-
1 засаживать
1) bepflanzen vt ( чем-либо - mit)2) разг. ( всадить) hineintreiben (непр.) vt, hineinjagen vt3)засаживать за работу разг. — arbeiten lassen (непр.) vt, an die Arbeit setzen vt4) разг. ( заключить куда-либо) einsperren vt -
2 bepflanzen
засаживать, обсаживать (растениями)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > bepflanzen
-
3 bepflanzen
гл.1) общ. обсаживать (растениями), засаживать2) стр. производить посадку (растений), засаживать (растениями) -
4 bestocken
гл.1) общ. покрываться плесенью, попортиться (от сырости), засаживать (кустами)2) с.-х. засаживать кустами -
5 anpflanzen
1. vt 2. разг. (sich)водворяться, поселяться -
6 bepflanzen
vt mit Dзасаживать, обсаживать ( растениями) -
7 bestecken
1. vt mit Dнакалывать (на что-л. что-л.); утыкать (что-л. чем-л.); унизывать, украшать (что-л. чем-л.)ein Beet mit etw. (D) bestecken — обсаживать ( засаживать) клумбу чем-л.den Kuchen mit Mandeln bestecken — обсыпать пирожное миндалём2. vi диал.застрять (где-л.) -
8 bestocken
-
9 überpflanzen
-
10 засадить
засадить, засаживать 1. bepflanzen vt (чем-л. mit) 2. разг. (всадить) hineintreiben* vt, hineinjagen vt 3.: засадить за работу разг. arbeiten lassen* vt, an die Arbeit setzen vt 4. разг. (заключить куда-л.) einsperren vt засадить в тюрьму ins Gefängnis stecken vt -
11 anpflanzen
гл.общ. выращивать, разводить (какую-л. сельскохозяйственную культуру), насадить (растения), сажать (растения), разводить (сад), засаживать (сад) -
12 ein Beet mit etw. bestecken
Универсальный немецко-русский словарь > ein Beet mit etw. bestecken
-
13 begrünen
гл.общ. засаживать растениями, озеленять -
14 begrünen
озеленять, засаживать растениямиDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > begrünen
-
15 anpflanzen
-
16 begrünen
1.vt озеленятьdie Ínnenstadt begrünen — засаживать растениями центр города
2.sich begrünen покрываться зеленью -
17 bepflanzen
vt (mit D) засаживать (растениями) -
18 bestocken
1. vt1) засаживать (деревьями и т. п.)2) выпускать (скот на поля)2.sich bestócken покрываться побегами -
19 bepflanzen
vt(mit D) засаживать, обсаживать ( растениями)Современный немецко-русский словарь общей лексики > bepflanzen
См. также в других словарях:
ЗАСАЖИВАТЬ — ЗАСАЖИВАТЬ, засадить кого за что, заставить сидеть или работать; | кого куда, запереть, заключить; | что во что, забивать, заколачивать, загонять; | что чем, занимать под посадку растений. Засадил бы тебя за стань (ткацкий), там бы меньние… … Толковый словарь Даля
засаживать — ЗАСАЖИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАСАДИТЬ, ажу, адишь). 1. кому во что, по чему, что и без доп. Делать что л. интенсивно, мощно. Засаживать мяч забивать гол. Засадить по морде ударить по лицу. 2. сколько. Проигрывать (обычно большую сумму). 3.… … Словарь русского арго
ЗАСАЖИВАТЬ — ЗАСАЖИВАТЬ, засаживаю, засаживаешь. несовер. к засадить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
засаживать — ЗАСАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
засаживать — проигрывать, заключать, втыкать, арестовывать, засандаливать, вступать в половой акт, делать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Засаживать — I несов. перех. Сажая растения, занимать ими какой либо участок земли. II несов. перех. разг. 1. Вынуждать долгое время находиться где либо. 2. перен. Заставлять усидчиво заниматься чем либо, делать что либо. III несов. перех. разг. сниж. Вонзать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засаживать — зас аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
засаживать — (I), заса/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
засаживать — I. ЗАСАЖИВАНИЕ, ЗАСАЖИВАТЬ; ЗАСАЖИВАТЬСЯ см. Засадить. II. ЗАСАЖИВАТЬСЯ аюсь, аешься; нсв. за что или с инф. Разг. Надолго, основательно приниматься за какое л. дело, работу. З. за книги. З. писать, читать. З. шить платье … Энциклопедический словарь
засаживать — см. засадить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
Засаживать — Ебать … Словарь криминального и полукриминального мира