-
1 неметь
неметь 1. stumm werden, verstummen vi (s) 2. (о членах тела) erstarren vi (s); steif ( starr, fühllos] werden; absterben* vi (s) (отмирать) -
2 неметь
1) stumm werden, verstummen vi (s)2) ( о членах тела) erstarren vi (s); steif ( starr, fühllos) werden; absterben (непр.) vi (s) ( отмирать) -
3 деревенеть
(неметь - о руках, ногах) steif werden, erstarren vi (s) -
4 absterben
* vi (s)2) умиратьer ist der Welt abgestorben — он умер для света, он навсегда ушёл от светаdieser Brauch ist längst abgestorben — этот обычай давно забыт -
5 einschlafen
* vi (s)1) засыпать, уснуть2) разг. постепенно прекращаться; угасатьj-s Rechte einschlafen lassen — предать забвению чьи-л. права -
6 erstarren
vi (s)1) (о)цепенетьdas Blut erstarrt (einem) in den Adern — кровь стынет в жилах2) (о) коченеть, закоченеть; (о) неметь; (о)костенеть3) застывать, затвердевать; стр. твердеть (напр., о бетоне); схватываться (напр., о цементе) -
7 деревенеть
-
8 absterben*
vi (s)1) отмирать (о клетках); сохнуть (о листьях); погибать (о деревьях и т. п.)2) уходить; забываться (об обычае и т. п.)3) неметь (о частях тела)Méíne Fínger sind vor Kälte ábgestorben. — У меня от холода онемели пальцы.
4) редк умирать -
9 absterben
vi, (s)отмирать, неметь ( о конечностях)Современный немецко-русский словарь общей лексики > absterben
-
10 einschlafen
vi, (s)1) уснуть, заснутьich konnte lange nicht einschlafen — я долго не засыпал [не мог заснуть], мне долго не спалось
2) j-m (о)неметь, затекать (у кого-л. - о руках, ногах)Современный немецко-русский словарь общей лексики > einschlafen
См. также в других словарях:
неметь — лишаться языка, деревенеть, затекать, костенеть, терпнуть, терять дар речи, каменеть, окостеневать, онемевать, цепенеть, молчать, заходиться, мертветь Словарь русских синонимов. неметь 1. терять дар речи, лишаться языка см. также молчать 2. см … Словарь синонимов
НЕМЕТЬ — НЕМЕТЬ, немею, немеешь, несовер. (к онеметь). 1. Становиться немым, терять способность говорить. «Больной немеет.» Даль. «Язык мой немеет, и взор мой угас.» А.К.Толстой. 2. перен. Умолкать, застывать в молчании. Неметь от восторга. «Обязанность… … Толковый словарь Ушакова
НЕМЕТЬ — НЕМЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. Терять дар речи, способность говорить. Язык умирающего немеет. Н. от восторга. Н. перед авторитетами (также перен.: не сметь возражать, спорить; ирон.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Терять чувствительность,… … Толковый словарь Ожегова
Неметь — I несов. неперех. 1. Утрачивать способность говорить; становиться немым. 2. перен. Умолкать, замирать в молчании. II несов. неперех. Утрачивать чувствительность; цепенеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неметь — неметь, немею, немеем, немеешь, немеете, немеет, немеют, немея, немел, немела, немело, немели, немей, немейте, немеющий, немеющая, немеющее, немеющие, немеющего, немеющей, немеющего, немеющих, немеющему, немеющей, немеющему, немеющим, немеющий,… … Формы слов
неметь — нем еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
неметь — (I), неме/ю, ме/ешь, ме/ют … Орфографический словарь русского языка
неметь — ею, еешь; нсв. (св. онеметь). 1. Становиться немым, терять способность говорить. Н. от контузии. Язык немеет. // Умолкать, замирать в молчании. Н. от восторга. Н. от окрика. 2. (св. также занеметь). только 3 л. Терять чувствительность. Руки… … Энциклопедический словарь
неметь — Физиологические действия, состояния и процессы, их признаки … Словарь синонимов русского языка
неметь — онемелый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неметь — е/ю, е/ешь; нсв. (св. онеме/ть) 1) а) Становиться немым, терять способность говорить. Неме/ть от контузии. Язык немеет. б) отт. Умолкать, замирать в молчании. Неме/ть от восторга. Неме/ть от окрика. 2) … Словарь многих выражений