-
1 загородить дорогу
vgener. attraversare una strada -
2 загородить от слишком сильного света
vgener. parare la troppa luceUniversale dizionario russo-italiano > загородить от слишком сильного света
-
3 заставить
I1) ( занять пространство) ingombrare2) ( загородить) sbarrare, barricareII( принудить) costringere, obbligare, far••* * *I сов. - заста́вить, несов. - заставля́ть1) ( занять) ingombrare vt, occupare vt, ostruire vtзаста́вить комнату мебелью — ingombrare la stanza con troppi mobili
2) ( загородить) barricare vt, sbarrare vtII сов. - заста́вить, несов. - заставля́тьзаста́вить дверь шкафом — ostruire la porta con un armadio
заста́вить отвечать — costringere a rispondere
заста́вить замолчать — far tacere; ridurre al silenzio
* * *vgener. mettere a fare, (+inf.) farsi (делать что-л. для себя), far obblillgo a (кого-л.), mettere tra l'uscio e il muro -
4 загораживать
несов.см. загородить* * *vgener. chiudere, imprunare (проход, вход, улицу и т.п.), barricarsi, ingombrare, parare, sbarrare -
5 заслонить
coprire, riparare* * *сов. - заслони́ть, несов. - заслоня́ть1) ( загородить) coprire vt, schermare vtон заслонил собой командира и спас ему жизнь — fece scudo del proprio corpo, salvando così la vita al comandante
2) ( вытеснить) soppiantare vt, sostituire vt, far passare in secondo piano•* * *vgener. impallare -
6 щит
1) ( защитное вооружение) scudo м.••2) ( ограждение) transenna ж., barriera ж.3) (для показа, обозрения) cartellone м.4) ( плоский лист) lastra ж., pannello м.5) ( приборный) quadro м., pannello м.щит управления — quadro [pannello] di comando
6) ( в баскетболе) tabellone м.* * *м.1) ист. scudo тж. перен.2) спец. schermo; quadro, tavola f, pannello ( пульт)щит управления — quadro / pannello di comando
3) (для газет, объявлений) bacheca f; quadro; cartellone ( рекламный)4) спорт. tabellone5) спец. scudo (тж. проходческий)6) (черепахи и т.п.) guscio••* * *n1) gener. transenna, blinda, clipeo, targa, carapace, guscio (черепахи), paratoia (плотины), scudo2) hist. pavese3) fin. cartellone4) phys. schermo5) electr. (распределительный) quadro -
7 загораживать
[zagoráživat'] v.t. impf. (pf. загородить - загорожу, загородишь)1) recingere2) coprireзагораживать свет — fare ombra, togliere la luce
3) ostruire4) загораживаться ripararsi -
8 щит
См. также в других словарях:
загородить — забрать, оборонить, завалить, захламить, защитить, преградить, перепрудить, прикрыть, обвести изгородью, обнести забором, возвести преграду, обвести забором, закрыть, заставить, заслонить, забаррикадировать, обнести оградой, оградить, обнести… … Словарь синонимов
ЗАГОРОДИТЬ — ЗАГОРОДИТЬ, загородка, см. загораживать. Загородный, находящийся за городом, вне города, близ города лежащий. Загородье, загородное место, строения, слобода, подгородье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАГОРОДИТЬ — ЗАГОРОДИТЬ, загорожу, загородишь, совер. (к загораживать). 1. что. Обнести оградою, сделать изгородь у чего нибудь, вокруг чего нибудь. Двор со всех сторон загородили высоким каменным забором. 2. что чем. Преградить что нибудь (доступ, проход),… … Толковый словарь Ушакова
ЗАГОРОДИТЬ — ЗАГОРОДИТЬ, ожу, одишь и одишь; оженный; совер. 1. что. Поставить ограду, загородку, огородить. З. сад, огород. З. штакетником. 2. кого (что). Заслонить, закрыть. З. вход. З. дорогу. З. дверь стулом. З. собой свет. З. дорогу кому н. (встать на… … Толковый словарь Ожегова
загородить — загородить, загорожу, загородит и загородит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
загородить — кого что чем. Загородить двор забором. Загородить дверь стульями. Алексей Александрович загородил ее [Анну] собой, давая ей время оправиться (Л. Толстой). ...Загородили плетнями двор» и хлевы (Аксаков) … Словарь управления
Загородить — I сов. перех. разг. сниж. Начать городить II, говоря нелепости, вздор, ерунду. II сов. перех. см. загораживать I III сов. перех. см. загораживать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Загородить — I сов. перех. разг. сниж. Начать городить II, говоря нелепости, вздор, ерунду. II сов. перех. см. загораживать I III сов. перех. см. загораживать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
загородить — 1. загородить, загорожу, загородим, загородишь, загородите, загородит, загородят, загородя, загородил, загородила, загородило, загородили, загороди, загородите, загородивший, загородившая, загородившее, загородившие, загородившего, загородившей,… … Формы слов
загородить — загород ить, ож у, од ит … Русский орфографический словарь
загородить — (II), загорожу/(сь), ро/ди/шь(ся), ро/дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка