-
1 apresar
apresar ( conjugate apresar) verbo transitivo ‹ delincuente› to capture, catch
apresar verbo transitivo to capture, catch, (nave) seize ' apresar' also found in these entries: English: capture - catch up - apprehend -
2 apresar
-
3 apresar
v.1 to catch (presa).El cazador apresó al zorro The hunter caught the fox.2 to imprison, to capture, to jail, to take prisoner.El guarda apresó al ladrón The guard captured the thief.* * *1 (tomar por fuerza) to seize, capture2 (asir) to clutch* * *VT1) (=coger) to catch; [+ criminal] to capture, catch; [+ buque] to take2) [animal] to seize3) (Jur) to seize* * *verbo transitivoa) < nave> to seize, arrest; < delincuente> to capture, catch* * *= apprehend.Ex. Due to this fortunate circumstance, a thief who had been systematically purloining rare books from the Library was apprehended.* * *verbo transitivoa) < nave> to seize, arrest; < delincuente> to capture, catch* * *= apprehend.Ex: Due to this fortunate circumstance, a thief who had been systematically purloining rare books from the Library was apprehended.
* * *apresar [A1 ]vt1 ‹nave› to seize, arrest2 ‹delincuente› to capture, catch3 «animal» ‹presa› to capture, catch, seize* * *
apresar ( conjugate apresar) verbo transitivo
‹ delincuente› to capture, catch
apresar verbo transitivo to capture, catch, (nave) seize
' apresar' also found in these entries:
English:
capture
- catch up
- apprehend
* * *apresar vt1. [delincuente] to catch, to capture2. [barco] to seize3. [presa] to catch* * *v/t1 nave seize* * *apresar vt: to capture, to seize* * * -
4 apresar
apre'sarvverbo transitivo1. [suj: un animal] fangen2. [persona] gefangennehmen3. [barco] kapernapresarapresar [apre'sar]num1num (hacer presa) packennum2num (delincuente) verhaftennum3num (nave) kapern -
5 apresar
-
6 apresar
-
7 apresar
1) захватывать, схватывать, брать в плен, заключать в тюрьму;2) захватывать судно* * *захватывать; заключать в тюрьму, лишать свободы -
8 apresar
гл.1) общ. брать, взять, заточать (в тюрьму), брать в плен, заключать, схватывать (когтями, зубами), захватывать (судно)2) разг. забирать, забрать3) устар. заполонить, заполонять4) юр. заключать в тюрьму, лишать свободы -
9 apresar
-
10 apresar
• imprison• lay brother• lay claim to• seize• take prisoner -
11 apresar
• chytit -
12 apresar
v. Hap'iy. -
13 APRESAR
v:Chuuk, maach, peets'. -
14 apresar
tr 1) сграбчвам в ноктите си, впивам зъби в (плячка); 2) залавям (звяр, престъпник, кораб); 3) хващам в плен; арестувам. -
15 apresar
-
16 apresar
capturar -
17 apresar
v. tr. tomar como presa, capturar, aprisionar, apreender, agarrar como ave de rapiña. -
18 apresar por la chaqueta
• chytit za kabát -
19 oficial encargado de apresar
• catchpole• catchpoll• officer in charge of arrestsDiccionario Técnico Español-Inglés > oficial encargado de apresar
-
20 capturar
apresar, capturar
См. также в других словарях:
apresar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: apresar apresando apresado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apreso apresas apresa apresamos apresáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
apresar — v. tr. 1. Tomar como presa. 2. Capturar. 3. Apreender; agarrar … Dicionário da Língua Portuguesa
apresar — verbo transitivo 1. Agarrar (un animal) [a una persona, un animal o una cosa] con las garras o con los colmillos: El tigre apresó al cervatillo que se había quedado rezagado. 2. Atrapar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apresar — (Del lat. apprensāre). 1. tr. Asir, hacer presa con las garras o con los colmillos. 2. Tomar por fuerza alguna nave, apoderarse de ella. 3. aprisionar … Diccionario de la lengua española
apresar — (Del lat. apprensare.) ► verbo transitivo 1 Coger o apoderarse de una cosa por la fuerza: ■ los piratas apresaron un barco. SINÓNIMO prender 2 Coger y sujetar a un ser vivo o una cosa con los dientes o las garras. SINÓNIMO atrapar 3 Coger a una… … Enciclopedia Universal
apresar — {{#}}{{LM A03062}}{{〓}} {{ConjA03062}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03132}} {{[}}apresar{{]}} ‹a·pre·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Coger fuertemente con las garras o los colmillos: • Los galgos apresaron a la liebre con los dientes.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apresar — (v) (Intermedio) arrestar a alguien y encerrarlo en una cárcel Ejemplos: Los funcionarios no lograron apresar al sospechoso. Le apresaron y presentaron acusaciones. Sinónimos: encarcelar … Español Extremo Basic and Intermediate
apresar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Detener a alguien y recluirlo en prisión; tomar prisionero a alguien: Lograron apresar a los asaltantes , Aprese sin miramientos a cualquier sospechoso , Pidió amparo para evitar que lo apresaran 2 Impedir que una… … Español en México
apresar — transitivo y pronominal aprehender, capturar*, prender, aprisionar. ≠ soltar, libertar. Se puede aprehender o capturar personas, animales y cosas. Se apresan cosas o animales, pero no personas; se prende solo a personas. Aprehender, capturar y… … Diccionario de sinónimos y antónimos
apresar — tr. Asir. Hacer presa con las garras o colmillos … Diccionario Castellano
echar mano a alguien o algo — Apresar, coger: ■ la policía le ha echado mano … Enciclopedia Universal