-
1 hallier
-
2 fourré
1. adj ( fém - fourrée)1) подбитый мехом, фланелью, тёплой тканьюmanteau fourré — меховое пальто, пальто на меховой подкладке2) густой, частый3) начинённыйbonbon fourré — конфета, карамель с начинкой4)coup fourré — 1) одновременные уколы двух противников ( в фехтовании) 2) перен. подвох5)paix fourrée — худой мир6) уст. покрытый; отороченныйmonnaie fourrée — поддельная монета накладного золота7)2. mчаща, заросли; джунгли -
3 broussaille
кустарниковые заросли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
brushwood
Woody vegetation including shrubs and scrub trees of non-commercial height and form, often seen in the initial stages of succession following a disturbance. Brush often grows in very dense thickets that are impenetrable to wild animals and serve to suppress the growth of more desirable crop trees. However, brush can also serve an important function as desirable habitat for a range or bird, animal, and invertebrate species, and often provides a good source of browse and cover for larger wildlife. It adds structural diversity within the forest and is important in riparian zones. It is also termed scrub. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > broussaille
-
4 airelle
fвересковые заросли, ягодник -
5 brousse
I fcourir la brousse — пролагать себе путь сквозь заросли2) перен. дебриII fбрусс; козий или овечий сыр ( в Провансе) -
6 débroussailleur
m ( f - débroussailleuse)рабочий, вырубающий кусты, заросли -
7 épinier
mчаща, заросли терновника -
8 fardoches
f pl канад.заросли, кустарники -
9 fougeraie
-
10 genévrière
-
11 hallier
придых. mзаросли кустарника; чаща -
12 maquis
1. m1) лесные заросли, чаща2) перен. дебри3) партизанское движение, подполье (во Франции - в период оккупации 1940-1944 гг.)prendre le maquis — уйти в подполье2. adj -
13 matorral
m (pl -s)чаща, заросли в Средиземноморье (дикие маслины, масличные деревья, земляничные деревья, низкорослые дубы) -
14 ronceraie
-
15 végétation
f1) произрастание, вегетация2) растительность; pl заросли3) мед. вегетация, (патологическое) разрастание тканей4) древовидная структура (напр., при кристаллизации)5) перен. прозябание, растительная жизнь -
16 бамбуковый
бамбуковые заросли — brousse f de bambou -
17 джунгли
-
18 заросль
-
19 ивняк
-
20 кустарниковый
См. также в других словарях:
заросли — стланик, малинник, гущина, чащоба, глушь, калинник, куща, ягельник, тугай, маквис, маккия, гай, верещатник, рябинник, джунгли, чапараль, ивняк, чаща, орешник, ракитник, гуща, смородинник, ольшаник, ольховник, ежевичник, дебри, чапыжник, плавни,… … Словарь синонимов
ЗАРОСЛИ — густые кустарниковые, древесные (или смешанные) неустойчивые сообщества, входящие в состав подлеска и (как правило) препятствующие проникновению растений других видов; нередко на площади их распространения древесный ярус отсутствует. Встречаются… … Экологический словарь
заросли — ЗАРОСЛИ, глушь, гуща, дебри, пуща, чаща, разг. глухомань, разг. гущина, разг. чащоба … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заросли — Густые кустарниковые, древесные или смешанные сообщества, входящие в состав подлеска и обычно препятствующие проникновению растений других видов, например, заросли бамбука, ежевики, папоротника и др … Словарь по географии
ЗАРОСЛИ — ЗАРОСЛЬ, и, ж. собир. и ЗАРОСЛИ, ей. Частый кустарник, к рым заросло какое н. место. З. орешника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАРОСЛИ — Видеть во сне дикие заросли высоких, как лес, растений предвещает существенные перемены в личной жизни, благодаря которым вы вырастете как во мнении окружающих, так и в собственных глазах. Если молодая девушка видит сон, в котором она идет… … Сонник Мельникова
заросли — • глухие заросли … Словарь русской идиоматики
Заросли камыша, тростника и рогоза, — 7.11.53. Заросли камыша, тростника и рогоза, имеющие высоту до 5 6 м, воспринимаются при стереоскопическом рассматривании аэроснимков. Чаще всего эти заросли приурочены к берегам водоемов и водотоков, а также мелководьям. Вдоль пологих берегов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заросли тростника — nendrynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nendrėmis apaugęs plotas. atitikmenys: angl. reed vok. Rohrschilf, n; Schilf, n; Schilfrohr, n rus. заросли тростника, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Заросли — З. называются сообщества растений, состоящие из одного вида (так называемые чистые З.) или из немногих видов, но с явным преобладанием одного, именем которого и называется З., напр. верещатник, или вересковые З., чилижник, или З. чилиги, и т. д.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
заросли — мн. Густо разросшиеся растения (кустарники, деревья). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой