-
1 запугать
запуга́ть, запу́гиватьtimigi, minaci;terori.* * *сов., вин. п.asustar vt, atemorizar vt, intimidar vt, amedrentar vt; aterrorizar vt ( терроризировать)* * *сов., вин. п.asustar vt, atemorizar vt, intimidar vt, amedrentar vt; aterrorizar vt ( терроризировать)* * *vgener. amedrentar, asustar, atemorizar, aterrorizar (терроризировать), intimidar, meter el resueo en el cuerpo -
2 забить
заби́ть1. (вколотить) enigi, enbati;2. (закрыть) fermi, bloki, ŝtopi.* * *I сов., вин. п.1) ( вколотить) clavar vt, hincar vt, meter vtзаби́ть гвоздь — hincar (meter) un clavo
заби́ть сва́и — zampear vt
2) ( заделать) cerrar (непр.) vt ( закрыть); tapar vt ( заткнуть); clavar vt, clavetear vt ( гвоздями)заби́ть дверь — condenar una puerta
3) (засорить - трубу и т.п.) obstruir (непр.) vt, atascar vt4) (заполнить - помещение, пространство) llenar vt, cargar vtзаби́ть прохо́д — obstruir el paso
5) спорт.заби́ть гол — marcar (meter) un gol
6) ( измучить побоями) atormentar vt ( con golpes)8) ( заглушить - о растениях) ahogar vt9) разг. ( превзойти) superar vt, sobrepujar vt10) ( на бойне) matar vt, sacrificar vt••заби́ть го́лову ( чем-либо) — cargar la cabeza (con)
II сов.заби́ть себе́ что́-либо в го́лову — meterse algo en la cabeza
1) (начать колотить, ударять) empezar a golpear (a martillar, etc.); empezar a tocar (в колокол и т.п.)2) ( начать стрелять) empezar a disparar3) (о часах и т.п.) empezar a tocar (a sonar)4) (о воде, нефти и т.п.) salir (непр.) vi, brotar vi5) (о дрожи, лихорадке) empezar a atormentar••заби́ть трево́гу — empezar a tocar alarma
* * *I сов., вин. п.1) ( вколотить) clavar vt, hincar vt, meter vtзаби́ть гвоздь — hincar (meter) un clavo
заби́ть сва́и — zampear vt
2) ( заделать) cerrar (непр.) vt ( закрыть); tapar vt ( заткнуть); clavar vt, clavetear vt ( гвоздями)заби́ть дверь — condenar una puerta
3) (засорить - трубу и т.п.) obstruir (непр.) vt, atascar vt4) (заполнить - помещение, пространство) llenar vt, cargar vtзаби́ть прохо́д — obstruir el paso
5) спорт.заби́ть гол — marcar (meter) un gol
6) ( измучить побоями) atormentar vt ( con golpes)8) ( заглушить - о растениях) ahogar vt9) разг. ( превзойти) superar vt, sobrepujar vt10) ( на бойне) matar vt, sacrificar vt••заби́ть го́лову ( чем-либо) — cargar la cabeza (con)
II сов.заби́ть себе́ что́-либо в го́лову — meterse algo en la cabeza
1) (начать колотить, ударять) empezar a golpear (a martillar, etc.); empezar a tocar (в колокол и т.п.)2) ( начать стрелять) empezar a disparar3) (о часах и т.п.) empezar a tocar (a sonar)4) (о воде, нефти и т.п.) salir (непр.) vi, brotar vi5) (о дрожи, лихорадке) empezar a atormentar••заби́ть трево́гу — empezar a tocar alarma
* * *v1) gener. (âêîëîáèáü) clavar, (заглушить - о растениях) ahogar, (çàäåëàáü) cerrar (закрыть), (заполнить - помещение, пространство) llenar, (çàñîðèáü - áðóáó è á. ï.) obstruir, (èçìó÷èáü ïîáîàìè) atormentar (con golpes), (ñà áîìñå) matar, (ñà÷àáü êîëîáèáü, óäàðàáü) empezar a golpear (a martillar, etc.), (ñà÷àáü ñáðåëàáü) empezar a disparar, (î âîäå, ñåôáè è á. ï.) salir, (î äðî¿è, ëèõîðàäêå) empezar a atormentar, (î ÷àñàõ è á. ï.) empezar a tocar (a sonar), atascar, brotar, cargar, clavetear (гвоздями), hincar, meter, sacrificar, tapar (заткнуть)2) colloq. (ïðåâçîìáè) superar, sobrepujar3) liter. (довести до отупения) embrutecer, atemorizar (запугать) -
3 устрашить
сов., вин. п.atemorizar vt, causar miedo (a); intimidar vt ( запугать)* * *сов., вин. п.atemorizar vt, causar miedo (a); intimidar vt ( запугать)* * *vgener. atemorizar, causar miedo (a), intimidar (запугать) -
4 запугивать
запуга́ть, запу́гиватьtimigi, minaci;terori.* * *несов.см. запугать* * *несов.см. запугать* * *v1) gener. acochinar, acoquinar, acorralar, atemorizar, aterrorizar, conminar, intimidar, meter (poner) en un puño, meter el garbanzo en el cuerpo, achicar, acobardar, acogotar, arredrar2) law. infundir temor3) Peru. acaldar
См. также в других словарях:
запугать — См … Словарь синонимов
ЗАПУГАТЬ — ЗАПУГАТЬ, запугаю, запугаешь, совер. (к запугивать), кого что. Угрозами внушить боязнь, испуг, застращать. «Он вас всех запугал, да и делает теперь с вами, что хочет.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПУГАТЬ — ЗАПУГАТЬ, аю, аешь; уганный; совер., кого (что). 1. Постоянными окриками, угрозами сделать робким, пугливым. З. ребёнка. 2. Заставить бояться кого чего н. З. грабителями. З. неприятными последствиями. | несовер. запугивать, аю, аешь. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
запугать — ЗАПУГИВАТЬ/ЗАПУГАТЬ ЗАПУГИВАТЬ/ЗАПУГАТЬ, терроризировать, разг. сниж. стращать/застращать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Запугать — сов. перех. см. запугивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запугать — запугать, запугаю, запугаем, запугаешь, запугаете, запугает, запугают, запугая, запугал, запугала, запугало, запугали, запугай, запугайте, запугавший, запугавшая, запугавшее, запугавшие, запугавшего, запугавшей, запугавшего, запугавших,… … Формы слов
запугать — запуг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
запугать — (I), запуга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
запугать — аю, аешь; запуганный; ган, а, о; св. кого (чем). Внушить страх, боязнь, сделать робким, пугливым. З. строгостью. З. детей. З. зверя выстрелами. Кто л. с детства запуган. ◁ Запугивать, аю, аешь; нсв. Запугиваться, ается; страд. Запугивание, я; ср … Энциклопедический словарь
запугать — а/ю, а/ешь; запу/ганный; ган, а, о; св. см. тж. запугивать, запугиваться, запугивание кого (чем) Внушить страх, боязнь, сделать робким, пугливым. Запуга/ть строгостью … Словарь многих выражений
запугать — за/пуг/а/ть … Морфемно-орфографический словарь