-
1 застывать
застывать см. застыть -
2 застывать
см. застыть -
3 застыть застывать окоченеть
-
4 verstarren
застыватьзатвердеватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verstarren
-
5 verstarren
застывать, затвердеватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verstarren
-
6 erstarren
vi (s)1) (о)цепенетьdas Blut erstarrt (einem) in den Adern — кровь стынет в жилах2) (о) коченеть, закоченеть; (о) неметь; (о)костенеть3) застывать, затвердевать; стр. твердеть (напр., о бетоне); схватываться (напр., о цементе) -
7 gelieren
-
8 gerinnen
* vi (s)свёртываться (о крови, молоке); застывать, твердеть; сгущаться -
9 stäbeln
-
10 stocken
1. vi1) останавливаться, застреватьdie Arbeit stockt — работа стопорится ( остановилась, не двигается)der Atem stockt — дыхание замирает; дух захватываетdas Blut stockt in den Adern — кровь стынет в жилахder Handel stockt — торговля переживает застойmir stockte das Herz — у меня сердце замерло ( остановилось, перестало биться)sein Puls stockt — пульс у него прерывистый2) запинаться ( в речи)3) застаиваться; сгущаться; застывать, затвердевать4) плесневеть, покрываться плесенью, портиться; покрываться пятнами ( от сырости)2. vt с.-х.подпирать тычинами (напр., виноград) -
11 verstarren
vi (s)затвердевать, застывать -
12 Gelierkraft
-
13 fest werden
1. прил.текст. становиться жёстким2. гл.1) общ. застывать, затвердевать2) текст. сгущаться3) нефт. заедать, заклинивать, прихватывать -
14 festgelieren
гл.пищ. желироваться, застывать, превращаться в желе -
15 verstarren
-
16 erstarren
-
17 erfrieren
затвердевать, застывать -
18 erstarren
твердеть, затвердевать; застывать; схватываться (напр. о бетоне); (за)кристаллизоваться (напр. о расплаве) -
19 stocken
загустевать; затвердевать, застывать -
20 frieren
замерзатьзастыватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > frieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
застывать — См … Словарь синонимов
ЗАСТЫВАТЬ — ЗАСТЫВАТЬ, застываю, застываешь. несовер. к застыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
застывать — ЗАСТШЫТЬ и ЗАСТШЫНУТЬ, Шыну, Шынешь; Шыл, Шыла; Шынь; Шывший; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
застывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN set … Справочник технического переводчика
Застывать — I несов. неперех. 1. Становиться твёрдым, жёстким, густым (обычно при охлаждении). отт. разг. Покрываться льдом; замерзать (о водоемах). 2. разг. Подвергаться действию холода; зябнуть. отт. Охлаждаться, остывать (о двигателе, моторе). отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застывать — застывать, застываю, застываем, застываешь, застываете, застывает, застывают, застывая, застывал, застывала, застывало, застывали, застывай, застывайте, застывающий, застывающая, застывающее, застывающие, застывающего, застывающей, застывающего,… … Формы слов
застывать — разжижаться таять … Словарь антонимов
застывать — застыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
застывать — (I), застыва/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
застывать — Syn: затвердевать Ant: разжижаться … Тезаурус русской деловой лексики
застывать — ЗАСТЫВАНИЕ, ЗАСТЫВАНЬЕ; ЗАСТЫВАТЬ см. Застыть … Энциклопедический словарь