-
1 засевать
см. засеять -
2 emblaver
vt -
3 engazonner
vtдерновать, засевать газон -
4 ensemencer
-
5 planter
vt2) засаживать ( участок); засевать; обсаживатьplanter un poteau — врыть столб4) ставить, расставлять; водружатьplanter une tente — разбить палатку5) представлять, живо изображать ( персонажей в романе)7) арго убить, прикончить8)planter là qn — внезапно бросить, покинуть кого-либоplanter là un travail — бросить, не кончив, работу• -
6 réensemencer
-
7 remblaver
-
8 ressemer
-
9 semer
vt1) сеятьqui sème peu, peu récolte посл. — посеешь с лукошко, так и пожнёшь немножкоil faut semer pour récolter [recueillir] посл. — не посеешь - не пожнёшь••on récolte ce qu'on a semé посл. — что посеешь, то и пожнёшьsemer de l'argent — сорить деньгами3) пересыпать, усыпать4) разбрасывать, расставлятьsemer des mines мор. — ставить мины5) распространять, сеять6) разг. оторваться, оставить кого-либо позади; уйти ( от погони) -
10 sursemer
-
11 en moisson et en vendange il n'y a ni fête ni dimanche
prov.не пиры пировать, коли хлеб засеватьDictionnaire français-russe des idiomes > en moisson et en vendange il n'y a ni fête ni dimanche
-
12 emblaver
гл.общ. засевать -
13 engazonner
гл.1) общ. дерновать, засевать газон2) стр. обкладывать дёрном, одерновывать -
14 ensemencer
гл.1) общ. засеивать, обсеменять, засевать, зарыблять (водоём)2) биол. производить посев3) метал. делать затравку -
15 planter
гл.1) общ. расставлять, живо изображать (персонажей в романе), зависать (о компьютере), зависнуть (о компьютере), вбивать, водружать, засевать, обсаживать, уставить (глаза), представлять, ставить, втыкать (в землю), влепить (поцелуй), сажать (растения), засаживать (участок)2) арго. прикончить, убить -
16 remblaver
гл.общ. снова засевать -
17 ressemer
гл.общ. пересевать, снова засевать -
18 réensemencer
гл.общ. пересевать, повторно засевать -
19 semer
гл.1) общ. расставлять, усыпать, пересыпать, разбрасывать, распространить, сеять, (de) засевать (чем-л.)2) разг. оставить (кого-л.) позади, отделаться, отшить, уйти (от погони), оторваться3) сл. избавиться -
20 sursemer
гл.общ. вновь засевать (поле)
См. также в других словарях:
ЗАСЕВАТЬ — ЗАСЕВАТЬ, засеять, начинать, стать сеять; занимать известное пространство под посев. Мы засеваем с Егорья, либо с Еремея запрягальника, а гречу засеваем позже. Он засевает до ста десятин, а ныне заспял еще более. Засеять муку, начать просевать ее … Толковый словарь Даля
ЗАСЕВАТЬ — ЗАСЕВАТЬ, засеваю, засеваешь. несовер. к засеять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСЕВАТЬ — см. засеять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
засевать — засеивать, обсевать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
засевать — и допустимо засеивать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Засевать — I несов. перех. 1. Занимать землю посевами. 2. разг. Бросать семена в подготовленную для посева землю; высевать. II несов. перех. 1. Покрывать, устилать поверхность чем либо. 2. Быть расположенным на какой либо поверхности в большом количестве.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засевать — жать пожинать плоды … Словарь антонимов
засевать — засев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
засевать — (I), засева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
засевать — Syn: сеять Ant: собирать, жать … Тезаурус русской деловой лексики
засевать — ЗАСЕВ, ЗАСЕВАНИЕ; ЗАСЕВАТЬ; ЗАСЕВАТЬСЯ см. Засеять … Энциклопедический словарь