-
61 smoothing
1) полирование; шлифовка2) сглаживание3) затирка (напр. штукатуркой)•* * *заглаживание; разглаживание; выравнивание; затирка -
62 topping
1) верхний слой бетонного покрытия (пола, дороги); покрывающий слой2) цементная стяжка для сборного, штучного покрытия (пола, крыши)3) бетон типа "терраццо"5) нанесение верхнего защитного или накрывочного слоя; затирка бетонной поверхности•- topping of road - topping surface of the beam - asphalt topping - floor topping* * *1. верхний слой бетонного покрытия (пола, дороги), слой износа; цементная стяжка; слой бетона на профилированном стальном настиле; бетонная смесь для полов терраццо2. нанесение верхнего защитного или накрывочного слоя; затирка бетонной поверхности- epoxy topping
- floors slab topping
- monolithing topping
- self-leveling topping -
63 finish
1. отделка, качество отделки2. накрывочный слой штукатуркиfinish surface — отделочный слой; слой износа
finish plaster — накрывочный штукатурный слой, накрывка
3. верхний отделочный слой окраски4. установленные наружные и внутренние столярные изделия5. высший сорт пиломатериала6. отделыватьbacking finish — отделка лакокрасочными материалами с последующим нагревом отделанных поверхностей
baked on enamel finish — глазурованное декоративное покрытие, закреплённое горячей сушкой
7. обработка или отделка бучардойnacreous finish — отделка "под перламутр"
8. создание фактурной поверхности бетона путём обработки бучардойexposed aggregate finish — фактурная отделка бетонных поверхностей, выполняемая методом обнажения зёрен крупного заполнителя
fire-resisting finishes — огнестойкие отделочные материалы; огнестойкие краски
float finish — затирка, заглаживание
floor finish — отделочный поверхностный слой пола, чистый пол
mosaic finish — мозаичная отделка, отделка мозаичными плитками
multicolor finish — разноцветная окраска; многоцветная пятнистая окраска стен
ribbed finish — отделка в виде мелких рёбер и канавок; отделка в виде ребристой поверхности; отделка, создающая ребристую поверхность
sparkle finish — глянцевитая отделка, отделка с блёстками
surface finish from formwork — фактурная отделка бетонных поверхностей, создаваемая досками опалубки
-
64 Glattputz
затирка
Операция по заглаживанию после нанесения, разравнивания и выправки накрывочного слоя штукатурки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
штукатурка простая
Штукатурка, выполняемая нанесением обрызга и слоя грунта и грубой его затирки соколом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Glattputz
-
65 dry blocking
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dry blocking
-
66 float-work
Большой англо-русский и русско-английский словарь > float-work
-
67 floatwork
float-work
1> _стр. затирка -
68 float finish
- float finish
- nзатирка (напр. штукатурки), заглаживание ( бетонной поверхности)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
69 smoothing
- smoothing
- nзаглаживание; разглаживание; выравнивание; затирка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
70 power-floating
- power-floating
- nмеханическое выглаживание [затирка] бетона
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > power-floating
-
71 topping
- topping
- n1. верхний слой бетонного покрытия (пола, дороги), слой износа; цементная стяжка; слой бетона на профилированном стальном настиле; бетонная смесь для полов терраццо
2. нанесение верхнего защитного или накрывочного слоя; затирка бетонной поверхности
- epoxy topping
- floors slab topping
- monolithing topping
- self-leveling topping
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
72 rubbing
- rubbing
- nтрение; притирка; затирка; полировка
- sack rubbing
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
73 troweling
- troweling
- nзатирка [заглаживание] бетона ( ручным инструментом или затирочной машиной)
- machine troweling
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
74 bullfloat
- bullfloat
- nгладилка, затирка ( поверхности бетона)
- vibratory bullfloat
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
75 bull floating
- bull floating
- nначальное заглаживание [затирка] свежеуложенного бетона (покрытия пола и т. п.)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
76 trowel finish
- trowel finish
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
77 Glattstrich
m стр. -
78 Lehmschlag
m стр. -
79 Zementglattstrich
m стр. -
80 ragréage
См. также в других словарях:
затирка — похлёбка из муки, разведённой водой, в основном у украинцев и белорусов. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Затирка похлёбка из муки, разведённой водой, в основном у украинцев и белорусов. (Источник: «Кулинарный… … Кулинарный словарь
ЗАТИРКА — ЗАТИРКА, затирки, мн. нет, жен. (прост.). Действие по гл. затирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАТИРКА — расширение шва у паруса от середины в одну или в обе стороны. З. у швов делается в тех местах, где парус подвержен наибольшему растяжению. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
затирка — сущ., кол во синонимов: 4 • виброзатирка (1) • затирание (6) • каша (53) • … Словарь синонимов
ЗАТИРКА — похлёбка из муки, разведённой водой, в основном у украинцев и белорусов … Этнографический словарь
затирка — Операция по заглаживанию после нанесения, разравнивания и выправки накрывочного слоя штукатурки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN finishing coat DE Glattputz FR… … Справочник технического переводчика
Затирка — – процесс заглаживания специальными инструментами штукатурного слоя раствора по поверхности стены или потолка. [СТБ 1900 2008] Рубрика термина: Отделочные материалы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
затирка — затирка, похлёбка из муки, разведённой водой, в основном у украинцев и белорусов … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Затирка. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
затирка красок — ПРИГОТОВЛЕНИЕ (ЗАТИРКА) КРАСОК КРАСКИ – это вещества натурального или искусственного происхождения, которые способны окрашивать тот или иной материал, не соединяясь с ним химически. Краски для живописи (и многих других работ) состоят из двух… … Словарь живописи и реставрации
Затирка — похлёбка из муки, разведённой водой, в основном у украинцев и белорусов … Этнографический словарь