-
1 appallottolarsi
1) свёртываться в комочки / в шарики, застывать комками; сваливаться ( о шерсти) -
2 appallottolarsi
гл.общ. свёртываться в комочки, свёртываться в шарики, свёртываться клубочком, застывать комками -
3 appallottolarsi la lingua
гл.общ. еле ворочать языкомИтальяно-русский универсальный словарь > appallottolarsi la lingua
-
4 appallottolarsi un bambino
гл.общ. подбрасывать ребёнкаИтальяно-русский универсальный словарь > appallottolarsi un bambino
-
5 appallottolare
roll up into a ball* * *appallottolare v.tr. to roll into a ball, into a pellet, to make* into a ball, into a pellet.◘ appallottolarsi v.rifl. o intr.pron.1 to form into a ball, into balls, into lumps2 ( avvolgersi su se stesso) to coil up; to curl up; to roll up.* * *[appallotto'lare]1. vt(carta, foglio) to screw into a ball2. vr (appallottolarsi)(gatto) to roll up into a ball* * *[appallotto'lare] 1. 2.verbo pronominale appallottolarsi [gatto, riccio] to curl up into a ball* * *appallottolare/appallotto'lare/ [1]to crumple (up), to roll [sth.] into a ball [ carta]II appallottolarsi verbo pronominale[gatto, riccio] to curl up into a ball. -
6 appallottolare
(- ottolo) vt) скатывать шарики -
7 комок
м.1) batuffolo (ваты и т.п.); palla f, pallottola f (бумаги и т.п.)у меня застрял комок в горле / подступил комок к горлу — ho un nodo alla gola2) разг. mercatino; botteghino; bancarella f -
8 appallottolare
appallottolare (-òttolo) vt скатывать шарики (из + G) appallottolarsi 1) свертываться в комочки <в шарики>, застывать комками; сваливаться( о шерсти) 2) сворачиваться клубочком (о кошке) -
9 appallottolare
appallottolare (-òttolo) vt скатывать шарики (из + G) appallottolarsi 1) свёртываться в комочки <в шарики>, застывать комками; сваливаться ( о шерсти) 2) сворачиваться клубочком ( о кошке) -
10 appallottolare
appallottolare v. ( appallòttolo) I. tr. 1. faire une boule de, faire des boulettes de. 2. (rif. a carta) chiffonner, froisser. II. prnl. appallottolarsi 1. ( raggrumarsi) se grumeler, faire des grumeaux. 2. ( raggomitolarsi) se rouler en boule, se pelotonner. -
11 appallottolare
[appallotto'lare]1. vt(carta, foglio) to screw into a ball2. vr (appallottolarsi)(gatto) to roll up into a ball -
12 appallottolare
1. v.t.2. appallottolarsi v.i.
См. также в других словарях:
appallottolarsi — ap·pal·lot·to·làr·si v.pronom.intr. (io mi appallòttolo) CO raggomitolarsi: il gatto si è appallottolato sul sofà … Dizionario italiano
abballottarsi — ab·bal·lot·tàr·si v.pronom.intr. (io mi abballòtto) BU appallottolarsi; raggrumarsi … Dizionario italiano
appallottolato — ap·pal·lot·to·là·to p.pass., agg. → appallottolare, appallottolarsi … Dizionario italiano
rappallottolarsi — rap·pal·lot·to·làr·si v.pronom.intr. (io mi rappallòttolo) CO appallottolarsi, raggomitolarsi: il gatto si era rappallottolato in un angolo Sinonimi: raggomitolarsi … Dizionario italiano
accartocciare — [der. di cartoccio, col pref. a 1] (io accartòccio, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) a. [avvolgere a forma di cartoccio: a. un foglio ] ▶◀ arrotolare, avvolgere, avvoltolare, incartocciare. ◀▶ distendere, scartocciare, stendere, stirare, svolgere. b … Enciclopedia Italiana
appallottolare — [der. di pallottola, col pref. a 1] (io appallòttolo, ecc.). ■ v. tr. [ridurre in pallottole: a. un foglio di carta ] ▶◀ accartocciare, rappallottolare. ◀▶ distendere, scartocciare, spiegare, stendere, stirare, svolgere. ■ appallottolarsi v. intr … Enciclopedia Italiana
raggomitolare — [der. di aggomitolare, col pref. r(i ) ] (io raggomìtolo, ecc.). ■ v. tr. 1. [arrotolare qualcosa in gomitolo] ▶◀ aggomitolare, avvolgere, ravvolgere. ‖ ammatassare. ◀▶ dipanare, sciogliere, sgomitolare, svolgere. 2. [aggomitolare di nuovo]… … Enciclopedia Italiana
aggomitolare — A v. tr. raggomitolare, avvolgere CONTR. sgomitolare, svolgere, dipanare B aggomitolarsi v. rifl. avvolgersi, rannicchiarsi, raggomitolarsi, accoccolarsi, appallottolarsi CONTR. drizzarsi, raddrizzarsi, stendersi. SFUMATURE ► acciambellare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appallottolare — A v. tr. dar forma di palla □ accartocciare, avvoltolare, raggomitolare CONTR. stendere, lisciare, sciorinare, stirare B appallottolarsi v. intr. pron. raggomitolarsi, aggomitolarsi, rannicchiarsi CONTR. stendersi, distendersi, rizzarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
raggomitolare — A v. tr. aggomitolare, appallottolare CONTR. sgomitolare, svolgere, dipanare B raggomitolarsi v. rifl. (fig.) rannicchiarsi, accoccolarsi, acciambellarsi, appallottolarsi, avvolgersi, ravvolgersi CONTR. stendersi, distendersi, raddrizzarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rannicchiare — A v. tr. contrarre, ripiegare, raggomitolare, rincantucciare CONTR. distendere, stendere, sdraiare, allungare, spiegare, allargare B rannicchiarsi v. rifl. raccogliersi, ripiegarsi, aggomitolarsi, raggomitolarsi, acchiocciolarsi, appallottolarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
