-
41 ruispuuro
yks.nom. ruispuuro; yks.gen. ruispuuron; yks.part. ruispuuroa; yks.ill. ruispuuroon; mon.gen. ruispuurojen; mon.part. ruispuuroja; mon.ill. ruispuuroihinruispuuro каша из ржаной муки, затирка (уст.), затируха (уст.), загуста (уст.)
каша из ржаной муки, затирка (уст.), затируха (уст.), загуста (уст.) -
42 ironing
1) проглаживание ( при ковке)3) железнение штукатурки; затирка штукатурки лопаткой5) швейн. отглаженные изделия• -
43 dry blocking
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > dry blocking
-
44 finishing
['fɪnɪʃɪŋ]1) Общая лексика: завершающий, завершение, окончательный, отделка, полировка, заканчивание2) Техника: адъюстат, аппретирование, доводка, доделка, доработка, отделочная обработка, рафинирование, финишная обработка, чистовая затирка, чистовая обработка, чистовая прокатка, чистовое волочение3) Химия: аппретирующий, заканчивающийся, покрытие, окончательная концентрация ( растворов)4) Строительство: отделочные работы, затирка (штукатурки), поверхностная отделка5) Математика: довершение, конечный, доработка (a job)6) Железнодорожный термин: доводочный7) Экономика: завершающий откорм, заключительный откорм8) Автомобильный термин: лакирование, легирование, окончание, окончательная обработка, отделочный доводочный, чистовой9) Горное дело: доизмельчение10) Лесоводство: столярные элементы для отделки здания, отделка (процесс)11) Металлургия: добавки раскислителей, добавки ферросплавов, завершение (напр. конвертерной плавки), доводка (плавки), рафинирование (расплава)12) Полиграфия: брошюровочно-переплётные и отделочные работы (при изготовлении клише), послепечатная обработка13) Текстиль: аппретура, аппретурно-отделочные операции, заключительная отделка гребенной шерстяной ленты, окончательное трепание льна14) Нефть: аппретурный, бурение последним буром (в комплекте), отделочный, полировальный, полирование15) Бурение: окончательная отделка16) Полимеры: выделение (напр. каучука из раствора или латекса), обработка, окраска17) Автоматика: финишный, отделочный (см. тж finish)18) Кабельные производство: чистовая обработка (окончательная)19) Химическое оружие: (of munitions) отделка (боеприпасов)20) Макаров: доведение, конечная обработка, обработка поверхности, выделка (обработка) -
45 float finish
1) Техника: поверхность, отделанная тёркой (или полутёрком)2) Строительство: заглаживание (бетонной поверхности), затирка, отделка затиркой, отделка поверхности затиркой, затирка (напр. штукатурки)3) Макаров: поверхность( бетона или штукатурки), отделанная полутёрком -
46 floating
['fləʊtɪŋ]1) Общая лексика: астатический, бесконечно счастливый, жёстко не закреплённая деталь, изменчивый, морской, на седьмом нёбе, на седьмом небе, наплавной (о мосте), одуревший от наркотиков, отключённый, перевозимый морем, плавающий, плавучий, пловучий, подвижной, флюктуация2) Компьютерная техника: перемещаемый3) Геология: незакреплённый, неприкреплённый, свободно подвешенный4) Авиация: взмывание (Перед касанием ВПП)5) Морской термин: сплав леса, спуск на воду6) Медицина: блуждающий (напр. об органе), подвижный, свободный, смещающийся7) Ботаника: плавающий (лат. natans)8) Спорт: зонная защита, положение в полёте, пускающий в ход9) Техника: "плавающая" конструкция, буферный режим (работы), заглаживание (штукатурки, бетона или раствора), лесосплав, незаземлённый, плав, подзаряд, работа буфером, разравнивание, расслаивание разнородных пигментов (в краске), свободно опёртый, свободнолежащий, свободнонесущий, сплав, работа в буферном режиме (аккумулятора или электрической машины)10) Сельское хозяйство: тщательная планировка, текущая планировка (земли при подготовке участка к поливу), выравнивание, самоустанавливание (машины или рабочего органа)11) Химия: всплывающий12) Строительство: затирка поверхности, сглаживание мастерком, сглаживание соколком, разравнивание (раствора), затирка (штукатурки для получения песчаной поверхности), второй слой трёхслойной штукатурки, подача (конструкции) на плаву (напр. в линию моста), второй слой штукатурки, затирать гладилкой, затирать тёркой13) Железнодорожный термин: отключён, плаванье, разгружен, свободен, работа буфером (аккумуляторной батареи или машины), плавание (контактов)14) Экономика: свободное колебание курса валюты, текучий, размещение (о займах ценных бумагах)16) Финансы: плавающий курс, свободное колебание (курса), флоутинг, плавающий (о курсе валют)17) Автомобильный термин: плавание18) Дипломатический термин: оборотный, перелив (капитала), плавающий (курс валюты)19) Живопись: неоднородность окраски, рябь20) Лесоводство: на плаву, сплавное дело21) Металлургия: флотирующий, флотирующийся22) Полиграфия: перенос съёмного слоя путём накладывания плёнки-акцептора, неоднородность окраски (оттиска), планирование (листа на приёмный стол)23) Текстиль: перекрытия нитей основы и утка, платировка, подплетина (порок ткани)24) Электроника: включённый параллельно основному источнику питания (для использования при выходе его из строя)25) Сленг: удовольствия, находящийся в состоянии наркотического опьянения, пьяный, состояние искусственно вызванной радости26) Вычислительная техника: перемещаемая (палитра и т.д.)27) Нефть: транспортирование на плаву, транспортировка на плаву28) Рыбоводство: молевой сплав29) Банковское дело: плавающий (о курсе), свободно колеблющийся, свободное колебание курса, текущий (о задолженности)30) Машиностроение: свободно вращающийся на оси31) Экология: плавание на поверхности32) Деловая лексика: движение капитала, перелив капитала33) Бурение: качающийся, маятниковый, не закреплённый на оси, разгруженный, самоустанавливающийся, свободно вращающийся, шарнирный35) Полимеры: всплывание, расслаивание (пигментов)36) Автоматика: движение без ускорения37) Океанография: состояние на плаву38) Макаров: водоплавающий, ненагруженный, нефиксированный, плавание тел, работающий вхолостую, флотируемый, холостой, неоднородность окраски (живопись), астатический (о действии регулятора на регулируемый объект), буфер (режим работы аккумуляторной батареи)39) Электрохимия: постоянный подзаряд40) Электротехника: работа в буферном режиме (аккумуляторной батареи)41) Косметология: флоатинг (спа-процедура) -
47 ironing
['aɪənɪŋ]1) Общая лексика: белье для глаженья, вещи для глаженья, гладильный, глажение, глаженое белье, глаженье, платье для глаженья, утюжка, оковка (чего-л.), глажка2) Техника: выглаживание, железнение штукатурки, затирка лопаткой, затирка штукатурки лопаткой, проглаживание (при ковке), разглаживание, утюжение3) Редкое выражение: заковывание в кандалы4) Строительство: железнение5) Металлургия: волочение на оправке, вытяжка с утонением (листов)6) Полиграфия: сглаживание7) Швейное производство: отглаженные изделия, утюжильная обработка8) Путешествия: гладящий9) Автоматика: вытяжка (листов) с утонением10) Макаров: гладильная доска, оковка, оковывание, утонение листового материала при вытяжке -
48 rubbing
['rʌbɪŋ]1) Общая лексика: натирание, рисунок, копированный притиранием, трение, ёрзанье2) Техника: затирка (штукатурки), истирание, полирование, притирание, протирание (сквозь сито), шелушение (зерна), стирание (механическим действием)3) Сельское хозяйство: перетирание, поверхностное повреждение (клубня), шлифовка (семян)4) Строительство: притирка5) Автомобильный термин: трущийся6) Архитектура: затирка штукатурки7) Полиграфия: рисунок, скопированный притиранием, трение (напр. бумаги о форму)8) Текстиль: сучение, скатывание, ссучивание9) Физика: трение скольжения10) Машиностроение: втирание, протирка, трущиеся (о поверхностях)11) Полимеры: полировка, растирание, шлифовка12) Автоматика: полированный13) Макаров: натирочный, стирающий, стирающийся, трущий14) Электрохимия: обработка напильником15) Газовые турбины: натир (во вкладыше подшипника) -
49 scouring
['skaʊ(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: высевки, обезжиривание (шерсти), очищение желудочно-кишечного тракта (слабительным), шабровка, абразивный2) Геология: обыскивание, прорезающий3) Морской термин: вымывание грунта, чистящий4) Техника: водная эрозия, декапирование, задир, заедание, затирка (штукатурки), обнажение (поддонного морского трубопровода), отравление, очистка, подмыв, промывание, промывка, размыв, шабрение, шелушение6) Ветеринария: понос7) Горное дело: выработка в выработанном (обрушенном) пространстве8) Металлургия: образование задиров, разъедание футеровки печи9) Текстиль: вываривание клея из пряжи, выварка, мездрение, обезволашивание, стекление, затирка (штукатурки вкруговую), мойка, обесклеивание натурального шёлка, отварка, расшлихтовка10) Нефть: очистной, очищающий, очищение, промывающий, промывной, обнажение (заглубленного морского трубопровода)11) Космонавтика: разъедание, эрозия12) Пищевая промышленность: промывать13) Силикатное производство: очистка бисквитной керамики в галтовочном барабане14) Бурение: очистка стенок, соскребывание осадка15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: размыв (фундамента на морском дне, основания платформы)16) Автоматика: истирание, фрикционный износ18) Сахалин Р: размыв (фундамента на морском дне)19) Макаров: обезжиривающий, размывание20) Электрохимия: крацовка, очистка поверхности металлических деталей с помощью абразива21) Нефть и газ: обнажение поддонного морского трубопровода, промоина22) Подводное плавание: прочищение -
50 smoothing
['smuːðɪŋ]1) Общая лексика: сглаживание, шлейфование2) Компьютерная техника: сглаживающий3) Техника: выправка, доводка, затирка (напр. штукатурки), осреднение, отделка, полирование, полировка, разглаживание, склаживание, чистовая отделка, шлифование, шлихтовка, выравнивание (сглаживание), усреднение (сглаживание)4) Сельское хозяйство: выравнивание почвы, текущая планировка (земли), выравнивание (почвы), шлейфование (почвы), выравнивание поверхности (почвы)5) Строительство: заглаживание, отделочная обработка, шлифовка, шлихтование6) Математика: устранение (of singular points)7) Железнодорожный термин: ослабление, сглаживание (пульсаций)8) Архитектура: затирка штукатурки9) Лесоводство: окончательная отделка10) Металлургия: чистовая обработка11) Радио: фильтрация12) Фонетика: монофтонгизация13) Электроника: сглаживающая фильтрация14) Нефть: выравнивание15) Силикатное производство: дистировка, тонкое шлифование16) Парфюмерия: гладкость17) Менеджмент: выравнивание, сглаживание18) Автоматика: выглаживание, выглаживающий, выравнивающий, доводочный, придание равномерности (напр. движению), придание плавности (напр. кривой), доводка (поверхности)19) Робототехника: сглаживание (напр. в обработке изображений)20) Макаров: гладкость (напр. кожи), выравнивание (плоскости, кривой)21) SAP.фин. распределение остатка -
51 trowel finish
1) Техника: отделанная гладилкой (бетона или штукатурки), поверхность, отделанная лопаткой2) Строительство: отделка под лопатку, чистовая затирка бетона (ручным инструментом)3) Макаров: поверхность( бетона или штукатурки), отделанная гладилкой4) Цемент: затирка -
52 Abreiben
сущ.1) тех. обтирка, затирка (напр. поверхности бетона)2) стр. изнашивание, истирание, растирание (краски), затирка (штукатурки)3) полигр. перевод через перетирочно-переводную плёнку, перевод шрифта перетиранием, перетирание -
53 Zementglattstrich
-
54 abreiben
сущ.1) тех. обтирка, затирка (напр. поверхности бетона)2) стр. изнашивание, истирание, растирание (краски), затирка (штукатурки)3) полигр. перевод через перетирочно-переводную плёнку, перевод шрифта перетиранием, перетирание -
55 glatten
гл.1) тех. выравнивание, заглаживание, проглаживание, разглаживание, разравнивание, стр затирка2) стр. сглаживание, затирка3) бум. каландрирование, лощение4) пищ. глянцевание (кондитерского изделия)5) маш. выглаживание, дорнование, накатное полирование6) свар. раскатывание7) дер. разравнивание (шпатлёвки)8) кинотех. разглаживание (фотоотпечатков) -
56 ragréage
сущ.1) общ. затирка, зачистка, окончательная отделка2) тех. затирка (цементным раствором)3) стр. стяжка (пола) -
57 Glättung
сущ.1) комп. демпфирование, фильтрация2) геол. выравнивание, полировка, сглаживание3) тех. заглаживание, проглаживание, разглаживание, разравнивание, стр затирка4) стр. затирка5) текст. утюжка6) электр. срезание (пиков), сглаживание (пульсаций)7) бум. каландрирование, лощение8) маш. выглаживание, дорнование, накатное полирование9) АЭС. выравнивание (напр. нейтронного потока), выглаживание (швов внутренних поверхностей труб)10) свар. раскатывание11) автом. выравнивание (пульсаций)12) судостр. зачистка13) кинотех. полирование (напр., поверхности магнитной лекты), сглаживание (пульсаций тока) -
58 floating
1) затирка поверхности, сглаживание соколком, мастерком3) подача ( конструкции) на плаву5) плавучий (кран, земснаряд); плавающий (пол, фундамент); наплавной ( метод строительства); висячий ( свайный фундамент)•* * *1. затирка поверхности; разравнивание ( раствора)2. второй слой трёхслойной штукатурки3. подача ( конструкции) на плаву (напр. в линию моста)- base coat floating
- bull floating -
59 power-floating
механическое выглаживание бетона, затирка бетона* * *механическое выглаживание [затирка] бетона -
60 rubbing
1) затирка; шлифовка, полировка2) растирание3) трение* * *трение; притирка; затирка; полировка- sack rubbing
См. также в других словарях:
затирка — похлёбка из муки, разведённой водой, в основном у украинцев и белорусов. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Затирка похлёбка из муки, разведённой водой, в основном у украинцев и белорусов. (Источник: «Кулинарный… … Кулинарный словарь
ЗАТИРКА — ЗАТИРКА, затирки, мн. нет, жен. (прост.). Действие по гл. затирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАТИРКА — расширение шва у паруса от середины в одну или в обе стороны. З. у швов делается в тех местах, где парус подвержен наибольшему растяжению. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
затирка — сущ., кол во синонимов: 4 • виброзатирка (1) • затирание (6) • каша (53) • … Словарь синонимов
ЗАТИРКА — похлёбка из муки, разведённой водой, в основном у украинцев и белорусов … Этнографический словарь
затирка — Операция по заглаживанию после нанесения, разравнивания и выправки накрывочного слоя штукатурки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN finishing coat DE Glattputz FR… … Справочник технического переводчика
Затирка — – процесс заглаживания специальными инструментами штукатурного слоя раствора по поверхности стены или потолка. [СТБ 1900 2008] Рубрика термина: Отделочные материалы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
затирка — затирка, похлёбка из муки, разведённой водой, в основном у украинцев и белорусов … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Затирка. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
затирка красок — ПРИГОТОВЛЕНИЕ (ЗАТИРКА) КРАСОК КРАСКИ – это вещества натурального или искусственного происхождения, которые способны окрашивать тот или иной материал, не соединяясь с ним химически. Краски для живописи (и многих других работ) состоят из двух… … Словарь живописи и реставрации
Затирка — похлёбка из муки, разведённой водой, в основном у украинцев и белорусов … Этнографический словарь