-
1 захваливать
-
2 захваливать
несов. - захваливать, сов. - захвалить -
3 захваливать
гл. overpraise, захвалить (вн.) разг. overpraise (smb.), give* (smb.) too big an idea of himself.Большой англо-русский и русско-английский словарь > захваливать
-
4 захваливать
-
5 захваливать
combler vt d'éloges, encenser vt -
6 захваливать
-
7 přechválit
-
8 velmi vychvalovat
-
9 lielīt par daudz
захваливать -
10 slavēt par daudz
захваливать -
11 overpraise
verbперехваливать, захваливать* * *(v) захваливать; захвалить; перехваливать; перехвалить* * *захваливать, перехваливать* * *v. перехваливать, захваливать* * *захваливать -
12 overpraise
ˈəuvəˈpreɪz гл. захваливать, перехваливать прехваливать, захваливать overpraise перехваливать, захваливатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overpraise
-
13 overmuch
ˈəuvəˈmʌtʃ нареч. чрезмерно, излишне, избыточно, слишком The rumours she heard did not bother her overmuch. ≈ Слухи, которые доходили до нее, не очень ее беспокоили. слишком, чрезмерно большой;
избыточный - to give * homework задавать на дом слишком большое задание чрезмерно;
слишком много;
излишне - I don't care for him * он мне неприятен;
он меня не интересует overmuch чрезмерно, слишком много;
to praise overmuch расхваливать;
захваливать overmuch чрезмерно, слишком много;
to praise overmuch расхваливать;
захваливатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overmuch
-
14 overmuch
[ˈəuvəˈmʌtʃ]overmuch чрезмерно, слишком много; to praise overmuch расхваливать; захваливать overmuch чрезмерно, слишком много; to praise overmuch расхваливать; захваливать -
15 захвалить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > захвалить
-
16 lay I
1. v
1) класть, положить;
2) возлагать (надежды) ;
3) повалить, примять( траву и т. п.), прибить (пыль) ;
to ~ low а) повалить, опрокинуть;
б) унизить;
4) накрывать (стол) ;
5) приводить в какое-л. состояние, положение;
to ~ bare обнажать, открывать, показывать;
to ~ open открывать, оставлять незащищённым;
to ~ smb. under obligation обязывать кого-л.;
to ~ under necessity вынуждать;
6) нестись( о курице, тж. to ~ eggs) ;
7) приписывать( что-л. кому-л.), предъявлять (обвинение), налагать (взыскание и т. п.) ;
to ~ a heavy tax on smth. облагать что-л. большим налогом;
8) успокаивать, утешать;
9) разг. держать пари, биться об заклад;
to ~ about: to ~ about one наносить удары направо и налево;
~ aside а) откладывать в сторону, отбрасывать;
б) откладывать, приберегать;
to ~ by см. to ~ aside б) ;
to ~ down а) укладывать;
б) сложить (оружие, полномочия), отказываться( от должности и т. п.), оставлять (надежду и т. п.) ;
в) составлять, набрасывать (план) ;
г) излагать;
to ~ in а) запасать;
б) разг. 'всыпать';
to ~ into см. to ~ in б) ;
to ~ off а) снимать( одежду) ;
б) откладывать (в сторону) ;
в) амер. увольнять;
г) прекращать работу;
to ~ on а) облагать (налогом и т. п.) ;
б) накладывать( краску и т. п.) ;
в) разг. наносить (удары) ;
to ~ out а) выкладывать, выставлять (напоказ) ;
б) планировать (расположение чего-л.) ;
в) разг. сбить с ног, вывести из строя( в футболе и т. п.) ;
г) тратить, расходовать деньги;
д) положить на стол (покойника) ;
е) to ~ oneself out стараться, из кожи лезть;
to ~ up копить, откладывать про запас;
to ~ on thick грубо льстить, захваливать, 'пересаливать';
2. n
1) (рас) положение чего-л.;
2) сл. род занятий, поприще -
17 praise overmuch
praise overmuch расхваливать; захваливать -
18 overpraise
[͵əʋvəʹpreız] vперехваливать, захваливать -
19 loben
vt1) (um A, für A, wegen G) хвалить (за что-л.), одобрятьdas lob' ich mir — вот это мне нравится, это мне по душеj-n um seiner Arbeit willen loben — хвалить кого-л. за его работу2) н.-нем. оценивать••j-n über den grünen Klee ( den Schellenkönig) loben — захваливать, превозносить до небес кого-л.gute Ware lobt sich selbst — погов. хороший товар сам себя хвалит ( не нуждается в рекламе)das Werk lobt den Meister ≈ посл. хорошего мастера узнают по работе; дело мастера боитсяman soll den Tag nicht vor dem Abend loben ≈ посл. цыплят по осени считаютwer probt, der lobt — погов. не отведав, не хвали -
20 gaver
vt1) откармливать ( птицу)2) ( de qch) перекармливать; пичкать (также перен.)••gaver qn de compliments — захваливать кого-либоgaver qn d'honneurs — осыпать почестямиgaver de connaissances — забивать голову знаниями кому-либо3) ав. подкачивать, поддувать•- se gaver
См. также в других словарях:
ЗАХВАЛИВАТЬ — ЗАХВАЛИВАТЬ, захвалить что, кого, начинать, начать хвалить; | хвалить без меры; избаловать, испортить кого хвалой. ся, захваливать себя, забыться в самохвальстве, забахвалиться. Захваливанье, захваленье ср. захвал муж. захвалка жен., ·об.… … Толковый словарь Даля
захваливать — перехваливать, петь хвалу, расточать похвалы, нахвалиться не мог, одобрительно отзываться, пиарить, избаловывать, хвалить, выхваливать, превозносить до небес, нахваливать, баловать, портить, осыпать похвалами, расточать хвалы, выхвалять Словарь… … Словарь синонимов
ЗАХВАЛИВАТЬ — ЗАХВАЛИВАТЬ, захваливаю, захваливаешь (разг.). несовер. к захвалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
захваливать — ЗАХВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; сов., кого что (разг.). Избаловать, испортить чрезмерными похвалами; излишне похвалить. З. начинающего автора. З. проект. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Захваливать — несов. перех. разг. Чрезмерно хвалить, преувеличивая чьи либо заслуги, достоинства; перехваливать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
захваливать — захв аливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
захваливать — (I), захва/ливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
захваливать — см. захвалить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
захваливать(ся) — за/хвал/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
хвалить — Восхвалять, выхвалять, расхваливать, славить, выславлять, прославлять, величать, возвеличивать, возвышать, возносить, превозносить, одобрять, славословить, идеализировать, рекламировать, рекомендовать; воспевать, петь дифирамбы (оды, акафисты,… … Словарь синонимов
захва́ливание — я, ср. Действие по знач. глаг. захваливать … Малый академический словарь