-
1 Schellenkönig
Schellenkönig m карт. бубно́вый коро́льj-n über den Schellenkönig loben превозноси́ть до небе́с кого́-л.das geht noch über den Schellenkönig! э́то верх сумасбро́дства! -
2 Schellenkönig
m карт.••j-n über den Schellenkönig loben ≈ превозносить до небес кого-л.das geht noch über den Schellenkönig! ≈ это верх сумасбродства! -
3 Schellenkönig
сущ.карт. бубновый король -
4 Schellenkönig
(Schellenkö́nig) m <-(e)s, -e> карт бубновый король -
5 Schellenkönig
Schéllenkönig m -(e)s, -e карт.бубно́вый коро́ль -
6 das geht noch über den Schellenkönig!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das geht noch über den Schellenkönig!
-
7 j-n über den Schellenkönig loben
сущ.общ. превозносить до небес (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n über den Schellenkönig loben
-
8 loben
vt1) (um A, für A, wegen G) хвалить (за что-л.), одобрятьdas lob' ich mir — вот это мне нравится, это мне по душеj-n um seiner Arbeit willen loben — хвалить кого-л. за его работу2) н.-нем. оценивать••j-n über den grünen Klee ( den Schellenkönig) loben — захваливать, превозносить до небес кого-л.gute Ware lobt sich selbst — погов. хороший товар сам себя хвалит ( не нуждается в рекламе)das Werk lobt den Meister ≈ посл. хорошего мастера узнают по работе; дело мастера боитсяman soll den Tag nicht vor dem Abend loben ≈ посл. цыплят по осени считаютwer probt, der lobt — погов. не отведав, не хвали -
9 loben
das lob' ich mir вот э́то мне нра́вится, э́то мне по душе́j-n um seiner Arbeit willen loben хвали́ть кого́-л. за его́ рабо́туloben vt н.-нем. оце́ниватьloben vt ю.-нем. обеща́ть; дава́ть кля́твуj-n über den grünen Klee [den Schellenkönig] loben захва́ливать, превозноси́ть до небе́с кого́-л.jeder Krämer lobt seine Ware посл. всяк кули́к своё́ боло́то хва́литgute Ware lobt sich selbst погов. хоро́ший това́р сам себя́ хва́лит [не нужда́ется в рекла́ме]das Werk lobt den Meister посл. хоро́шего ма́стера узнаю́т по рабо́те; де́ло ма́стера бои́тсяman soll den Tag nicht vor dem Abend loben посл. цыпля́т по о́сени счита́ют
См. также в других словарях:
Schellenkönig — Jemanden (etwas) über den Schellenkönig loben: jemanden, etwas über alle Maßen, gewaltig loben.{{ppd}} Der Schellenkönig ist der König der Farbe der Schellen im deutschen Kartenspiel. Im Bairischen sagt man: ›dasitzen wie ein Schellenkönig‹:… … Das Wörterbuch der Idiome
Schellenkönig — *1. Das geht über den Schellenkönig. – Simrock, 8925. »Die Schellen kamen als eine Zierrath für die Kleider vornehmer Personen aus dem Orient, und haben sich lange in Mode erhalten. Noch bei der Krönung Karl s V. trugen alle Beamten Schellen.«… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schellenkönig — Schẹl|len|kö|nig [auch: ], der (Kartenspiel): vgl. ↑Schellenacht … Universal-Lexikon
Schellenkönig — Schẹl|len|kö|nig … Die deutsche Rechtschreibung
Jemanden \(auch: etwas\) über den Schellenkönig loben — Die veraltende Wendung bedeutet »jemanden, etwas übermäßig, in übertriebener Weise loben: Schon vor seinem Auftritt war der polnische Pianist von den Kritikern über den Schellenkönig gelobt worden. Der Schellenkönig ist die höchste Spielkarte… … Universal-Lexikon
Loben — 1. Auf einen, der uns lobt, kommen zehn, die einen schelten. – Sutor, 323. Lat.: Principibus placuere viris non ultima laus est. (Sutor, 323.) 2. De sik sulven loven, de hebben quade nabers. – Tunn., 319. (Sese laudanti praesto est vicinia… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Friedrich Carl Georg Kaiser — (* 25. November 1878 in Magdeburg; † 4. Juni 1945 in Ascona) war ein deutscher Schriftsteller. Georg Kaiser war der erfolgreichste Dramatiker der expressionistischen Generation. Aus seinem Wirken als Autor gingen 60 Dramen hervor, von denen aber… … Deutsch Wikipedia
Georg Kaiser — Friedrich Carl Georg Kaiser (* 25. November 1878 in Magdeburg; † 4. Juni 1945 in Ascona) war ein deutscher Schriftsteller. Georg Kaiser war der erfolgreichste Dramatiker der expressionistischen Generation. Aus seinem Wirken als Autor gingen 60… … Deutsch Wikipedia
Stuttgarter Stäffele — Maria Lemmé Staffel in Stuttgart Hoffeld Die Stuttgarter Stäffele sind mehr als 400 Treppenanlagen in Stuttgart. Ihr Ursprung geht auf die Zeit zurück, als die Hänge rund um Stuttgart von Weinbauern bewirtschaftet wurden. Als sich Stuttgart ab… … Deutsch Wikipedia
Georg Kaiser — Pour les articles homonymes, voir Kaiser. Georg Kaiser, de son vrai nom Friedrich Carl Georg Kaiser, est un écrivain allemand, à la fois auteur de drames et de comédies, essayiste et poète né à Magdebourg (Allemagne) en 1878 et mort à Ascona… … Wikipédia en Français
Bernhart Rehse — (auch: Bernhard Rehse, Pseudonym: Bonhart Rehm, * 11. November 1875 in Barmen; † 30. Juli 1946) war ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Herausgeber … Deutsch Wikipedia