Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

захист

  • 121 behalf

    n

    in behalf of — для, заради; на користь; на захист

    * * *
    n
    1) заст. in behalf of для; заради; на користь; на захист
    2) on behalf (of) від імені ( кого-небудь)
    3) in this /that/ behalf заст., юp. щодо цього; з цього питання

    English-Ukrainian dictionary > behalf

  • 122 bield

    1. n
    1) притулок
    2) допомога, захист
    3) сміливість, упевненість
    2. v
    1) давати притулок
    2) знаходити притулок
    3) захищати; укривати, ховати
    4) бути упевненим (сміливим)
    * * *
    I [biːld] n; діал.
    2) допомога, захист
    3) сміливість, упевненість
    II [biːld] v; діал.
    1) давати притулок; знаходити притулок
    2) захищати, укривати
    3) бути впевненим, сміливим

    English-Ukrainian dictionary > bield

  • 123 buckler

    1. n
    1) невеликий круглий щит
    2) захист, прикриття
    3) мор. кругла віконниця
    2. v
    захищати; заступати
    * * *
    I див. buckle II + - er II n
    1) icт. невеликий круглий щит
    2) захист, прикриття
    3) мop. кругла віконниця
    III v
    захищати, прикривати

    English-Ukrainian dictionary > buckler

  • 124 bulwark

    1. n
    1) вал, бастіон
    2) оплот, захист; твердиня
    3) мол, хвилелом
    4) pl мор. фальшборт
    2. v
    1) укріпляти валом
    2) бути твердинею (оплотом)
    * * *
    I n
    1) вал, бастіон
    2) оплот, захист
    3) мол, хвилелом
    4) pl; мop. фальшборт
    II v

    English-Ukrainian dictionary > bulwark

  • 125 championship

    n
    1) спорт. першість, чемпіонат; боротьба за першість

    championship table — спорт. таблиця розіграшу

    2) звання чемпіона
    3) поборництво, захист (когось, чогось — of)
    * * *
    n
    1) cпopт. першість, чемпіонат; боротьба за першість; звання чемпіона
    2) (of) поборництво; захист (кого-небудь, чого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > championship

  • 126 counter-parry

    n
    круговий захист (фехтування)
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > counter-parry

  • 127 cover

    1. n
    1) кришка, покришка; чохол; футляр; ковпак
    2) обкладинка; оправа
    3) сховище, укриття; притулок
    4) спорт. прикриття; захист
    5) перен. покров
    6) мисл. нора, лігво
    7) ширма; личина; машкара
    8) прибор (столовий)у куверт
    9) конверт

    under the same (under separate) cover — в тому ж (в окремому) конверті

    10) гарантійний фонд
    11) страхування
    12) авт. покришка
    13) лісовий покрив

    ◊ cover charge — додаткова плата у нічних ресторанах і клубах за обслуговування

    ◊ cover crop — с.г. покривна культура

    ◊ cover girl — гарненька дівчина на обкладинці ілюстрованого журналу

    ◊ cover letter — супровідний лист

    ◊ cover picture — портрет (фотографія) на обкладинці ілюстрованого журналу

    2. v
    1) покривати; прикривати; закривати; вкривати; накривати
    2) захищати, прикривати
    3) спорт. тримати (закривати) гравця
    4) ховати, затаювати
    5) оббивати; обклеювати
    6) охоплювати, містити в собі
    7) страхувати
    8) пройти, проїхати (відстань)
    9) спорт. пробігти (дистанцію)
    11) амер., розм. давати в пресу матеріал (репортаж)
    12) с.г. злучати, спаровувати
    13) сидіти (на яйцях)
    14) військ. тримати під обстрілом (під прицілом)

    □ cover up — а) закутати; б) приховати (чийсь поганий вчинок)

    * * *
    I n
    1) (по) кришка; обгортка; покривало; чохол; футляр, ковпак
    2) конверт; обгортка ( бандеролі); упаковка ( посилки)
    3) палітурка; обкладинка
    4) притулок, укриття; прикриття, "дах" ( для розвідника); cпopт. прикриття, захист

    sky /cloud/ cover — хмарність

    6) пoeт. (of) покривало, покрив
    7) лісовий покрив, полог лісу; бoт. покрив насінного зачатка або насінини
    8) миcл. нора, лігвище
    9) личина, маска
    10) ( обідній) прибор, куверт
    12) кoм. гарантійний фонд
    14) гeoл. покривні породи
    15) aв. покришка
    16) миcт. заміна; виконавець з другого складу
    II v
    1) покривати, закривати, накривати (тж. cover up); покривати (голову, плечі); укривати
    2) прикривати, охороняти, захищати; cпopт. тримати, закривати, прикривати ( гравця)
    3) (тж. cover up) ховати, приховувати; ( for) покривати, вигороджувати; знаходити виправдання
    4) refl покрити, увінчати ( славою); заплямувати ( ганьбою)
    5) ( with) покривати, обдавати (пилом, брудом)
    6) оббивати; обклеювати
    7) покривати; поширюватися; розстелятися
    8) покривати, охоплювати; стосуватися
    9) ( for) заміняти, підміняти ( відсутнього працівника)
    10) миcт. заміняти ( іншого виконавця)
    12) пройти, проїхати ( відстань); cпopт. пробігти дистанцію
    14) передбачати (про інструкції, пункти, статті договору)
    15) кoм. забезпечити покриття ( грошове); покривати ( видатки)
    17) кapт. покривати, крити
    18) прийняти парі; поставити ( при укладенні парі)
    19) c-г. спаровувати, злучати
    21) тримати під прицілом; вiйcьк. тримати під обстрілом

    English-Ukrainian dictionary > cover

  • 128 dash

    1. n
    1) стрімкий рух; ривок; порив; натиск

    to make a dash against (at) the enemy — стрімко атакувати противника

    2) енергія, рішучість, наполегливість
    3) спорт. забіг; заїзд
    4) спринт
    5) швидкий порив (у грі)
    6) сильний удар; поштовх
    7) плескіт, сплеск
    8) домішка
    9) грам. тире, риска
    10) муз. знак стакато
    11) розм. подарунок
    2. adv
    1) з тріском, з плескотом
    2) стрімко, поривчасто
    3. v
    1) кидатися, мчати; нестися

    the train dashed past the station — поїзд промчав повз станцію

    2) спорт. зробити ривок у бігу
    3) зробити прорив у захисті
    4) кидати, шпурляти, відкидати
    5) бити, розбивати
    6) битися, розбиватися
    7) бризкати, плескати
    8) розводити, змішувати
    9) пригнічувати, приборкувати; бентежити
    10) робити начерки
    11) вихвалятися
    12) розм. дарувати
    * * *
    I n
    1) стрімкий рух; ривок, кидок; порив, натиск
    2) енергія, рішучість, напористість
    3) cпopт. забіг (звич. на короткі дистанції); заїзд; спурт, ривок у бігу; швидкий прорив ( у грі)
    4) сильний удар, штовхання, поштовх; удар, горе
    5) плескіт, сплеск
    6) домішка, крихта, дрібка
    7) тире, риска; штрих; прочерк; розчерк; завиток ( у букви), карлючка, закарлюка; телеграфний сигнал тире
    8) мyз. знак стаккато
    9) eвф. замість. damn I
    10) = dashboard
    II [dʒj] adv
    1) з тріском, з плескотом
    III v
    1) кидатися, мчати, нестися; ринутися
    2) cпopт. зробити ривок у бігу; зробити прорив у захисті
    3) (against, into) натрапляти на що-небудь, врізатися в що-небудь; (into, to, against) кидати, шпурляти; відкидати
    4) ударяти; розбивати; ударятися; розбиватися
    5) збивати, змахувати (звич. dash away, dash down, dash upon); бризкати, хлюпати
    6) розбавляти, змішувати
    7) гнітити, пригнічувати, бентежити; руйнувати, знищувати
    8) накидати, накреслювати, робити начерки (тж. dash down, dashoff); викреслювати (тж. dash out)
    10) хвалитися, хизуватися
    11) (eвф. замість. damn IV)
    IV n; сл.
    дарунок, подарунок; хабар
    V v; сл.
    дарувати, робити подарунок; давати хабар
    VI = dashboard II

    English-Ukrainian dictionary > dash

Страницы

См. также в других словарях:

  • захист — у, ч. 1) Дія за знач. захищати, захистити і захищатися, захиститися. •• За/хист від копіюва/ння спец. програмно апаратний засіб для запобігання використанню одного екземпляра програм на кількох ЕОМ одночасно …   Український тлумачний словник

  • захист довкілля — Syn: захист навколишнього середовища, охорона довкілля, охорона навколишнього середовища …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • захист навколишнього середовища — Syn: захист довкілля, охорона довкілля, охорона навколишнього середовища …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • захист проти вибуху — Syn: вибухозахист, противибуховий захист …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • захист — [за/хиест] сту, м. (на) с т і, мн. стие, с т іў …   Орфоепічний словник української мови

  • захист — 1) (кого / чого н. від нападу, замаху, ворожих дій), оборона, охорона, заступництво 2) див. укриття 1) …   Словник синонімів української мови

  • захист — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • захист рослин — Наука, яка вивчає прийоми боротьби з шкідливими для рослин організмами: комахами, кліщами, нематодами, гризунами, бактеріями, грибами, вірусами, мікоплазмами, тощо …   СЛОВНИК ТЕРМІНІВ З АГРОФІТОЦЕНОЛОГІЇ

  • захист гірничих виробок від води — защита горных выработок от воды water control of workings комплекс заходів по убезпеченню шахтних (рудникових, кар єрних) полів від поверхневих і підземних вод, зниженню рівня (припливів) підземних вод на дільницях, що відпрацьовуються до… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • захист типу е — защита вида е e type protection e Schutz різновид вибухозахисту електрообладнання, який полягає в тому, що в електрообладнанні, або в його частині, яка не має елементів, що нормально іскрять, прийнято ряд заходів, додатково до використовуваних у… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • противибуховий захист — Syn: вибухозахист, захист проти вибуху …   Словарь синонимов металлургических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»