-
41 замучить
сов. кого1. (довести до смерти) гъэлIэн2. (измучить) гъэлIэн, къин егъэлъэгъун, бэлахь тегъэлъынголовная боль замучила меня шъхьэ узым сигъэлIагъ -
42 замучить
гъэлIэн, къин егъэлъэгъун -
43 замучить
[ζαμούτσιτ"] ρ βασανίζω -
44 замучить
-чу, -чишьρ.σ.μ.1. βασανίζω, τυραγνώ•его -ли до смерти τον πέθαναν στα βασανιστήρια.
2. καταπονώ, εξαντλώ, ξεθεώνω, ξεπατώνω•его -ли работой τον ξεπάτωσαν στη δουλειά.
|| κατατρύχω•совесть -ла его τον κατέτρυχε η συνείδηση.
κατακουράζομαι, αποκάμω, λιώνω. -
45 замучить
271a, буд. вр. также 165a Г сов.несов.1. ära piinama v kurnama v vaevama v väsitama; вы \замучитьены с дороги te olete reisist v sõidust väsinud, совесть её \замучитьила ta on süümepiinadest vaevatud, \замучитьить ревностью armukadedusega ära piinama, его \замучитьил жар palavik on ta ära kurnanud;2. surnuks piinama; vrd. -
46 замучить
surnuks piinama -
47 замучить
къыйнаргъа, апчытыргъа, ачытыргъа, инжитирге, инджитирге -
48 замучить
нялма-мӣ, муӈна-мӣ, кэсэ̄гӣ-мӣ -
49 замучить
1. сов. когоғазаплап (язалап) үлтереү2. сов. когояфалау, йонсотоу, интектереү, ыҙалатып (йонсотоп, яфалап, интектереп) бөтөү -
50 замучить
-
51 замучить (кого-л.) гуляньем
Makarov: dance off his legsУниверсальный русско-английский словарь > замучить (кого-л.) гуляньем
-
52 замучить (кого-л.) до смерти
1) General subject: harry to death2) Makarov: harry (smb.) to deathУниверсальный русско-английский словарь > замучить (кого-л.) до смерти
-
53 замучить (кого-л.) разговорами
1) General subject: talk head off, talk to deathУниверсальный русско-английский словарь > замучить (кого-л.) разговорами
-
54 замучить (кого-л.) танцами
Makarov: dance off his legsУниверсальный русско-английский словарь > замучить (кого-л.) танцами
-
55 замучить (кого-л.) ходьбой
Makarov: dance off his legsУниверсальный русско-английский словарь > замучить (кого-л.) ходьбой
-
56 замучить болтовнёй
General subject: talk someone raggedУниверсальный русско-английский словарь > замучить болтовнёй
-
57 замучить своего партнёра танцами
Makarov: dance off his legsУниверсальный русско-английский словарь > замучить своего партнёра танцами
-
58 замучить себя тревогой
Makarov: fret oneself to deathУниверсальный русско-английский словарь > замучить себя тревогой
-
59 замучить гуляньем
Makarov: (кого-л.) dance off his legs -
60 замучить до смерти
1) General subject: (кого-л.) harry to death2) Makarov: (кого-л.) harry (smb.) to deathУниверсальный русско-английский словарь > замучить до смерти
См. также в других словарях:
замучить — См … Словарь синонимов
ЗАМУЧИТЬ — ЗАМУЧИТЬ, замучу, замучишь, и (разг.) замучаю, замучаешь, совер. (к замучивать), кого что. 1. Извести мучениями, лишить жизни истязаниями. Фашисты замучили в тюрьме заключенных. || Истомить физической болью, усталостью, душевными терзаниями,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМУЧИТЬ — ЗАМУЧИТЬ, чу, чишь и чаю, чаешь; ченный; совер., кого (что). 1. см. мучить. 2. Мучениями извести, довести до смерти. З. в неволе. | несовер. замучивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замучить — ЗАМУЧИТЬ, чу, чишь (или чаю, чаешь); сов., кого чем. Надоесть … Словарь русского арго
замучить — замучить, замучу, замучит и допустимо замучать, замучаю, замучает; повел. замучь и замучай … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Замучить — I сов. перех. см. замучивать I II сов. перех. см. замучивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замучить — 1. замучить, замучаю, замучаем, замучаешь, замучаете, замучает, замучают, замучая, замучил, замучила, замучило, замучили, замучай, замучайте, замучивший, замучившая, замучившее, замучившие, замучившего, замучившей, замучившего, замучивших,… … Формы слов
замучить — зам учить, чу, чит и чаю, чает; прош. вр. чил, чила … Русский орфографический словарь
замучить — заму/чу(сь) и заму/чаю(сь), му/чишь(ся) и му/чаешь(ся), му/чат(ся) и му/чают(ся) … Орфографический словарь русского языка
замучить — чу, чишь; св. (нсв. также мучить). кого. 1. Мучениями довести до смерти. З. в неволе. 2. чем. Причинить страдания, муки. З. ревностью. З. тяжёлой работой. ◁ Замучивать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
замучить — замучила тяжёлая неволя • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён