-
1 Abschluß
запираниеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Abschluß
-
2 Sicherung f der Fahrwege
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Sicherung f der Fahrwege
-
3 Fallriegel-Verriegelung
сущ.артил. запирание (канала ствола автоматического оружия) с помощью падающего замыкателя, запирание (канала ствола автоматического оружия) с помощью падающего рычагаУниверсальный немецко-русский словарь > Fallriegel-Verriegelung
-
4 Impulssperre
-
5 Verriegelung
сущ.1) комп. закрытие (напр. файла)2) авиа. запирающее устройство, запорное устройство, фиксирующее устройство, замок (шасси)3) воен. закрытие прохода в заграждении, запирание (напр. канала ствола)4) тех. блокирование, блокировка, защёлка, стопор, стопорение, стопорное устройство, устройство блокировки, фиксатор, фиксация, задвигание (засова), блокирующее устройство, запирание5) стр. блокирующий механизм6) авт. заклинивание, замыкание, запор, защёлка задвижка, стопорное приспособление, фиксирующее приспособление7) артил. задвижка, затвор, сцепление затвора со стволом8) дор. замычка9) радио. контакт блокировки10) электр. защёлкивание, преграждение11) выч. запрет12) нефт. защёлкивающийся замок, собачка13) кож. закрепление (концов строчек), фиксирование (концов строчек)14) швейн. выполнение закрепки, закрепка15) автом. замыкание (механическое)16) судостр. ригель, фиксирование, задраивание -
6 abrieglung
прил.общ. заграждение, запирание на задвижку, запирание на засов, изоляция, ограждение, отсечение, оцепление -
7 Fallriegel-Verriegelung
артил. запирание (канала ствола автоматического оружия) с помощью падающего замыкателяартил. запирание (канала ствола автоматического оружия) с помощью падающего рычагаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Fallriegel-Verriegelung
-
8 Einschließung
сущ.1) общ. заключение (в скобки), заключение (в тюрьму), запирание (на замок), включение (в состав чего-л. и т. п.), запирание на замок2) поэт. заточение3) воен. блокада, оцепление, окружение4) юр. заключение, заключение под стражу, лишенное признаков бесчестия -
9 Empfängersperrung
-
10 Verriegeln
-
11 Verriegeln
-
12 Abrieg{(}e{)}lung
f =, -en2) изоляция; оцепление; заграждение, ограждение; отсечение -
13 Abrieg{(e)}lung
f =, -en2) изоляция; оцепление; заграждение, ограждение; отсечение -
14 Einschließung
f =, -en2) заключение ( в тюрьму)3) заключение ( в скобки)5) включениеmit Einschließung von... (D) — включая.. -
15 Sperrung
f =, -en1) загораживание; баррикадирование; блокирование2) запруда; запруживание3) воен. заграждение; постановка заграждений4) воен. предохранительный взвод5) тех. блокировка, запирание, стопорение; заклинивание6) тех. стопорное устройство; блокировка, запор, останов7) эк. наложение эмбарго( ареста); прекращение( выплаты)8) полигр. разбивка -
16 Verriegelung
f =, -en1) запирание (на засов); задвигание ( засова)2) запор, защёлка, задвижка; стопорное ( фиксирующее) приспособление3) тех. блокировка; замыкание -
17 Versperrung
-
18 Abriegelung
сущ.1) юр. облава (polizeiliche)2) артил. (огневое) окаймление3) электр. блокировка, запирание, отсечка -
19 Abschalten
сущ.1) тех. останов2) артил. прекращение подачи, прерывание3) электр. выключение, отключение, отсоединение, размыкание, разъединение4) микроэл. переключение (тиристора) из открытого состояния в закрытое, запирание (тиристора)5) судостр. остановка реактора (атомного судна) -
20 Abschluss
сущ.1) общ. завершение, задвижка (тех.), заключение, затвор, окончание, окончание среднего (учебного) образования2) электр. замыкание, запирание, оконечная нагрузка3) судостр. загораживание, задвижка, замок, запор, защёлка, отделение, отсечка зол, упор, щеколда
См. также в других словарях:
запирание — блокирование, блокировка; закрывание, припирание, закрытие, задвигание, защелкивание, замыкание, самозапирание. Ant. открытие Словарь русских синонимов. запирание сущ., кол во синонимов: 9 • задвигание (6) … Словарь синонимов
запирание — ЗАПЕРЕТЬ, пру, прёшь; запер, заперла, заперло; заперший; запертый ( ерт, ерта, ерто); заперев и заперши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запирание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN closingclosurelocking … Справочник технического переводчика
запирание — uždarymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. closing; cutoff; locking vok. arretieren; Sperren; verriegeln rus. запирание, n pranc. blocage, m; fermeture, f; verrouillage, m … Automatikos terminų žodynas
запирание — užtvėrimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cut off; locking vok. Blockierung, f; Sperrung, f; Verriegelung, f rus. запирание, n pranc. verrouillage, m … Fizikos terminų žodynas
запирание затвора стрелкового оружия — запирание затвора Сцепление затвора стрелкового оружия со стволом или ствольной коробкой при закрывании канала ствола для предотвращения возможности перемещения затвора относительно ствола во время выстрела. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие… … Справочник технического переводчика
запирание на навесной замок — запирание (автоматического выключателя) навесным замком [Интент] Тематики электробезопасность Синонимы запирание (автоматического выключателя) навесным замком EN padlocking … Справочник технического переводчика
запирание активной зоны ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN core blockage … Справочник технического переводчика
запирание двухфазного потока — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN compound choking … Справочник технического переводчика
запирание потока — (режим критического течения) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shock … Справочник технического переводчика
запирание потока выше места истечения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN upstream choking … Справочник технического переводчика