-
1 нависати
= нависнути2) ( загрожувати) to impend ( over), to threatenнад ним нависла небезпека — he is threatened with danger, he is in imminent danger
-
2 нависати
= нави́снути1) нависа́ть, нави́снуть; (прям.) свиса́ть, сви́снуть2) перен. собира́ться, собра́ться; (только несоверш.) наседа́ть, стоя́ть над душо́й -
3 нависати
техн. нависа́ть -
4 нависати
ჩამოწოლა -
5 нависнути
= нависати -
6 ჩამოწოლა
нависати -
7 nawisać
нависати, звисати -
8 hang
I1. n1) вигляд; манера2) розм. загальний зміст, значення3) схил, спад, нахил4) схильність5) пауза, перерва; зупинка6) те, що висить (звисає)7) спорт. висto get the hang of smb. — зрозуміти (розкусити) когось
2. v1) вішати, страчувати2) повіситисяIIv (past і p.p. hung)1) вішати; підвішувати; розвішувати2) висіти, звисати3) нависати; висіти над4) загрожувати5) розм. мотатися, теліпатися6) ширяти, висіти в повітрі7) виставляти картини (на виставці тощо)8) прикріпляти; навішувати; ставити (на пружини)9) прив'язувати, підвішувати10) лежати, сидіти (про одяг)I don't like the way her coat hangs — мені не подобається, як сидить її пальто
11) круто спускатися (про схил)12) тех. застрявати (про деталь)13) мет. зависати (про шихту в домні)hang about — а) оточувати; б) вештатися, тинятися; байдикувати; в) нависати, загрожувати
hang back — а) не мати бажання; б) не наважуватися; в) відставати, задкувати
hang down — звисати; спускатися
hang off — а) відпустити, випустити
6) баритисяhang on — а) спертися на; учепитися за; б) залежати від; в) залишатися вірним (чомусь — to); г) не відпускати, не відходити (від когось — to)
hang out — а) висовувати; б) висовуватися; в) вивішувати; г) жити, мешкати; where do you hang out? — де ти живеш?; д) постійно бувати десь
hang over — а) нависати; б) загрожувати; в) ширяти над; г) бути незакінченим
hang together — триматися гурту, підтримувати один одного
hang up — а) підвісити, повісити; б) відкладати в довгий ящик; в) розм. покласти телефонну трубку
hang upon — а) спертися, обіпертися; б) бути зв'язаним (з чимсь); залежати (від чогось)
* * *I n1) вид (чого-небудь висячого, повішеного); спосіб підвішування2) загальний зміст, значення; суть3) схил, спад, нахил4) схильність, нахил5) пауза, перерва, зупинка, заминка; уповільнення6) дiaл. те, що звисає, висить7) cпopт. висII v(hung, hanged [d])1) вішати, підвішувати; розвішувати2) висіти3) виставляти картини (у музеї, на виставці)4) ( hanged) вішати, стратити; бути повішеним; icт. повіситися5) навішувати; прикріплювати, приробляти, прилаштовувати; встановлювати, ставити (на ресори, пружини); бути прикріпленим, навішеним; бути встановленим6) прив'язувати, підвішувати (тушу, щоб стекла кров)7) нависати; висіти над; нависати, загрожувати8) ширяти, висіти в повітрі9) бовтатися; теліпатися10) лежати, сидіти ( про плаття)12) ( with) завішувати, прикрашати (портьєрами, прапорами); часто pass усипати, укривати13) (on, upon) залежати ( від чого-небудь); бути зв'язаним, пов'язаним ( з чим-небудь)14) (on, upon) обпертися15) cпopт. (on) "висіти" ( на супротивнику); "триматися" ( за супротивником)16) (about, around) оточувати, групуватися (навколо кого-небудь, чого-небудь); горнутися, тулитися (до кого-небудь, чого-небудь); увиватися; не відставати17) (on) приклеювати ( прізвисько)18) cл. ударити19) (about, around) тинятися; валандатися20) вагатися; знаходитися в проміжному положенні21) мop. утримувати на місці ( судно)22) тex. застрявати ( про клапан); метал. зависати ( про шихту в доменній печі)23) aмep.; юp. застопорити роботу присяжних; не дійти згоди ( про присяжних засідателів) -
9 hover
1. n1) ширяння; вільний політ2) очікування; непевне становище; становище непевності3) звислий берег; яма під берегом2. v1) ширяти (про птаха)2) нависати (про хмари)3) крутитися, вештатися; ходити навколо когось (тж hover around)5) вагатися, не зважуватися; гаятися* * *I n1) ширяння; вільний політ2) очікування; непевне становище; стан невизначеності3) дiaл. навислий берег; яма під берегом ( де ховається риба)4) = hovererII v1) ширяти (про птаха; hover about, hover over); ширяти, кружляти, зависати2) нависати, огортати ( про хмари); нависати, застигати, завмирати ( над чим-небудь); нависати, загрожувати3) (over, around) вертітися, тинятися; ходити навколо кого-небудь, тупцювати, юрбитися4) постійно зазнавати загрози; вагатися, не зважуватися5) сидіти на яйцях, висиджувати; прикривати ( тілом) -
10 overhang
In1) виступ, звис2) тех. виліт, винос (стріли)IIv (past і p.p. overhung)1) нависати, звисати2) загрожуватиa danger overhangs us — нам загрожує (над нами висить) небезпека
3) виступати над (чимсь), випинатися4) обвішувати прикрасами тощо* * *I n1) звис, виступ2) тex. виліт, винос ( стріли)3) мop. звис ( корми)II v( overhung)1) виступати над ( чим-небудь); видаватися; звисати; нависати; нависати, загрожувати -
11 hover
I n1) ширяння; вільний політ2) очікування; непевне становище; стан невизначеності3) дiaл. навислий берег; яма під берегом ( де ховається риба)4) = hovererII v1) ширяти (про птаха; hover about, hover over); ширяти, кружляти, зависати2) нависати, огортати ( про хмари); нависати, застигати, завмирати ( над чим-небудь); нависати, загрожувати3) (over, around) вертітися, тинятися; ходити навколо кого-небудь, тупцювати, юрбитися4) постійно зазнавати загрози; вагатися, не зважуватися5) сидіти на яйцях, висиджувати; прикривати ( тілом) -
12 beetle
1. n1) жук2) розм. тарган3) сліпота4) трамбівка; кувалда; довбня; стукалка5) терниця6) тупість7) тупиця8) амер., розм. холостячка2. adjзвислий, навислий (про брови тощо)3. v1) трамбувати2) подрібнювати3) гупати чоботищами4) ав., розм. літати5) звисати, нависати; виступати6) трамбувати; працювати довбнею* * *I [`biːtl] n1) жук2) eнт. ряд твердокрилих3) тарганII ['biːtl] vIII [`biːtl] nto beetle off — тікати, розбігатися
1) трамбівка, баба, довбня; киянка2) тeкcт. тіпальна машина ( для прядива); бительна машина3) товкачкаIV [`biːtl] v1) трамбувати, дробити3) товкти, розминати4) aв.; жapг. літатиV [`biːtl] n1) тупість2) тупицяVI [`biːtl] aвиступаючий; навислий ( часто про брови)VII [`biːtl] vвиступати; нависати -
13 brood
1. n1) рід, покоління; виводок; розплід2) зграя, рій; стадо3) знев. сім'я, діти, виводок4) категорія5) геол. пуста порода2. v1) сидіти на яйцях, висиджувати2) поет. пестити3) думати, міркувати (про — on, over)4) виношувати (в душі)* * *I [bruːd] n1) рід, покоління; виводок (птахів, комах); розплід; зграя, рій2) родина; діти, виводок; зграя, юрба; рід, категорія3) черва, розплід ( бджіл)II [bruːd] a III [bruːd] v1) сидіти на яйцях, висижувати2) пoeт. плекати3) (about, on, over, upon) роздумувати (особл. зажурено); виношувати (в умі, душі)4) (on, over) нависати (про хмари, тишу)IV [bruːd] n; геол. -
14 impend
v1) насуватися; наближатися, бути близьким2) загрожувати, нависати (над — over, above); висіти; звисати* * *[im'pend]v1) насуватися; наближатися,2) загрожувати, нависати3) висіти, звисати -
15 settle
1. n1) лава, лавка, ослін2) рундук; поміст2. v1) вирішувати, приймати рішенняeverything is settled, it's all settled — усе вирішено, усе гаразд
settle it any way you like — вирішуй, як хочеш
2) домовлятися, визначати3) з'ясовувати, улагоджувати; розв'язувати4) юр. врегулювати5) оселятися, улаштовуватися6) заселяти; колонізувати7) влаштовувати, садовити, укладати8) влаштовуватися, сідати, укладатися (тж settle down)9) осідати, опускатися10) відстоюватися; давати осад11) дати відстоятися; очистити від каламуті13) надівати, просувати, всувати14) платити, оплачувати; розплачуватися, розраховуватися15) розвіювати (сумніви тощо)16) сідати (про птахів тощо)17) нависати, наставати; панувати (про тишу, темряву тощо)18) тонути, занурюватися (про корабель; тж settle down)19) установлюватися (про погоду)20) затихати, ущухати (про бурю; тж settle down)21) улягатися (про хвилювання)settle down — а) оселятися; б) влаштовуватися, умощуватися (у кріслі тощо); в) заспокоюватися; г) стати розсудливим, урівноваженим; д) осідати (про фундамент); є) тонути (про корабель)
settle in — а) переїхати, переселитися в нову квартиру; улаштуватися на новому місці; б) допомогти (комусь) улаштуватися (переїхати); в) займати надійне (міцне) становище
to settle smb. — а) здихатися когось; б) заткнути комусь пельку; в) прикінчити когось
to settle down for life — завести сім'ю, одружитися
to settle old scores — помститися, звести старі рахунки
* * *I [`setl] n2) помістII ['setl] v1) вирішувати, приймати рішення2) домовлятися, визначатиto settle a bargain — укласти угоду; дійти згоди; з'ясовувати, улагоджувати; вирішувати; юp. вирішувати, урегулювати
3) оселятися, поселятися ( settle down); поселяти, заселяти; колонізувати4) влаштовуватися, всідатися, укладатися ( settle down); влаштовувати, саджати, посадити, укладати, укласти; влаштовувати, пристроювати ( до справи)5) опускатися, осідати, сідати ( settle down); осаджуватися, відстоюватися; давати осад; давати відстоятися, очищати від каламуті6) приводити в порядок, давати лад, заспокоювати; заспокоюватися7) надягати; всовувати; поміщати8) платити, оплачувати, сплачувати; розплачуватися ( settle up)9) усувати, розсіювати (сумніви, побоювання)10) сідати (про птахів, комах)11) нависати ( про темряву); запановувати ( про тишу)12) осідати, зміщатися вниз, зсуватися (про фундамент, дорогу; settle down)13) занурюватися, тонути (про корабель; settle down)14) встановлюватися, запанувати (про погоду, вітер)15) ущухати (про бурю; settle down)16) улягтися, утихомиритися (про хвилювання, гнів; settle down)17) to settle for smth розм піти, погодитися на що-небудь; задовольнятися чим-небудь18) to settle into smth приймати яку-небудь форму, набувати якої-небудь якості19) to settle (up) on smth зупинитися на чому-небудь, зробити який-небудь вибір, прийняти яке-небудь рішення; зупинятися, затримуватися на чому-небудь20) to settle smth on smb; юp. заповісти, відмовляти що-небудь кому-небудь, закріплювати що-небудь за ким-небудь21) to settle (down) on smb; smth охоплювати, заволодівати ким-небудь, чим-небудь22) to settle (down) to smth, to settle (down) to do smth взятися за яку-небудь справу; зайнятися якою-небудь роботою23) to settle (down) to / for / smth приготуватися до чого-небудь; збиратися робити що-небудь24) to settle down to /at / smth звикати до чого-небудь, втягуватися у що-небудь, освоюватися з чим-небудь, призвичаюватися до чого-небудь25) to settle (smth) with smb розквитатися з ким-небудь; помститися кому-небудь -
16 hang
I n1) вид (чого-небудь висячого, повішеного); спосіб підвішування2) загальний зміст, значення; суть3) схил, спад, нахил4) схильність, нахил5) пауза, перерва, зупинка, заминка; уповільнення6) дiaл. те, що звисає, висить7) cпopт. висII v(hung, hanged [d])1) вішати, підвішувати; розвішувати2) висіти3) виставляти картини (у музеї, на виставці)4) ( hanged) вішати, стратити; бути повішеним; icт. повіситися5) навішувати; прикріплювати, приробляти, прилаштовувати; встановлювати, ставити (на ресори, пружини); бути прикріпленим, навішеним; бути встановленим6) прив'язувати, підвішувати (тушу, щоб стекла кров)7) нависати; висіти над; нависати, загрожувати8) ширяти, висіти в повітрі9) бовтатися; теліпатися10) лежати, сидіти ( про плаття)12) ( with) завішувати, прикрашати (портьєрами, прапорами); часто pass усипати, укривати13) (on, upon) залежати ( від чого-небудь); бути зв'язаним, пов'язаним ( з чим-небудь)14) (on, upon) обпертися15) cпopт. (on) "висіти" ( на супротивнику); "триматися" ( за супротивником)16) (about, around) оточувати, групуватися (навколо кого-небудь, чого-небудь); горнутися, тулитися (до кого-небудь, чого-небудь); увиватися; не відставати17) (on) приклеювати ( прізвисько)18) cл. ударити19) (about, around) тинятися; валандатися20) вагатися; знаходитися в проміжному положенні21) мop. утримувати на місці ( судно)22) тex. застрявати ( про клапан); метал. зависати ( про шихту в доменній печі)23) aмep.; юp. застопорити роботу присяжних; не дійти згоди ( про присяжних засідателів) -
17 overhang
I n1) звис, виступ2) тex. виліт, винос ( стріли)3) мop. звис ( корми)II v( overhung)1) виступати над ( чим-небудь); видаватися; звисати; нависати; нависати, загрожувати -
18 overhang
1. ім. нависання, нависаючий край (напр. резиста) 2. дієсл. нависати (напр. про резист) -
19 висіти
1) to hang; ( бути підвішеним) to be hanging, to be suspended2) ( нависати) to hang over, to overhangвисіти у повітрі — to be in the air; to be groundless
-
20 нависнути
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нависати — а/ю, а/єш, недок., нави/снути, ну, неш; мин. ч. нави/с, ла, ло і нави/снув, нула, нуло; док. 1) Спускатися, звішуватися на що небудь, над чим небудь. 2) Висіти, розміщатися низько над чим небудь. 3) перен. Виникаючи, з являючись, загрожувати кому … Український тлумачний словник
нависати — I = нависнути 1) (виступаючи, виснути над ким / чим н.), звисати, звиснути, повисати, повиснути, звішуватися, звіситися, висіти Пор. висіти 1) 2) (розміщатися низько над чим н.), звисати, звиснути, повисати, повиснути, висіти, виснути, надвисати … Словник синонімів української мови
нависати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
звисати — I = звиснути (про предмети висіти, тримаючись на чому н. одним / кількома кінцями), виснути, повисати, повиснути, звішуватися, звіситися; спускатися, спуститися, опускатися, опуститися, спадати, спасти, опадати, опасти, падати (про одяг, волосся … Словник синонімів української мови
висіти — ви/шу, ви/сиш, недок. 1) Не маючи опори знизу, триматися на чому небудь або бути прикріпленим до чогось, зачепленим за щось. || Спадаючи вниз, звисати (про волосся). || Безладно звисати. || Обвисаючи, незграбно облягати кого небудь (про одяг). || … Український тлумачний словник
виснути — I ну, неш; мин. ч. вис, ви/сла, ви/сло і ви/снув, ви/снула, ви/снуло; недок. 1) Перебувати у висячому положенні, висіти на чому небудь. || Звисати, нахилятися під власною вагою. || Повисати, звисати без руху. 2) Нависати, бути над ким , чим… … Український тлумачний словник
драгліти — і/є, недок., розм. 1) Труситися, коливатися. 2) Згущатися, нависати … Український тлумачний словник
звисати — а/ю, а/єш, недок., зви/снути, ну, неш; мин. ч. звис, ла, ло; док. 1) Висіти, тримаючись на чому небудь одним чи кількома кінцями (про предмети). || Бути, ставати опущеним; спадати. 2) Відтягуючись, відвисати; обвисати. 3) Бути розташованим,… … Український тлумачний словник
звішуватися — уюся, уєшся, недок., зві/ситися, зві/шуся, зві/сишся, док. 1) Опускатися вниз, залишаючись у висячому положенні; звисати. || Низько нахилятися (про голову). || на що, до чого. Опускаючись донизу, спадати на що небудь. 2) на кого – що. Повисати… … Український тлумачний словник
нависання — я, с. Дія за знач. нависати … Український тлумачний словник
нависнути — див. нависати … Український тлумачний словник
