-
1 замучить
замучитьсов1. βασανίζω, τυραννώ:\замучить до смерти σκοτώνω μέ βασανιστήρια·2. (утомить) ξεθεώνω, κουράζω, ξελι-γώνω. -
2 замучить
замучитьעִינָה [לְעַנוֹת, מְעַנֶה, יְעַנֶה]; הִפרִיך [לְהַפרִיך, מַ-, יַ-]; יִיסֵר [לְייַסֵר, מְייַסֵר, יְיַסֵר]* * *לייסרלענות -
3 замучить
-
4 замучить
азоб дода куштан -
5 замучить
-
6 замучить
martyr глагол: -
7 замучить
сов. кого-что1. азоб дода куштан; замучить побоями зада-зада куштан2. перен. азоб додан, ба ҷон расондан; меня замучила головная боль дарди сар маро ба ҷон расонд3. перен. безор кардан; замучить жалобами шикоятборон карда ба ҷон расондан -
8 замучить
сов. (вн.)torture (d.), torment (d.); ( утомлять) fag (d.), tire out (d.), wear* out (d.); (разговорами и т. п.) bore (d.), weary (d.) -
9 замучить
заму́чить(заставить страдать) eltorturi, elturmenti;tedi, enuigi, lacigi (истомить);\замучить до́ смерти torturi morte;\замучиться eltorturiĝi, elturmentiĝi.* * *сов., вин. п.1) torturar vt, martirizar vtзаму́чить допро́сами, жа́лобами — torturar con interrogatorios, con quejas
заму́чить до́ смерти — matar con torturas (con martirios)
2) перен. atormentar vt, deslomar vt, afligir vt* * *сов., вин. п.1) torturar vt, martirizar vtзаму́чить допро́сами, жа́лобами — torturar con interrogatorios, con quejas
заму́чить до́ смерти — matar con torturas (con martirios)
2) перен. atormentar vt, deslomar vt, afligir vt* * *v1) gener. martirizar, torturar2) liter. afligir, atormentar, deslomar -
10 замучить
заму́чить(заставить страдать) eltorturi, elturmenti;tedi, enuigi, lacigi (истомить);\замучить до́ смерти torturi morte;\замучиться eltorturiĝi, elturmentiĝi.* * *сов., вин. п.1) torturar vt, martirizar vtзаму́чить допро́сами, жа́лобами — torturar con interrogatorios, con quejas
заму́чить до́ смерти — matar con torturas (con martirios)
2) перен. atormentar vt, deslomar vt, afligir vt* * *1) ( до смерти) torturer vt à mort2) перен. harasser (придых.) vt, éreinter vt, tourmenter vt sans répit -
11 замучить
(кого-л./что-л.)несовер. - мучить; совер. - замучить, измучить, помучить1) torture, torment, rack, grind, martyr; fatigue, exhaust, fag, wear out, tire out ( утомить) -
12 замучить
1) General subject: grind down, martyr, torment, overwhelm2) Colloquial: blister, pester the life out of (просьбами; кого-л.), pester the life out of (кого-л., просьбами) -
13 замучить
v1) gener. abhetzen (животное)2) colloq. abschinden (тяжелой работой), abschinden (тяжёлой работой) -
14 замучить
-
15 замучить
сов -
16 замучить
işkenceyle öldürmek; acı çektirmek,canını çıkarmak* * *сов.1) ( до смерти) işkence ile / işkence ederek öldürmek2) ( заставить страдать) ıstırap / acı çektirmek; bitirmek; ( изнурить) canını çıkarmak ( работой)боле́знь заму́чила ребёнка — hastalık çocuğu bitirdi
-
17 замучить
глаг.• pomęczyć• udręczyć• umęczyć• wymęczyć• zadręczyć• zakatować• zamęczyć* * *pomordować, zadręczyć, zamęczyć -
18 замучить
vtpf.t. мучаю etc int pine, plage ihjel; (næsten) plage livet af ngn. -
19 замучить
-
20 замучить
= замучиться; perf; ks мучить, мучиться
См. также в других словарях:
замучить — См … Словарь синонимов
ЗАМУЧИТЬ — ЗАМУЧИТЬ, замучу, замучишь, и (разг.) замучаю, замучаешь, совер. (к замучивать), кого что. 1. Извести мучениями, лишить жизни истязаниями. Фашисты замучили в тюрьме заключенных. || Истомить физической болью, усталостью, душевными терзаниями,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМУЧИТЬ — ЗАМУЧИТЬ, чу, чишь и чаю, чаешь; ченный; совер., кого (что). 1. см. мучить. 2. Мучениями извести, довести до смерти. З. в неволе. | несовер. замучивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замучить — ЗАМУЧИТЬ, чу, чишь (или чаю, чаешь); сов., кого чем. Надоесть … Словарь русского арго
замучить — замучить, замучу, замучит и допустимо замучать, замучаю, замучает; повел. замучь и замучай … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Замучить — I сов. перех. см. замучивать I II сов. перех. см. замучивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замучить — 1. замучить, замучаю, замучаем, замучаешь, замучаете, замучает, замучают, замучая, замучил, замучила, замучило, замучили, замучай, замучайте, замучивший, замучившая, замучившее, замучившие, замучившего, замучившей, замучившего, замучивших,… … Формы слов
замучить — зам учить, чу, чит и чаю, чает; прош. вр. чил, чила … Русский орфографический словарь
замучить — заму/чу(сь) и заму/чаю(сь), му/чишь(ся) и му/чаешь(ся), му/чат(ся) и му/чают(ся) … Орфографический словарь русского языка
замучить — чу, чишь; св. (нсв. также мучить). кого. 1. Мучениями довести до смерти. З. в неволе. 2. чем. Причинить страдания, муки. З. ревностью. З. тяжёлой работой. ◁ Замучивать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
замучить — замучила тяжёлая неволя • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён