-
21 pasticciare
-
22 problematizzare
vtпревращать в проблему; усложнять, запутыватьriesce a problematizzare la più futile cosa — он ухитряется запутать простейшее дело -
23 запутать
сов. - запутать, несов. - запутывать1) ( спутать) aggrovigliare, ingarbugliare vtзапутать нитки — aggrovigliare il filo2) ( сбить с толку) confondere vt, disorientare vtзапутать вопросами — confondere con domande• -
24 abbatuffolare
abbatuffolare (-ùffolo) vt 1) мотать <сматывать> в клубок 2) спутывать, запутывать; приводить в беспорядок, переворачивать вверх дном abbatuffolarsi перепутываться -
25 abbindolare
abbindolare (-ìndolo) vt 1) lett наматывать на мотовило 2) fig запутывать, обманывать non lasciarsi abbindolare -- не поддаваться обману abbindolarsi спутываться, путаться( тж перен) -
26 aggrovigliare
aggrovigliare (-ìglio) vt путать, запутывать aggrovigliare la matassa а) запутать <спутать> нитки (в клубке) б) fig запутать дело aggrovigliarsi закручиваться, путаться -
27 arruffare
arruffare vt 1) спутывать, запутывать 2) всклокочивать, взъерошивать (напр волосы и т п) arruffare il pelo -- ощетиниться( о животных) 3) fig вносить путаницу <беспорядок> (в + A) arruffare la questione -- запутать вопрос arruffarsi 1) растрепаться; взъерошиться 2) ссориться 3) fig расстраиваться; приходить в смятение -
28 avviluppare
avviluppare vt 1) завертывать, обертывать, кутать 2) запутывать; опутывать, обманывать avvilupparsi 1) заворачиваться, кутаться (в + A) 2) путаться (в + P) -
29 carrucolare
-
30 complicare
complicare (cómplico) vt 1) осложнять, усложнять 2) запутывать; затруднять complicarsi осложняться, запутываться la situazione si va complicando -- положение осложняется -
31 impanicciare
-
32 ingarbugliare
ingarbugliare vt путать, запутывать( тж перен) affare ingarbugliato -- запутанное дело ingarbugliarsi запутаться -
33 intralciare
intralciare vt 1) мешать, препятствовать (+ D); затруднять (+ A) intralciare il commercio -- мешать торговле, затруднять торговлю 2) запутывать intralciare il discorso -- запутать речь intralciarsi 1) мешать друг другу 2) запутываться 3) переплетаться; сплетаться ( о ветвях и т. п.) -
34 intricare
intricare vt 1) путать, запутывать intricare i fili -- спутать нитки intricare la questione -- запутать вопрос 2) мешать, препятствовать -
35 inviluppare
inviluppare vt 1) завертывать, заворачивать; свертывать 2) запутывать, сбивать с толку 3) mat огибать invilupparsi 1) завертываться; закутываться, кутаться 2) запутываться, сбиваться с толку -
36 involgere
invòlgere* vt 1) завертывать, обертывать, заворачивать 2) втягивать, вовлекать 3) содержать, заключать в себе questa domanda involge molte questioni -- этот вопрос затрагивает многие проблемы <касается многих проблем> 4) обманывать, запутывать invòlgersi (in qc) 1) завертываться; заворачиваться 2) втянуться 3) закручиваться (о веревке) -
37 nebbia
nébbia f 1) туман nebbia fitta-- густой туман nebbia leggera -- редкий туман nebbia da tagliare col coltello -- непроглядный туман nebbia artificiale -- дымовая завеса, искусственный туман avere come una nebbia davanti agli occhi, vedere tutto nebbia -- видеть словно в тумане perdersi come la nebbia (al sole) -- рассеяться как туман (на солнце) 2) eln облако 3) fig неясность, туманность una nebbia di sospetto -- тень подозрения addensare le nebbie -- запутывать (напр вопрос) abbracciare nebbia fam -- ~ воду решетом носить essere come la nebbia che lascia il tempo che trova -- пройти бесследно, не оставить и следа -
38 pasticciare
-
39 problematizzare
problematizzare vt превращать в проблему; усложнять, запутывать riesce a problematizzare la più futile cosa -- он ухитряется запутать простейшее дело -
40 abbatuffolare
abbatuffolare (-ùffolo) vt 1) мотать <сматывать> в клубок 2) спутывать, запутывать; приводить в беспорядок, переворачивать вверх дном abbatuffolarsi перепутываться
См. также в других словарях:
запутывать — См. соблазнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запутывать вмешивать, соблазнять; спутывать, усложнять, затемнять, перепутывать, спутывать, сбивать с толку, закручивать … Словарь синонимов
ЗАПУТЫВАТЬ — ЗАПУТЫВАТЬ, запутать что, опутывать, заматывать, завязать веревками; перепутывать, замешать, склочить, перебить, привести в беспорядок; * кого во что замешать в неприятное дело, впутывать. Запутай воз хорошенько, да утяни. Не столько размотала… … Толковый словарь Даля
ЗАПУТЫВАТЬ — ЗАПУТЫВАТЬ, запутываю, запутываешь. несовер. к запутать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПУТЫВАТЬ — ЗАПУТЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что путать (в 1, 2, 3 и 4 знач.). З. нитки. З. изложение. З. вопросами. З. кого н. в неприятную историю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запутывать — ▲ порождать ↑ путать, ся запутывать вносить путаницу. сбить с толку. сбить с панталыку. сбить с пути. внести путаницу. дезориентировать. прост: голову морочить [заморочить. дурить. задурить. крутить. кружить] кому. ↓ ХИТРЫЙ см. затуманивать … Идеографический словарь русского языка
Запутывать следы — ЗАПУТЫВАТЬ СЛЕДЫ. ЗАПУТАТЬ СЛЕДЫ. Разг. Экспрес. Действиями, хитростью, уловками сбивать с толку кого либо. Окончательно запутав следы беспрерывными мелкими диверсиями и засадами, мы заставили немцев перейти к обороне (П. Вершигора. Люди с чистой … Фразеологический словарь русского литературного языка
Запутывать — I несов. перех. 1. Беспорядочно перевивать, переплетать что либо; спутывать, путать. отт. Беспорядочно обвивать, опутывать, оплетать что либо. 2. перен. Меняя направление движения, стремиться сбить кого либо со следа. II несов. перех. 1. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запутывать — прояснять приводить в порядок делать явным … Словарь антонимов
запутывать — зап утывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
запутывать — (I), запу/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
запутывать — Syn: спутывать, усложнять, затемнять, перепутывать, спутывать, сбивать с толку Ant: упрощать … Тезаурус русской деловой лексики