-
1 затекать
затекать см. затечь -
2 затекать
см. затечь -
3 einschlafen
* vi (s)1) засыпать, уснуть2) разг. постепенно прекращаться; угасатьj-s Rechte einschlafen lassen — предать забвению чьи-л. права -
4 unterlaufen
I * vi (s) II 1. * vi (s)1) ( j-m) случаться (с кем-л.); вкрадываться ( об ошибке)es sind mir leider ein paar Fehler unterlaufen — к сожалению, у меня вкралось несколько ошибокdas Auge ist mit Blut unterlaufen — глаз затёк ( налился) кровьюmit Blut unterlaufen (sein) — быть в кровоподтёках2. * vtнапасть (на кого-л.), сделать выпад (против кого-л., находящегося в прикрытии); подставить ножку (кому-л.) -
5 ausbluten
-
6 hereinströmen
-
7 unterlaufen*
1. vt1) спорт подсаживать (противника в футболе, гандболе)2) подрывать, подтачивать, делать неэффективным [нефункциональным] (что-л)2. vi (s)1) вкрадываться (об ошибке)Léíder ist mir in der Vorlésung ein Írrtum unterláúfen. — К сожалению, в мою лекцию вкралась ошибка.
2) разг см vorkommen 2)3) обыкн part II затекать, наливаться (кровью)3.part II от unterlaufen -
8 ausbluten
vi выпотевать бум. кож. рез.; затекать текст.; линять текст.; растекаться текст.vt обескровливать (тушу) пищ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausbluten
-
9 anlaufen
1. vi, (s)1)angelaufen kommen — прибежать, подбежать
2) заработать, прийти в действие4) отекать, затекать5) запотевать ( о стекле); тускнеть ( о металле)6) спорт. разбегаться2. vt мор.заходить (куда-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > anlaufen
-
10 einschlafen
vi, (s)1) уснуть, заснутьich konnte lange nicht einschlafen — я долго не засыпал [не мог заснуть], мне долго не спалось
2) j-m (о)неметь, затекать (у кого-л. - о руках, ногах)Современный немецко-русский словарь общей лексики > einschlafen
-
11 unterlaufen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unterlaufen
См. также в других словарях:
ЗАТЕКАТЬ — ЗАТЕКАТЬ, затечь, течь за что, подо что, втекать, подтекать. | Начинать, начать течь. Вода затекла в ямник, под овин. Наша крыша местами затекает. Глаз затек кровью, подтек. | Рука затекает, нога затекла, пересижена, загрубла, мурашки пошли,… … Толковый словарь Даля
затекать — онемевать, неметь, заходиться, терпнуть, млеть, деревенеть, распухать, вливаться, попадать Словарь русских синонимов. затекать см. деревенеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ЗАТЕКАТЬ — ЗАТЕКАТЬ, затекаю, затекаешь. несовер. к затечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затекать — ЗАТЕЧЬ ( еку, ечём, ечёшь, ечёте, 1 и 2 л. не употр.), ечёт, екут; ёк, екла; ёкший; ёкши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Затекать — I несов. неперех. Попадать, проникать куда либо, за что либо (о чём либо жидком, льющемся). II несов. неперех. разг. 1. Неметь от нарушения кровообращения (о частях тела). 2. Опухать, отекать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затекать — затекать, затекаю, затекаем, затекаешь, затекаете, затекает, затекают, затекая, затекал, затекала, затекало, затекали, затекай, затекайте, затекающий, затекающая, затекающее, затекающие, затекающего, затекающей, затекающего, затекающих,… … Формы слов
затекать — затек ать, ает … Русский орфографический словарь
затекать — (I), затека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
затекать — ЗАТЕКАНИЕ, ЗАТЕКАНЬЕ; ЗАТЕКАТЬ см. Затечь … Энциклопедический словарь
затекать — I см. затечь, затекание II см. затечь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
затекать — за/тек/а/ть … Морфемно-орфографический словарь