-
1 принудить
* * *сов. - прину́дить, несов. - принужда́тьВcostringere vt, forzare vt (a + inf); far forza (a qd); obbligare vt ( обязать)* * *vgener. (da, a +inf.) dare (к действию, выраж. глаг.; или пригласить), metter le mani nei capelli a (к чему-л.; кого-л.), prendere per il petto (к чему-л.) -
2 принудить
см. принуждатьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > принудить
-
3 принудить к молчанию
vmilit. imporre silenzio -
4 принудить лаской
vgener. fare dolce violenza -
5 заставить
I1) ( занять пространство) ingombrare2) ( загородить) sbarrare, barricareII( принудить) costringere, obbligare, far••* * *I сов. - заста́вить, несов. - заставля́ть1) ( занять) ingombrare vt, occupare vt, ostruire vtзаста́вить комнату мебелью — ingombrare la stanza con troppi mobili
2) ( загородить) barricare vt, sbarrare vtII сов. - заста́вить, несов. - заставля́тьзаста́вить дверь шкафом — ostruire la porta con un armadio
заста́вить отвечать — costringere a rispondere
заста́вить замолчать — far tacere; ridurre al silenzio
* * *vgener. mettere a fare, (+inf.) farsi (делать что-л. для себя), far obblillgo a (кого-л.), mettere tra l'uscio e il muro -
6 навязать
(заставить, принудить) imporre, rifilare* * *1) сов. ( привязать) legare vt, unire con una cordaнавяза́ть ненужный товар — sbolognare / affabbiare una merce imvendibile
навяза́ть своё понимание чего-л. — imporre una propria visione di qc
* * *vgener. appiccicare, appettare, accollare (q.c.) a (qd) (что-л., кому-л.), appioppare -
7 принуждать
-
8 принуждать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > принуждать
-
9 задержать
1) ( воспрепятствовать) impedire, trattenere2) (приостановить, отсрочить) ritardare, differire3) ( принудить задержаться) trattenere4) (замедлить, прекратить) trattenere, fermare, sospendere5) ( арестовать) fermare, arrestare* * *v1) gener. dare il fermo a (qd) (кого-л.)2) colloq. beccare -
10 прогнать
1) ( принудить уйти) scacciare, mandare via2) ( заставить пройти) far passare, far andare3) (рассеять, уничтожить) scacciare, dissipare* * *сов. В( выгнать) cacciare / mandare via, scacciare vt; mettere alla portaпрогна́ть скуку — scacciare la noia
* * *v1) gener. dar l'erba quassia (с работы, из дому), levarsi dinanzi (qd) (кого-л.), mandar via, mandare (qd) a spasso (кого-л.), mandare via, metter alla porta, mostrar la porta2) colloq. dar l'erba cassia, dare l'erba cassia3) obs. mandare al badalone -
11 принуждать
[prinuždát'] v.t. impf. (pf. принудить - принужу, принудишь к + dat.)costringere a, far fare
См. также в других словарях:
принудить — заставить, вынудить, навязать, приневолить, обязать, поставить перед необходимостью, понудить Словарь русских синонимов. принудить см. заставить 2. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
принудить — принудить, принужу, принудит и допустимо принудить, принужу, принудит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРИНУДИТЬ — ПРИНУДИТЬ, принужу, принудишь, совер. (к принуждать), кого что. Заставить что нибудь сделать, силою побудить к чему нибудь. «Обстоятельства принудили меня оставить отечество.» Пушкин. «Он не умел сладить с людьми, которыми принужден был… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНУДИТЬ — ПРИНУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); совер., кого (что) к чему и с неопред. Заставить сделать что н. П. к признанию. П. сдаться. | несовер. принуждать, аю, аешь. | сущ. принуждение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Принудить — сов. перех. см. принуждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
принудить — принудить, принужу, принудим, принудишь, принудите, принудит, принудят, принудя, принудил, принудила, принудило, принудили, принудь, принудьте, принудивший, принудившая, принудившее, принудившие, принудившего, принудившей, принудившего,… … Формы слов
принудить — прин удить, ужу, удит … Русский орфографический словарь
принудить — (II), прину/жу, ну/дишь, дят … Орфографический словарь русского языка
принудить — A/A гл см. Приложение II прину/жу прину/дишь прину/дят прину/дил 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
принудить — Syn: заставить, вынудить, понудить (редк.) … Тезаурус русской деловой лексики
принудить — нужу, нудишь; принуждённый; дён, дена, дено; св. кого к чему и с инф. Заставить что л. сделать. П. к признанию. П. сдаться. П. уехать. Обстоятельства принудили меня искать другую работу. ◁ Принуждать, аю, аешь; нсв. Принуждаться, ается; страд.… … Энциклопедический словарь