-
1 затратить
-
2 impiegare
(- ego) vt1) применять, использовать, употреблятьimpiegare molta fatica — приложить много трудаimpiegare qd come / per segretario — использовать кого-либо в качестве секретаря2) тратить; вкладывать ( деньги)impiegare male il proprio denaro — не уметь тратить деньгиimpiegare poco più di cinque ore per arrivare da Roma a Milano — затратить немногим больше пяти часов, чтобы доехать от Рима до МиланаQuanto impieghi per andare al lavoro? — Сколько (времени) у тебя уходит, чтобы приехать на работу?3) нанимать / брать на работу•Syn: -
3 вложить
-
4 затрачивать
несов. от затратить -
5 impiegare
impiegare (-ègo) vt 1) применять, использовать, употреблять impiegare molta fatica -- приложить много труда impiegare il tempo -- использовать время impiegare qd comesegretario -- использовать кого-л в качестве секретаря 2) тратить impiegare male il proprio denaro -- не уметь тратить деньги impiegare poco più di cinque ore per arrivare da Roma a Milano -- затратить немногим больше пяти часов, чтобы доехать от Рима до Милана Quanto impieghi per andare al lavoro? -- За сколько( времени) ты приезжаешь <у тебя уходит, чтобы приехать> на работу? impiegarsi 1) занять должность; поступить на работу, получить место egli non si Х ancora impiegato -- он еще не устроился (на работу) 2) (per qd) хлопотать (за + A) 3) (in, a qc) заниматься (+ S) impiegarsi a un' arte -- заниматься искусством -
6 impiegare
impiegare (-ègo) vt 1) применять, использовать, употреблять impiegare molta fatica — приложить много труда impiegare il tempo — использовать время impiegare qd comesegretario — использовать кого-л в качестве секретаря 2) тратить impiegare male il proprio denaro — не уметь тратить деньги impiegare poco più di cinque ore per arrivare da Roma a Milano — затратить немногим больше пяти часов, чтобы доехать от Рима до Милана Quanto impieghi per andare al lavoro? — За сколько( времени) ты приезжаешь <у тебя уходит, чтобы приехать> на работу? impiegarsi 1) занять должность; поступить на работу, получить место egli non si è ancora impiegato — он ещё не устроился (на работу) 2) ( per qd) хлопотать (за + A) 3) (in, a qc) заниматься (+ S) impiegarsi a un'arte — заниматься искусством -
7 mettere
pass. rem. io misi, tu mettesti; part. pass. messo1) класть, укладывать••2) написать, поставить••3) ставить ( вертикально)••4) засунуть, положить5) положить, броситьhai messo il sale nella minestra? — ты положил соль в суп?, ты посолил суп?
6) поставить, разместить, уложить7) наклеить8) пришить, поставить9) разг. установить, провести10) вложить, посвятить••mettercela tutta — выложиться как следует, отдать все силы
13) надевать, носить14) накладывать (о краске и т.п.)15) повесить16) вызывать, причинять••mettere a tacere — заткнуть рот ( лишить возможности высказываться); замять (скандал и т.п.)
mettere in chiaro — прояснить, выяснить
mettere in rilievo [in evidenza] — выделить, подчеркнуть
17) поместить, устроить18) поместить, положить (о деньгах и т.п.)19) поставить, сделать ставку20) ввести, установить21) разг. просить ( о цене)22) пустить, произвести••mettere al mondo — произвести на свет, родить
23) предполагатьmettiamo che sia vero — предположим, что это так
* * *гл.1) общ. носить (одежду), вложить, вкладывать, вызывать, выставлять, допускать, надевать, надевать на себя, располагаться, расти, тратить (время), приниматься (за+A), пускать (корни, почки и т.п.), вести (куда-л.), (+D) (a q.c, in q.c.) подвергать, возбуждать, вставлять, класть, определять, помещать, предполагать, принуждать, произрастать, размещаться, ставить, приводить (в какое-л. состояние), кончаться (где-л.), вынуждать (к+D), быть обращённым (куда-л. или на что-л.), выходить (íà ïðîñòîð; Il sentiero metteva su una radura), впадать (о реке), покрываться (чем-л.), (+A) начинать2) экон. размещать3) фин. вводить, устанавливать -
8 perdersi il ranno e il sapone
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > perdersi il ranno e il sapone
-
9 -T273
(1) затратить время на что-л.
См. также в других словарях:
ЗАТРАТИТЬ — ЗАТРАТИТЬ, затрачу, затратишь, совер. (к затрачивать), что. Истратить (деньги) в расчете на возврат с прибылью. «Затрачен даром капитал, пропали хлопоты большие.» Некрасов. || перен. Израсходовать, употребить (труд, усилия) в расчете на какие… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТРАТИТЬ — ЗАТРАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер., что на кого (что). Потратить, израсходовать. З. большие суммы. З. усилия на что н. | несовер. затрачивать, аю, аешь. | сущ. затрачивание, я, ср. и затрата, ы, жен. | прил. затратный, ая, ое (спец.).… … Толковый словарь Ожегова
затратить — см. истратить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
затратить — энергию • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
затратить — что на что. Затратить средства на жилищное строительство. Затратить капитал на оборудование. Затратить труд на обработку детали … Словарь управления
Затратить — сов. перех. разг. 1. Растратить, промотать деньги, состояние и т.п. 2. см. тж. затрачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затратить — затратить, затрачу, затратим, затратишь, затратите, затратит, затратят, затратя, затратил, затратила, затратило, затратили, затрать, затратьте, затративший, затратившая, затратившее, затратившие, затратившего, затратившей, затратившего,… … Формы слов
затратить — затр атить, ачу, атит … Русский орфографический словарь
затратить — (II), затра/чу, тра/тишь, тят … Орфографический словарь русского языка
затратить — трачу, тратишь; затраченный; чен, а, о; св. что. Израсходовать средства с какой л. целью. З. средства на строительство. // Употребить время, силы на что л. З. три дня на поездку в город. ◁ Затрачивать, аю, аешь; нсв. Затрачиваться, ается; страд.… … Энциклопедический словарь
затратить — тра/чу, тра/тишь; затра/ченный; чен, а, о; св. см. тж. затрачивать, затрачиваться, затрачивание, затрачиванье а) что Израсходовать средства с какой л. целью … Словарь многих выражений