-
1 заспокоюватися
= заспокоїтися1) to calm oneself, to quiet down, to become quiet, to be appeased ( soothed), to compose oneselfзаспокойтеся! — make your mind easy!; compose yourself!, don't worry!, rest assured!
2) ( стихати - про біль) to go off, to relax; (про вітер, море) to calm down, to abate -
2 заспокоюватися
Iуспока́иваться, успоко́иться; (становиться смирным, кротким; о прекращении боли, плача) унима́ться, уня́ться; ( приходить в себя от страха) оправля́ться, опра́виться; ( умирать) опочива́ть, опочи́ть, (соверш. и церк.) упоко́итьсяII страд. з., несоверш.успока́иваться; унима́ться; утоля́ться -
3 заспокоюватися
დაწყნარება, დამშვიდება -
4 заспокоюватися
tınçlanmaq; yatışmaq, uslanmaq; tınmaq -
5 uspokajać się
заспокоюватися -
6 заспокоїтися
-
7 დამშვიდება
заспокоюватися, вщухати, затихати, тихнути, утихати; заспокоювати, гамувати -
8 დაწყნარება
заспокоюватися, вщухати, затихати, тихнути, утихати; заспокоювати, гамувати -
9 stilne
заспокоюватися, затихати, тихнути, утихати -
10 йувашлан-
заспокоюватися, вгамовуватися, присмирніти, посмирніти, притихнути, утихомиритися О. -
11 рағатлан-
заспокоюватися, вгамовуватися, відпочивати СБ, О. -
12 тыныш-
заспокоюватися, вгамовуватися, влягатися, стихати О. -
13 calm
1. n1) безвітря, тиха погода; затишшя2) мор. штиль; дзеркальне море3) тиша, спокій4) спокійність, незворушливість (людини)5) геол. світлий сланець2. adj1) безвітряний, тихий (про погоду)2) спокійний; тихий, мирний3) незворушний4) розм. самовпевнений; розв'язний3. v1) заспокоювати2) умиротворяти, утихомирювати* * *I n1) безвітря, затишшя; тиша; мop. штиль, дзеркальне море2) тиша, спокій3) спокій, незворушність ( людини)II a1) безвітряний; тихий ( про погоду); спокійний ( про море); рівний ( про пульс)2) спокійний, тихий; мирний; незворушний ( про людину)3) самовпевнений, розв'язнийIII v(тж. calm down) заспокоювати; умиротворяти; втихомирювати; заспокоюватися -
14 hush
1. nтиша; мовчання2. v1) утихомирювати, заспокоювати; примушувати замовкнути2) заспокоюватися, затихати; угамовуватися3) заколисувати4) замовчувати, приховувати (тж hush up)3. int hush! — тихіше!, тихо!, замовкни!; перестань!, годі!* * *I n1) тиша, мовчання2) гpaм. шиплячий приголосний звукII von the hush — нишком, потай
1) встановлювати тишу; змушувати замовчати ( hush up)2) заколисувати; заспокоюватися, затихати3) зам'яти; замовчувати, приховуватиIIIint тихіше!, замовкніть!, припиніть!IV n; діал.2) ( морський) вал, каскад, водоспадV v; діал. -
15 pacify
v1) умиротворяти, заспокоювати2) заспокоюватися3) відновлювати мир (спокій, порядок)4) утихомирювати, упокорювати* * *v1) умиротворяти, заспокоювати; заспокоюватися2) відновлювати мир, спокій, порядок -
16 quieten
v1) заспокоювати; утихомирювати2) заспокоюватися, утихомирюватися, угамовуватися* * *vзаспокоювати, угамовувати; заспокоюватися, угамовуватися -
17 settle
1. n1) лава, лавка, ослін2) рундук; поміст2. v1) вирішувати, приймати рішенняeverything is settled, it's all settled — усе вирішено, усе гаразд
settle it any way you like — вирішуй, як хочеш
2) домовлятися, визначати3) з'ясовувати, улагоджувати; розв'язувати4) юр. врегулювати5) оселятися, улаштовуватися6) заселяти; колонізувати7) влаштовувати, садовити, укладати8) влаштовуватися, сідати, укладатися (тж settle down)9) осідати, опускатися10) відстоюватися; давати осад11) дати відстоятися; очистити від каламуті13) надівати, просувати, всувати14) платити, оплачувати; розплачуватися, розраховуватися15) розвіювати (сумніви тощо)16) сідати (про птахів тощо)17) нависати, наставати; панувати (про тишу, темряву тощо)18) тонути, занурюватися (про корабель; тж settle down)19) установлюватися (про погоду)20) затихати, ущухати (про бурю; тж settle down)21) улягатися (про хвилювання)settle down — а) оселятися; б) влаштовуватися, умощуватися (у кріслі тощо); в) заспокоюватися; г) стати розсудливим, урівноваженим; д) осідати (про фундамент); є) тонути (про корабель)
settle in — а) переїхати, переселитися в нову квартиру; улаштуватися на новому місці; б) допомогти (комусь) улаштуватися (переїхати); в) займати надійне (міцне) становище
to settle smb. — а) здихатися когось; б) заткнути комусь пельку; в) прикінчити когось
to settle down for life — завести сім'ю, одружитися
to settle old scores — помститися, звести старі рахунки
* * *I [`setl] n2) помістII ['setl] v1) вирішувати, приймати рішення2) домовлятися, визначатиto settle a bargain — укласти угоду; дійти згоди; з'ясовувати, улагоджувати; вирішувати; юp. вирішувати, урегулювати
3) оселятися, поселятися ( settle down); поселяти, заселяти; колонізувати4) влаштовуватися, всідатися, укладатися ( settle down); влаштовувати, саджати, посадити, укладати, укласти; влаштовувати, пристроювати ( до справи)5) опускатися, осідати, сідати ( settle down); осаджуватися, відстоюватися; давати осад; давати відстоятися, очищати від каламуті6) приводити в порядок, давати лад, заспокоювати; заспокоюватися7) надягати; всовувати; поміщати8) платити, оплачувати, сплачувати; розплачуватися ( settle up)9) усувати, розсіювати (сумніви, побоювання)10) сідати (про птахів, комах)11) нависати ( про темряву); запановувати ( про тишу)12) осідати, зміщатися вниз, зсуватися (про фундамент, дорогу; settle down)13) занурюватися, тонути (про корабель; settle down)14) встановлюватися, запанувати (про погоду, вітер)15) ущухати (про бурю; settle down)16) улягтися, утихомиритися (про хвилювання, гнів; settle down)17) to settle for smth розм піти, погодитися на що-небудь; задовольнятися чим-небудь18) to settle into smth приймати яку-небудь форму, набувати якої-небудь якості19) to settle (up) on smth зупинитися на чому-небудь, зробити який-небудь вибір, прийняти яке-небудь рішення; зупинятися, затримуватися на чому-небудь20) to settle smth on smb; юp. заповісти, відмовляти що-небудь кому-небудь, закріплювати що-небудь за ким-небудь21) to settle (down) on smb; smth охоплювати, заволодівати ким-небудь, чим-небудь22) to settle (down) to smth, to settle (down) to do smth взятися за яку-небудь справу; зайнятися якою-небудь роботою23) to settle (down) to / for / smth приготуватися до чого-небудь; збиратися робити що-небудь24) to settle down to /at / smth звикати до чого-небудь, втягуватися у що-небудь, освоюватися з чим-небудь, призвичаюватися до чого-небудь25) to settle (smth) with smb розквитатися з ким-небудь; помститися кому-небудь -
18 soften
v1) заспокоювати; стримувати; полегшувати2) заспокоюватися; стихати3) пом'якшувати, зворушувати4) зм'якшуватися6) ставати м'якшим; розм'якнути8) мет. відпалювати (сталь)9) військ. ослабляти опір противника (тж soften up)* * *v1) заспокоювати, зменшувати; полегшувати; заспокоюватися, ущухати2) пом'якшувати; пом'якшуватися3) робити менш твердим, зменшувати твердість; пом'якшити; ставати м'якшим; розм'якнути4) топити, плавити; топитися, плавитися5) метал. відпалювати ( сталь) -
19 still
1. n1) поет. тиша; безмовністьin the still of (the) night — у нічній тиші
2) фотознімок3) кін. рекламний кадр, фотореклама4) телеб. студійна заставка5) діаграма6) пожежна тривога (по радіо тощо; тж still alarm)7) перегінний куб; дистилятор8) винокурний завод, ґуральня2. adj1) нерухомий, непорушний; спокійний2) тихий, безшумний, безмовнийto be still — не розмовляти, не шуміти
3) негучний, приглушений4) не ігристий (про вино)still alarm — пожежна тривога, що сповіщається по телефону (радіо)
still camera — фотоапарат; фотокамера для знімання акторських проб, робочих моментів і рекламних фотографій
still hunt — амер. обережне полювання, приховані пошуки дичини; кулуарні переговори
as still as death (as the grave) — німий, як могила (як домовина)
still waters run deep — присл. у тихому болоті чорти водяться; тиха вода греблю рве
3. adv1) нерухомо, спокійно; тихоto stand still — не рухатися, залишатися непорушним; зупинитися
2) досі; все ще; як і раніше3) все ж, все-таки, проте, однак4) ще (у порівнянні)4. v1) заспокоювати; утихомирювати2) примусити замовкнути; примусити зупинитися3) угамовувати, заспокоювати, утамовуватиto still pain — зняти (спинити) біль
4) заспокоюватися5) переганяти, дистилювати; опріснювати6) заколисувати5. conjвсе-таки, проте, однакhe has many faults, still I love him — незважаючи на всі його вади, я його все-таки люблю (кохаю)
* * *I [stil] n1) пoeт. тиша, безмовність2) = still picture3) кiнo рекламний кадр, фотореклама4) тб. студійна заставка; діаграма, фотографія5) = still alarmII [stil] a1) нерухомий, спокійний2) тихий, безмовний, безшумний3) тихий, неголосний, приглушений4) неігристий ( про вино)III [stil] advнерухомо, спокійно, тихоIV [stil] v1) заспокоювати, утихомирювати; змусити замовчати; змусити зупинитися2) угамовувати, заспокоювати; заспокоюватисяV [stil] adv1) дотепер, ( усе) ще, як, раніше2) ще ( у порівнянні)still further — ще далі; більше того
3) крім того, щеVI [stil]cj все-таки, проте, однакVII [stil] n1) перегінний куб, дистиляторVIII [stil] vпереганяти, дистилювати -
20 subside
v1) падати; спадати (про воду)3) жарт. сідати, опускатися4) гірн. осідати* * *v1) падати, спадати, убувати2) ущухати, угамовуватися, стихати, заспокоюватися (про вітер, почуття); умовкати ( про звуки)3) опускатися, сідати4) гipн. осідати ( про ґрунт)
См. также в других словарях:
заспокоюватися — ююся, юєшся, недок., заспоко/їтися, о/юся, о/їшся, док. 1) Ставати спокійним, переставати тривожитися, хвилюватися, тужити. || Примушувати себе поводитися, триматися тихо, спокійно. 2) Слабшати, ставати менш напруженим, стихати (про біль,… … Український тлумачний словник
заспокоюватися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
угамовуватися — (вгамо/вуватися), уюся, уєшся, недок., угамува/тися (вгамува/тися), у/юся, у/єшся, док. 1) Заспокоюватися, переставати тривожитися, хвилюватися і т. ін. || Замовкати, починати поводитися, триматися тихо, спокійно. || Ставати тихим, спокійним, без … Український тлумачний словник
відходити — I відход ити див. відходжувати. II відх одити джу, диш, недок., відійти/, ійду/, і/йдеш, док. 1) від кого – чого і без додатка.Іти в певному напрямі; віддалятися. || Відступати. || Проходити певну віддаль. || Іти кудись, залишаючи кого , що… … Український тлумачний словник
гамуватися — у/юся, у/єшся, недок. Стримуватися, заспокоюватися … Український тлумачний словник
заспокоїтися — див. заспокоюватися … Український тлумачний словник
нишкнути — ну, неш, недок.; мин. ч. нишк, ни/шкла, ни/шкло і ни/шкнув, ни/шкнула, ни/шкнуло. Замовкати, затихати, заспокоюватися. || Причаївшись, сидіти тихо, мовчати. || Схилятися додолу … Український тлумачний словник
осідатися — а/юся, а/єшся, недок., осі/стися, ося/дуся, ося/дешся, док., розм. 1) рідко. Сідати по всій поверхні чого небудь; всідатися. 2) Обирати собі постійне місце проживання; поселятися, осідати. || Влаштовуватися, розміщуватися де небудь. 3) перен.,… … Український тлумачний словник
остигати — а/ю, а/єш, недок., ости/гнути і ости/гти, гну, гнеш; мин. ч. ости/г, ла, ло; док. 1) тільки 3 ос. Віддаючи тепло, поступово ставати холодним; холонути, охолоджуватися, вихолоняти. 2) тільки 3 ос., перен. Поступово слабнути, спадати, зникати (про… … Український тлумачний словник
перегоряти — я/є і рідко перегора/ти, а/є, недок., перегорі/ти, ри/ть, док. 1) Закінчувати, переставати горіти. || Згоряти до кінця, повністю. || перен. Проходити марно, не лишивши сліду (звичайно про нещасливе життя). 2) перен. Бурхливо виявившись, зникати,… … Український тлумачний словник
перекипати — а/ю, а/єш, недок., перекипі/ти, плю/, пи/ш; мн. перекипля/ть; док. 1) тільки 3 ос. Кипіти надто довго, часто втрачаючи добру якість. || Переставати кипіти. 2) перен. Угамовуватися, затихати після бурхливого прояву (про почуття, переживання). ||… … Український тлумачний словник