-
1 заострить
сов.1) aguzar vt, afilar vtзаостри́ть кол — aguzar (afilar, sacar punta) al paloзаостри́ть внима́ние — concentrar la atenciónзаостри́ть вопро́с — recalcar la cuestión -
2 afilar
гл.1) общ. (бритву и т. п.) править, (всё, многое) перетачивать, (всё, многое) переточить, (делать острым) острить, (заострять) чинить, (источить многократной точкой) сточить (por el uso), (наточить) выточить, (наточить) отточить, (сделать острее) подточить (mтs),очинить, заострить, заострять, наточить, оттачивать, очинивать, поточить, править на оселке, источить (con el uso), точить
2) разг. (бритву, нож) направить, (заострить) затачивать, (заострить) заточить, (заострить) зачинивать, (заострить) зачинить, (очинить - всё, многое) перечинивать (todo, mucho), (очинить - всё, многое) перечинить (todo, mucho), (очинить) начинить (una cantidad)3) тех. затачивать, заправлять (инструмент), править (напр., алмазный круг)4) прост. вострить5) Арг. ухаживать (за женщиной) -
3 aguzar
гл.1) общ. (заострить) отточить, (точением истереть) источить,очинить, заострить, заострять, острить, оттачивать, очинивать, подстрекать, перетачивать (todo, mucho), переточить (todo, mucho),
затёсывать (заострить), затесать (заострить), побуждать, точить
2) разг. затачивать, заточить3) прост. вострить, навострить -
4 filo
I m1) лезвие; остриё3) уст. нитка4) Гонд., Мекс. разг. голод- dar filo••filo del viento мор. — направление ветраde filo loc. adv. Кол. — решительно; прямо, откровенноdar un filo — наточить (заострить) лезвиеdarse un filo a la lengua разг. — злословитьherir por los mismos filos — бить противника его же оружиемII adj Экв. -
5 заостренный
-
6 затесать
сов.desbastar vt; aguzar vt ( заострить) -
7 затесывать
несов., вин. п.desbastar vt; aguzar vt ( заострить) -
8 заточить
I сов., вин. п., уст.заточи́ть в тюрьму́ — encarcelar (recluir, poner) en prisiónзаточи́ть в монасты́рь — encerrar en el convento, enclaustrar vtII сов., вин. п., разг.( заострить) afilar vt; aguzar vt -
9 зачинивать
-
10 зачинить
-
11 отточить
сов., вин. п.1) ( наточить) afilar vt, aguzar vtотточи́ть нож — afilar el cuchillo2) ( заострить) aguzar vt, sacar puntaотточи́ть каранда́ш — sacar punta al lápiz3) перен. ( стиль) pulir vt, tersar vtотточи́ть свое мастерство́ — perfilar (perfeccionar) su maestríaотточи́ть свой стиль — pulir su estilo -
12 acentuar
гл.1) общ. акцентировать, ставить знак ударения, упирать, усилить (обострить), делать ударение2) разг. (делать упор, подчёркивать) напирать, выпятить, выпячивать3) перен. выделять, заострить, заострять, оттенить, подчёркивать (голосом, ударением), оттенять, преувеличивать -
13 acentuarse
1. прил.1) общ. обострить (об отношениях, противоречиях), обострять (об отношениях, противоречиях)2) перен. заострить, заострять2. гл.общ. произноситься с ударением, усиливаться (о жаре, холоде и т.п.) обостряться (о болезни) -
14 aguzar al palo
гл.общ. (afilar, sacar punta) заострить кол -
15 concentrar la atención
гл.общ. заострить вниманиеИспанско-русский универсальный словарь > concentrar la atención
-
16 hacer resaltar
гл.1) общ. ставить во главу угла2) разг. выпятить, выпячивать3) перен. заострить, заострять, оттенить, оттенять -
17 hacerse agudo
прил.общ. заострить, заострять -
18 recalcar la cuestión
гл.общ. заострить вопросИспанско-русский универсальный словарь > recalcar la cuestión
-
19 subrayar
гл.1) общ. (указывать, подчёркивать) упирать, подчеркнуть, выделить (отметить, подчеркнуть), отчёркивать (подчеркнуть), отчеркнуть (подчеркнуть)2) перен. заострить, заострять, обращать внимание, оттенить, оттенять, подчёркивать3) граф. нижнее подчёркивание -
20 filo
I m1) лезвие; остриё3) уст. нитка4) Гонд., Мекс. разг. голод- dar filo••filo del viento мор. — направление ветра
de filo loc. adv. Кол. — решительно; прямо, откровенно
por filo loc. adv. — точно, ровно; как раз; в самый раз
darse un filo a la lengua разг. — злословить
II adj Экв.tirarse uno un filo (con) Чили — вступать в спор, спорить ( с кем-либо)
См. также в других словарях:
ЗАОСТРИТЬ — 1. ЗАОСТРИТЬ1, заострю, заостришь, совер. (разг. фам., ирон.). Начать говорить остроты. Ну, заострил! 2. ЗАОСТРИТЬ2, заострю, заостришь, совер. (к заострять), что. 1. Сделать острым конец чего нибудь. Заострить копье. Заострить карандаш. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАОСТРИТЬ — 1. ЗАОСТРИТЬ1, заострю, заостришь, совер. (разг. фам., ирон.). Начать говорить остроты. Ну, заострил! 2. ЗАОСТРИТЬ2, заострю, заостришь, совер. (к заострять), что. 1. Сделать острым конец чего нибудь. Заострить копье. Заострить карандаш. 2.… … Толковый словарь Ушакова
заострить — заточить, изострить, обратить внимание, наточить, особо отметить, акцентировать, выострить, выдвинуть на первый план, сделать упор, отточить, наострить, очинить, застругать, оттенить, зачинить, выпятить, упереть, выделить, навострить, подчеркнуть … Словарь синонимов
ЗАОСТРИТЬ — ЗАОСТРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., что. 1. Сделать острым (в 1 знач.). З. стрелу. 2. перен. Резче обозначить главное, существенное в чём н., подчеркнуть. З. свою мысль. З. вопрос. • Заострить внимание на чём сосредоточить внимание на … Толковый словарь Ожегова
заострить — заострить, заострю, заострит (неправильно заострить, заострю, заострит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заострить — внимание • каузация, подчёркивание / акцент … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заострить — рю/, ри/шь, сов.; заостря/ть, нсв. 1) (что, также чем) Сделать острым конец, край чего л. Заострить карандаш. Заострить кол топориком. Заострить рыболовные крючки. Синонимы: заточи/ть, зачини/ть … Популярный словарь русского языка
Заострить — I сов. перех. см. заострять I II сов. перех. см. заострять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заострить — заострить, заострю, заострим, заостришь, заострите, заострит, заострят, заостря, заострил, заострила, заострило, заострили, заостри, заострите, заостривший, заострившая, заострившее, заострившие, заострившего, заострившей, заострившего,… … Формы слов
заострить — заостр ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
заострить — (II), заострю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка