-
1 fruire
fruire (-isco) 1. vi (a) (di qc) пользоваться (+ S), использовать (+ A) fruire di un vantaggio -- воспользоваться преимуществом; извлечь выгоду 2. vt lett пользоваться, наслаждаться (+ S) fruire la pace -- наслаждаться тишиной fruire una pensione -- жить на пенсию -
2 fruire
fruire (-isco) 1. vi (a) ( di qc) пользоваться (+ S), использовать (+ A) fruire di un vantaggio — воспользоваться преимуществом; извлечь выгоду 2. vt lett пользоваться, наслаждаться (+ S) fruire la pace — наслаждаться тишиной fruire una pensione — жить на пенсию -
3 fruire
1. (- isco); vi (a)fruire di un vantaggio — воспользоваться преимуществом; извлечь выгодуfruire di una pensione — жить на пенсиюfruire di una rendita — получать ренту2. (- isco); vt книжн.пользоваться, наслаждатьсяSyn: -
4 fruire
-
5 fruire
v.i.пользоваться + strum. -
6 fruire
гл.общ. (+I) (di q.c.) пользоваться, использовать, (+I) наслаждаться -
7 fruire della pensione
-
8 fruire di una rendita
-
9 fruire di agevolazioni
гл.экон. пользоваться льготамиИтальяно-русский универсальный словарь > fruire di agevolazioni
-
10 fruire di un credito
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > fruire di un credito
-
11 fruire di un premio
гл.экон. пользоваться премиейИтальяно-русский универсальный словарь > fruire di un premio
-
12 fruire la pace
гл.общ. наслаждаться тишиной -
13 fruire vantaggi particolari
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > fruire vantaggi particolari
-
14 пользоваться
несов. Тusare vt; godere vt; servirsi( di qc); valersi, usufruire vi (a) / far uso (di qc); fruire (di qc) книжн.пользоваться большим успехом у публики — avere gran successo di pubblicoпользоваться мировой известностью — godere di fama internazionaleпользоваться уважением — godere la stima / considerazione( di qd)пользоваться случаем — approfittare dell'occasione; cogliere l'occasione -
15 impiegare
(- ego) vt1) применять, использовать, употреблятьimpiegare molta fatica — приложить много трудаimpiegare qd come / per segretario — использовать кого-либо в качестве секретаря2) тратить; вкладывать ( деньги)impiegare male il proprio denaro — не уметь тратить деньгиimpiegare poco più di cinque ore per arrivare da Roma a Milano — затратить немногим больше пяти часов, чтобы доехать от Рима до МиланаQuanto impieghi per andare al lavoro? — Сколько (времени) у тебя уходит, чтобы приехать на работу?3) нанимать / брать на работу•Syn: -
16 negare
( nego) vt1) отрицать, отвергатьnego che sia bravo — я не согласен, что он такой уж молодец2) отказыватьnegare il visto d'entrata — отказать во въездной визе, не дать визы на въездnegare fede a qd — не верить кому-либо•- negarsiSyn:contestare, smentire; ricusare, rifiutare, dir di no, ricusare, disdire, contraddirre, smentire; non concedere, rifiutare; privarsi, non concedersiAnt: -
17 possedere
(-iedo, -eggo) vtnon possedere nulla — ничего не иметь, ничем не владеть2) знать в совершенстве, владеть•Syn:avere / tenere in possesso, occupare, impossessarsi, fruire, godereAnt: -
18 usare
1. vtупотреблять, применятьusare prudenza — проявлять осторожность, быть осторожнымusare minacce — прибегать к угрозам, угрожать2. vi (a)1) иметь привычку / обыкновение2) быть в моде; быть в употреблении3) пользоватьсяvoglio usare del mio diritto — я хочу воспользоваться своим правом4) ( con qd) общаться ( с кем-либо)•Syn:adoperare; impiegare, maneggiare, far uso, servirsi, godere, fruire, utilizzare, adottare; esercitare; solere, aver l'abitudine, essere solito / avvezzo / assuefatto, costumare, comportarsi; essere ( conforme) alla moda; praticare, bazzicare, frequentareAnt: -
19 vantaggio
m1) превосходство, преимуществоessere in vantaggio numerico — иметь численное превосходствоprendere vantaggio sul nemico — одержать верх над противником... ma c'è / si ha il vantaggio di... — но зато...2) фораdare due punti / due metri di vantaggio — дать два очка / два метра форы3) привилегияfruire vantaggi particolari — пользоваться особыми привилегиями4) выгода, пользаtrarre vantaggio — извлекать пользу / выгодуtornare a vantaggio — послужить на пользу•Syn:Ant: -
20 veto
m(pl -o, -i)вето, запретesercitare il / fruire del diritto di veto — пользоваться правом вето, использовать право вето(op)porre il veto — наложить вето
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fruire — v. intr. [dal lat. frui godere ] (io fruisco, tu fruisci, ecc.; aus. avere ). [avere la disponibilità e il godimento di qualcosa, con la prep. di : f. d una rendita ] ▶◀ avvalersi, beneficiare, disporre, giovarsi, godere, usufruire, valersi … Enciclopedia Italiana
fruire — fru·ì·re v.intr., v.tr. 1. v.intr. (avere) CO godere di qcs. a cui si ha diritto: fruire di una riduzione | avere la disponibilità o il possesso di un bene: fruire di una rendita; avere la possibilità di godere di un opera d arte, di accedere o… … Dizionario italiano
fruire — {{hw}}{{fruire}}{{/hw}}A v. intr. (io fruisco , tu fruisci ; aus. avere ) Usare di qlco. traendone utile e giovamento: fruire di una rendita. B v. tr. (raro) Godere: fruire la pace … Enciclopedia di italiano
fruire — A v. intr. (+ di) servirsi, usare, valersi, avvalersi, possedere, giovarsi, godere B v. tr. (lett.) godere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fruizione — fru·i·zió·ne s.f. CO 1. il fruire e il suo risultato: la fruizione di una rendita Sinonimi: godimento. 2. l avere la possibilità di godere di un opera d arte, di accedere e utilizzare beni culturali e sim.: fruizione della letteratura, dei teatri … Dizionario italiano
godere — go·dé·re v.intr. e tr. (io gòdo) I. v.intr. (avere) I 1. AU provare grande soddisfazione, forte contentezza: godo al pensiero di partire per le vacanze | OB LE anche con l ausiliare essere: in cotal guisa già l antiche genti | si crede esser… … Dizionario italiano
usufruire — u·su·fru·ì·re v.intr. (avere) 1. CO TS dir. avere in usufrutto 2. CO estens., valersi con proprio vantaggio, godere: usufruire di una concessione, di sconti speciali, di dieci giorni di ferie Sinonimi: beneficiare, fruire, godere, valersi.… … Dizionario italiano
fruibile — /fru ibile/ agg. [der. di fruire ]. [di cui si può fruire: beni f. ] ▶◀ disponibile, godibile, usufruibile, utilizzabile. ◀▶ inservibile, inutilizzabile … Enciclopedia Italiana
usufruire — /uzufru ire/ v. intr. [tratto da usufrutto, secondo fruire ] (io usufruisco, tu usufruisci, ecc.; aus. avere ; con la prep. di ). 1. (giur.) [avere in usufrutto: u. di un bene immobile ] ▶◀ Ⓖ godere. 2. (estens.) [usare a proprio vantaggio: u. di … Enciclopedia Italiana
avvantaggiarsi — av·van·tag·giàr·si v.pronom.intr. AD 1. trarre vantaggio, giovarsi, avvalersi: avvantaggiarsi delle esperienze altrui | anche con valore negativo: avvantaggiarsi delle disgrazie altrui, sfruttarle, approfittarne Sinonimi: avvalersi, beneficiare,… … Dizionario italiano
dividere — di·vì·de·re v.tr. FO 1a. scomporre, distinguere in parti: dividere un numero; dividere un terreno in lotti, dividere una parola in sillabe Sinonimi: frazionare, 2ripartire, scomporre, suddividere. Contrari: ricomporre, ricongiungere. 1b. separare … Dizionario italiano
