-
1 заставить
I1) ( занять пространство) ingombrare2) ( загородить) sbarrare, barricareII( принудить) costringere, obbligare, far••* * *I сов. - заста́вить, несов. - заставля́ть1) ( занять) ingombrare vt, occupare vt, ostruire vtзаста́вить комнату мебелью — ingombrare la stanza con troppi mobili
2) ( загородить) barricare vt, sbarrare vtII сов. - заста́вить, несов. - заставля́тьзаста́вить дверь шкафом — ostruire la porta con un armadio
заста́вить отвечать — costringere a rispondere
заста́вить замолчать — far tacere; ridurre al silenzio
* * *vgener. mettere a fare, (+inf.) farsi (делать что-л. для себя), far obblillgo a (кого-л.), mettere tra l'uscio e il muro -
2 застать
1) (успеть увидеть, найти) trovare, riuscire a vedere2) (застигнуть, найти) cogliere, sorprendereзастать на месте преступления — cogliere in fallo, cogliere con le mani nel sacco
* * *сов.(найти, увидеть) trovare vtзаста́ть кого-л. дома — trovare qd in casa
заста́ть кого-л. на месте преступления — cogliere in flagrante
* * *vgener. trovare -
3 застава
1) ( пограничная) posto м. di blocco2) ( охранение) avamposto м., pattuglia ж. di guardia* * *ж.1) ( въезда в город) barriera2) воен.пограничная заста́ва — posto di confine
* * *n1) gener. barriera (городская)2) milit. granguardia
См. также в других словарях:
застаёт — [заставать] … Словарь употребления буквы Ё
заста́ть — стану, станешь; повел. застань; сов., перех. (несов. заставать). Успеть увидеть кого , что л., найти где л. [Ибрагим] собрался ехать в адмиралтейство, надеясь там застать еще Корсакова. Пушкин, Арап Петра Великого. Если не застану Вас дома, то… … Малый академический словарь
заста́ва — ы, ж. 1. ист. Заграждение и сторожевой пост при въезде в город, созданные для взыскания подорожных и других налогов, для наблюдения за проезжающими и т. п., а также место въезда в город. К заставе губернского города подъехала телега, в которой… … Малый академический словарь
заста́вить — 1) влю, вишь; сов., перех. (несов. заставлять1). 1. Ставя, занять чем л. пространство. У Тимки была одна страсть он любил птиц. Вся каморка его отца была заставлена клетками с пичужками. Гайдар, Школа. Маша и доктор стояли в дальнем углу комнаты … Малый академический словарь
заста́виться — влюсь, вишься; сов. (несов. заставляться). Заставить, загородить себя чем л. Заставиться ширмой … Малый академический словарь
заста́вка — 1) и, род. мн. вок, дат. вкам, ж. Рисунок, обычно в ширину страницы, перед началом текста главы, раздела и т. п. книги. 2) и, род. мн. вок, дат. вкам, ж. Щит, удерживающий воду, идущую в колеса водяной мельницы. Надо попросить мельника заставку… … Малый академический словарь
заста́вный — ая, ое. прил. к застава … Малый академический словарь
заста́вочный — 1) ая, ое. прил. к заставка 1. Заставочный рисунок. 2) ая, ое. прил. к заставка 2. Заставочный клин … Малый академический словарь
заста́иваться — аюсь, аешься. несов. к застояться … Малый академический словарь
застава — застав/а … Морфемно-орфографический словарь
заставать — заста/ва/ть … Морфемно-орфографический словарь