопывать, заштопываться, заштопывание а) что Заделать, устранить штопкой. Зашто/пать дыру. б) отт. Починить штопкой … Словарь многих выражений
заштопать — за/штоп/а/ть … Морфемно-орфографический словарь