-
1 запальчивый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запальчивый
-
2 testy
adjectiveвспыльчивый, раздражительный* * *(a) брюзгливый; вспыльчивый; запальчивый; раздражительный* * *вспыльчивый, несдержанный, раздражительный* * *[tes·ty || 'testɪ] adj. вспыльчивый, раздражительный* * *воспалительныйвспыльчиввспыльчивыйзажигательныйзапальныйзапальчивзапальчивый* * *вспыльчивый -
3 stormy
ˈstɔ:mɪ прил.
1) а) бурный;
штормовой б) предвещающий бурю (тж. перен.)
2) неистовый, яростный, бурный, буйный Syn: turbulent бурный, грозовой;
штормовой - * weather ненастье;
штормовая погода - * wind сильный /штормовой/ ветер - the weather is * погода ненастная;
на дворе бушует буря предвещающий бурю бурный, запальчивый, яростный, буйный, неистовый - * discussion бурное обсуждение - * life бурная жизнь - * look яростный взгляд stormy бурный;
штормовой ~ предвещающий бурю (тж. перен.) ;
stormy sunset закат, предвещающий бурю ~ яростный, неистовый ~ предвещающий бурю (тж. перен.) ;
stormy sunset закат, предвещающий бурю -
4 testy
ˈtestɪ прил. вспыльчивый, несдержанный, раздражительный;
брюзгливый Syn: hot-tempered, quick-tempered вспыльчивый, раздражительный;
запальчивый;
брюзгливый - * temper вспыльчивость, раздражительность - to grow * with age становиться с возрастом все более раздражительным testy вспыльчивый, раздражительный -
5 hasty
[ʹheıstı] a1. 1) поспешный, торопливыйhasty preparations - торопливые /поспешные/ приготовления
2) быстрыйhasty sketch - набросок на скорую руку /сделанный наспех/
hasty crossing - воен. форсирование с ходу
hasty defense - воен. поспешно занятая оборона
2. опрометчивый, необдуманный; неосторожныйhasty decision [judgement] - опрометчивое /необдуманное, скоропалительное/ решение [суждение]
3. запальчивый, вспыльчивый; резкий; горячийhasty temper /disposition/ - вспыльчивый характер /нрав/
he regretted his hasty words - он сожалел, что говорил так резко
4. 1) стремительный, быстрый2) уст. скороспелый (о фруктах и т. п.)5. уст. спешащий, нетерпеливый -
6 stormy
[ʹstɔ:mı] a1. бурный, грозовой; штормовойstormy weather - ненастье; штормовая погода
stormy wind - сильный /штормовой/ ветер
the weather is stormy - погода ненастная; на дворе бушует буря
2. предвещающий бурю3. бурный, запальчивый, яростный, буйный, неистовыйstormy discussion [meeting] - бурное обсуждение [собрание]
-
7 testy
[ʹtestı] aвспыльчивый, раздражительный; запальчивый; брюзгливыйtesty temper - вспыльчивость, раздражительность
to grow testy with age - становиться с возрастом всё более раздражительным
-
8 explosive
[ɪk'spləʊsɪv]1) Общая лексика: взрывной, взрывчатое вещество, взрывчатый, вспыльчивый, горячий, несдержанный, подрывной, разрывной, запальчивый2) Геология: взрывчатое вещества, взрывчатый материал, эксплозивный3) Биология: выталкивающийся (о спорах, семенах), скачкообразный (о видообразовании), вскрывающийся (о плодах), выбрасывающийся (о спорах, семенах), распускающийся (о цветках)4) Военный термин: ракетный порох, взрывчатое вещество (ВВ), взрывного действия, с зарядом взрывчатого вещества (ВВ)5) Техника: ВВ, взрывоопасный, гремучий6) Математика: взрывчатое (вещество)7) Горное дело: взрывающийся, стреляющий (о породе)8) Фонетика: взрывной согласный10) Нефть: заряд11) Космонавтика: взрывчатость, энергия взрыва12) Геофизика: заряд взрывчатого вещества13) Химическое оружие: взрывчатое вещество ( вв)/взрывчатка, взрывчатое вещество (BB)14) Макаров: подобный взрыву, скачкообразный15) Безопасность: взрывчатка -
9 hasty
['heɪstɪ]1) Общая лексика: быстрый, вспыльчивый, запальчивый, необдуманный, опрометчивый, поспешный, резкий, торопливый, беглый, скоропалительный2) Военный термин: без предварительной подготовки, непланомерный, с ходу -
10 impetuous
[ɪm'petʃʊəs]1) Общая лексика: безудержный, буйный, бурный, запальчивый, импульсивный, необдуманный, порывистый, пылкий, стремительный2) Макаров: поспешный -
11 irascible
[ɪ'ræsəb(ə)l]1) Общая лексика: вспыльчивый, запальчивый, раздражительный, сердитый -
12 provoking
[prə'vəʊkɪŋ]Общая лексика: вызывающий, досадный, задорный, запальчивый, неприятный, раздражающий, эпатирующий -
13 quick-tempered
[ˌkwɪk'tempəd]Общая лексика: вспыльчивый, запальчивый, раздражительный -
14 stormy
['stɔːmɪ]1) Общая лексика: бурный, грозовой, неистовый, предвещающий бурю (тж. перен.), штормовой, яростный2) Рыбоводство: неспокойный3) Макаров: буйный, запальчивый, бурный (о погоде, море) -
15 testy
['testɪ]Общая лексика: брюзгливый, вспыльчивый, запальчивый, раздражительный, сердитый -
16 hasty
[`heɪstɪ]быстрый, скорый, стремительныйнеобдуманный, опрометчивый; неосторожный; поспешный, неосмотрительный, поверхностныйвспыльчивый, запальчивый, несдержанный, резкий, горячий; совершенный в сердцах, сгорячанетерпеливый, неусидчивыйскороспелыймор, нападающий на крупный рогатый скотАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hasty
-
17 hasty
adjective1) поспешный2) необдуманный, опрометчивый; hasty remark поспешное, необдуманное замечание3) вспыльчивый, резкий4) быстрый, стремительный; hasty growth быстрый ростhasty pudding мучной заварной пудингSyn:cursory* * *(a) опрометчивый; поспешный* * ** * *['hast·y || 'heɪstɪ] adj. поспешный, торопливый; быстрый, стремительный; опрометчивый, скоропалительный; необдуманный, вспыльчивый* * *быстрыйвспыльчивыйнеобдуманныйопрометчивыйпоспешенпоспешныйрезкийстремительныйторопливторопливый* * *1) быстрый, скорый, стремительный 2) необдуманный, опрометчивый; неосторожный; поспешный, неосмотрительный, поверхностный 3) вспыльчивый, запальчивый, несдержанный, резкий, горячий; совершенный в сердцах, сгоряча (о поступках, словах и т. п.) 4) устар. нетерпеливый -
18 incendiary
1. noun1) поджигатель2) подстрекатель3) (pl.) mil. боевые зажигательные средства2. adjective1) поджигающий2) подстрекающий, сеющий рознь3) mil. зажигательный* * *1 (a) зажигательный2 (n) поджигатель* * *поджигатель; тот, кто совершает поджог* * *[in·cen·di·ar·y || ɪn'sendɪerɪ /-dɪərɪ] n. поджигатель, факельщик, подстрекатель, мятежник, зажигательные средства adj. зажигательный, связанный с поджогом; подстрекающий, сеющий рознь* * *воспалительныйвспыльчиввспыльчивыйзажигательныйзапальныйзапальчивзапальчивыйподжигатель* * *1. сущ. 1) поджигатель; тот, кто совершает поджог 2) перен. подстрекатель; разжигатель страстей; возмутитель спокойствия 2. прил. 1) а) поджигательный б) перен. обжигающий, очень острый 2) перен. подстрекающий, разжигающий рознь, ненависть и. т п. -
19 phlogistic
adjective med.воспалительный* * *(a) воспалительный; флогистонный* * ** * *[fləʊ'dʒɪstɪk /flɒ-] adj. воспалительный* * *воспалительныйвспыльчиввспыльчивыйзажигательныйзапальныйзапальчивзапальчивый -
20 quick tempered
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запальчивый — См. сердитый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запальчивый несдержанный, сварливый, сердитый; горячий, задорный, вспыльчивый, задористый, увлеченный, необузданный,… … Словарь синонимов
ЗАПАЛЬЧИВЫЙ — ЗАПАЛЬЧИВЫЙ, запальчивая, запальчивое; запальчив, запальчива, запальчиво. Легко раздражающийся и приходящий в гнев, горячий, необузданный. Запальчивый человек. Запальчивый характер. || Полный возмущения, гнева, горячности, задора, дерзости.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПАЛЬЧИВЫЙ — ЗАПАЛЬЧИВЫЙ, запальчивость и пр. см. запаливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАПАЛЬЧИВЫЙ — ЗАПАЛЬЧИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Легко приходящий в раздражение, гнев. З. человек. 2. Полный раздражения, гнева. З. ответ. | сущ. запальчивость, и жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Запальчивый — прил. 1. Несдержанный, вспыльчивый. 2. Страстный, пылкий, горячий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запальчивый — запальчивый, запальчивая, запальчивое, запальчивые, запальчивого, запальчивой, запальчивого, запальчивых, запальчивому, запальчивой, запальчивому, запальчивым, запальчивый, запальчивую, запальчивое, запальчивые, запальчивого, запальчивую,… … Формы слов
запальчивый — Заимств. в XVIII в. из польск. яз., где zapalczywy «вспыльчивый» < «быстро загорающийся». Ср. вспыльчивый. См. палить, пыл … Этимологический словарь русского языка
запальчивый — Польское – zapalczywy (вспыльчивый, быстро загорающийся). Слово было заимствованно русским языком из польского, но время заимствования точно не установлено. Можно сделать предположение, что оно проникло в русский язык во второй половине XVIII в.… … Этимологический словарь русского языка Семенова
запальчивый — зап альчивый … Русский орфографический словарь
запальчивый — … Орфографический словарь русского языка
запальчивый — Syn: см. несдержанный … Тезаурус русской деловой лексики