-
1 запугать
v1) gener. (j-m die) Courage abkaufen (кого-л.), (j-m) die Courage abkaufen (кого-л.), bevormunden2) colloq. j-n ins Bockshorn jagen (кого-л.)3) law. (durch Drohungen) einschüchtern -
2 запугать
éinschüchtern vt, bánge máchen (кого́-либо - D)его́ не запуга́ешь — er läßt sich nicht éinschüchtern
-
3 запугать нагнать страху
vcolloq. (кого-л.) (j-m) Manschetten mächen (на кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > запугать нагнать страху
-
4 запугать ребёнка
vgener. ein Kind schüchtern mächen -
5 не давать себя запугать
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не давать себя запугать
-
6 не дать себя запугать
prepos.gener. sich nich einschüchtern lassen, sich nicht einschüchtern lassen, (кому-л.) sich von (j-m) nicht ins Bockshorn lagen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > не дать себя запугать
-
7 попытка запугать
ngener. Einschüchterungsversuch (кого-л.) -
8 пытаться запугать
v -
9 избить кого-либо
vgener. (чтобы испугать/запугать или пригрозить) aufmischen -
10 припугнуть
vgener. erschrecken, einschüchtern (запугать), drohen (vt (кого-либо - D) (пригрозить)) -
11 Bockshorn
-
12 einschüchtern
запугивать <гать>; sich nicht einschüchtern lassen не дать себя запугать -
13 запугивать
см. запугать -
14 припугнуть
erschrécken vt, éinschüchtern vt ( запугать); dróhen vt (кого́-либо - D) ( пригрозить) -
15 устрашить
erschrécken vt; éinschüchtern vt ( запугать); Schrécken éinjagen (кого́-либо - D) -
16 устрашиться
erschrécken (непр.) vi (s), Angst bekómmen (непр.) ( испытывать страх); sich éinschüchtern lássen (непр.) ( дать себя запугать) -
17 запугивать,
< запугать> einschüchtern; Angst machen, drohen; (меня) не запугаешь! Bangemachen gilt nicht! -
18 запугивать,
< запугать> einschüchtern; Angst machen, drohen; (меня) не запугаешь! Bangemachen gilt nicht!
См. также в других словарях:
запугать — См … Словарь синонимов
ЗАПУГАТЬ — ЗАПУГАТЬ, запугаю, запугаешь, совер. (к запугивать), кого что. Угрозами внушить боязнь, испуг, застращать. «Он вас всех запугал, да и делает теперь с вами, что хочет.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПУГАТЬ — ЗАПУГАТЬ, аю, аешь; уганный; совер., кого (что). 1. Постоянными окриками, угрозами сделать робким, пугливым. З. ребёнка. 2. Заставить бояться кого чего н. З. грабителями. З. неприятными последствиями. | несовер. запугивать, аю, аешь. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
запугать — ЗАПУГИВАТЬ/ЗАПУГАТЬ ЗАПУГИВАТЬ/ЗАПУГАТЬ, терроризировать, разг. сниж. стращать/застращать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Запугать — сов. перех. см. запугивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запугать — запугать, запугаю, запугаем, запугаешь, запугаете, запугает, запугают, запугая, запугал, запугала, запугало, запугали, запугай, запугайте, запугавший, запугавшая, запугавшее, запугавшие, запугавшего, запугавшей, запугавшего, запугавших,… … Формы слов
запугать — запуг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
запугать — (I), запуга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
запугать — аю, аешь; запуганный; ган, а, о; св. кого (чем). Внушить страх, боязнь, сделать робким, пугливым. З. строгостью. З. детей. З. зверя выстрелами. Кто л. с детства запуган. ◁ Запугивать, аю, аешь; нсв. Запугиваться, ается; страд. Запугивание, я; ср … Энциклопедический словарь
запугать — а/ю, а/ешь; запу/ганный; ган, а, о; св. см. тж. запугивать, запугиваться, запугивание кого (чем) Внушить страх, боязнь, сделать робким, пугливым. Запуга/ть строгостью … Словарь многих выражений
запугать — за/пуг/а/ть … Морфемно-орфографический словарь