-
1 ice
-
2 refrigerate
охлаждаться
охлаждать
замораживаться
замораживать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refrigerate
-
3 congeal
kənˈdʒi:l гл.
1) замораживать Syn: freeze, glaciate
2) сгущать, коагулировать, свертывать Syn: coagulate
3) замерзать, застывать, твердеть, делаться твердым Syn: solidify окоченевать, застывать;
- his blood was *ed у него застыла кровь( от ужаса) (американизм) застывать в неподвижности;
замораживаться, окаменевать, терять гибкость замораживать свертываться -
4 geal
окоченевать, застывать;
- his blood was *ed у него застыла кровь( от ужаса) (американизм) застывать в неподвижности;
замораживаться, окаменевать, терять гибкость замораживать свертываться -
5 refrigerate
rɪˈfrɪdʒəreɪt гл.
1) охлаждать(ся) ;
замораживать Syn: freeze, congeal
2) замерзать
3) хранить в холоде охлаждать;
замораживать охлаждаться;
замораживаться хранить в холодном месте refrigerate охлаждать(ся) ;
замораживать ~ хранить в холодном местеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > refrigerate
-
6 congeal
[kənʹdʒi:l] v1. 1) окоченевать, застыватьhis blood was congealed - у него застыла кровь (от ужаса и т. п.)
2) амер. застывать в неподвижности; замораживаться, окаменевать, терять гибкость2. замораживать3. свёртываться -
7 ice
1. [aıs] n1. лёдblack ice - а) прозрачная ледяная корка; б) старый глетчерный лёд
broken /open/ ice - разрежённый лёд
coast /fast/ ice - береговой лёд, припай
dead ice - стоячий /неподвижный/ ледник, «мёртвый» лёд
drift /pack/ ice - паковый лёд
a block of ice - кусок /глыба/ льда, льдина
a piece of ice - льдинка, кусочек льда
a sheet of ice - ледяное покрытие; ледяное поле
to feel as cold as ice - замёрзнуть, превратиться в ледышку
2. обыкн. pl мороженое; амер. фруктовое мороженое3. = icing1 14. сдержанность; холодностьice of smb.'s manner - чей-л. ледяной тон
5. амер. сл. алмазы, бриллианты; драгоценности6. 1) театр. разг. приплата работнику театра за хорошие билеты2) амер. сл. взятка; отступное; магарыч♢
as chaste as ice - невинный, непорочныйon ice - а) обеспеченный, гарантированный, имеющий все шансы быть успешно реализованным; ≅ «на мази»; б) имеющийся в запасе /резерве/; отложенный до времени; keep it on ice - попридержи это; в) наготове, могущий быть сразу использованным; г) сл. изолированный, лишённый возможности действовать; находящийся в заключении
to be on thin ice - быть в затруднительном, ненадёжном или опасном положении, ходить по краю пропасти; ≅ играть с огнём
straight off the ice - а) свежий, только что полученный ( о продуктах); б) немедленно, незамедлительно
to break the ice - а) положить начало чему-л., приступить к чему-л.; б) нарушить молчание, сделать первый шаг
to cut no ice with smb. - а) не иметь никакого влияния на кого-л.; б) ничего не добиться у кого-л.
2. [aıs] vto put on ice - амер. а) отложить; put it on ice - пока забудьте об этом; б) сл. убить
1. (тж. ice up, ice over)1) замораживать; покрывать льдом, сковывать льдомthe pond was iced over - пруд затянуло /сковало/ льдом
2) замерзать, покрываться льдом; превращаться в лёд, замораживатьсяthe water has iced overnight - за ночь вода замёрзла /покрылась льдом/
2. обледенеть (обыкн. ice up, ice over)3. охлаждать4. леденить5. разг. молчать, держать язык за зубами6. разг. не обращать внимания; игнорировать (кого-л.); холодно обращаться (с кем-л.)7. покрывать глазурью, глазировать8. амер. сл.1) откладывать, замораживать2) убить♢
to ice the decision - амер. предопределять /предрешать/ исход делаto ice the cake - амер. сл. завершить дело
-
8 ice
1. [aıs] n1. лёдblack ice - а) прозрачная ледяная корка; б) старый глетчерный лёд
broken /open/ ice - разрежённый лёд
coast /fast/ ice - береговой лёд, припай
dead ice - стоячий /неподвижный/ ледник, «мёртвый» лёд
drift /pack/ ice - паковый лёд
a block of ice - кусок /глыба/ льда, льдина
a piece of ice - льдинка, кусочек льда
a sheet of ice - ледяное покрытие; ледяное поле
to feel as cold as ice - замёрзнуть, превратиться в ледышку
2. обыкн. pl мороженое; амер. фруктовое мороженое3. = icing1 14. сдержанность; холодностьice of smb.'s manner - чей-л. ледяной тон
5. амер. сл. алмазы, бриллианты; драгоценности6. 1) театр. разг. приплата работнику театра за хорошие билеты2) амер. сл. взятка; отступное; магарыч♢
as chaste as ice - невинный, непорочныйon ice - а) обеспеченный, гарантированный, имеющий все шансы быть успешно реализованным; ≅ «на мази»; б) имеющийся в запасе /резерве/; отложенный до времени; keep it on ice - попридержи это; в) наготове, могущий быть сразу использованным; г) сл. изолированный, лишённый возможности действовать; находящийся в заключении
to be on thin ice - быть в затруднительном, ненадёжном или опасном положении, ходить по краю пропасти; ≅ играть с огнём
straight off the ice - а) свежий, только что полученный ( о продуктах); б) немедленно, незамедлительно
to break the ice - а) положить начало чему-л., приступить к чему-л.; б) нарушить молчание, сделать первый шаг
to cut no ice with smb. - а) не иметь никакого влияния на кого-л.; б) ничего не добиться у кого-л.
2. [aıs] vto put on ice - амер. а) отложить; put it on ice - пока забудьте об этом; б) сл. убить
1. (тж. ice up, ice over)1) замораживать; покрывать льдом, сковывать льдомthe pond was iced over - пруд затянуло /сковало/ льдом
2) замерзать, покрываться льдом; превращаться в лёд, замораживатьсяthe water has iced overnight - за ночь вода замёрзла /покрылась льдом/
2. обледенеть (обыкн. ice up, ice over)3. охлаждать4. леденить5. разг. молчать, держать язык за зубами6. разг. не обращать внимания; игнорировать (кого-л.); холодно обращаться (с кем-л.)7. покрывать глазурью, глазировать8. амер. сл.1) откладывать, замораживать2) убить♢
to ice the decision - амер. предопределять /предрешать/ исход делаto ice the cake - амер. сл. завершить дело
-
9 refrigerate
[rıʹfrıdʒəreıt] v1. 1) охлаждать; замораживать2) охлаждаться; замораживаться2. хранить в холодном месте -
10 congeal
[kən'dʒiːl]1) Общая лексика: замёрзнуть, замерзать, замораживать, заморозить, заморозиться, застывать, застыть, окаменеть, окоченевать, окоченеть, потерять гибкость, свёртываться, свернуться, сгустить, сгуститься, сгущать, сгущаться, терять гибкость, запекаться (о крови), сворачиваться2) Геология: затвердевать3) Американизм: застывать в неподвижности4) Техника: смерзаться6) Макаров: замораживаться, свёртывать -
11 freeze
[friːz]1) Общая лексика: блокировка, замёрзнуть, замерзать, заморозить (to freeze wages (prices) - замораживать заработную плату (цены)), запрещать использование (сырья, готовой продукции), застывать, застыть, затвердевать, затвердеть, зябнуть, коченеть, леденеть, леденить, мёрзнуть, мороз, морозить, окончательно принять (конструкцию, чертежи и т. п.), охлаждать, покрываться льдом, превращаться в лёд, примёрзать, промёрзать, стынуть (it made my blood freeze - у меня от этого кровь застыла в жилах), удержание на одном уровне, холод, замораживать (в т.ч. перен., напр., фонды и т. п.), стать (о реке), сокращать (производство или продажу), приостановить (напр., freeze recruitment of general service staff - приостановить набор персонала (...)), цепенеть (цепенеть от страха freeze from fear), замирать, оцепенеть2) Компьютерная техника: закрепить, закреплять, зафиксировать, не отвечать (о компьютере или компьютерной программе), зависать, зависнуть3) Медицина: отмерзать4) Разговорное выражение: виснуть (also hang - комп.)5) Американизм: стандартизировать, окончательно принять (конструкцию чертежи и т.п.), стандартизировать (конструкцию чертежи и т.п.)6) Военный термин: окончательно утверждать, прекращать, прекращение, приостанавливать, приостановка7) Техника: замерзание, замораживание, заморозиться, заморозки8) Химия: допускать прихват, прихват, прихватывать9) Юридический термин: "замораживание", "замораживать", блокирование, блокировать, вводить запрёт, вводить запрет, запрет, контроль, устанавливать контроль11) Бухгалтерия: блокирование (напр. зарплаты)12) Горное дело: захватывать (о трубах), промораживать13) Дипломатический термин: блокирование (зарплаты, цен и т.п.)14) Металлургия: примёрзать (напр. об электроде), затвердевать (о сплавах)15) Сленг: "охладить", ничего не желать менять, отчитывать, "холодный" приём, игнорирование кого-либо, быть довольным тем, что имеешь, застыть на месте, чтобы остаться незамеченным, осадить16) Вычислительная техника: "заморозка", закрепление, замораживаться, фиксация, фиксировать, замораживать (состояние системы)17) Нефть: беструбное бурение путём замораживания стенок скважины, заедание, преждевременное схватывание (цемента), прижигать (коронку)18) Рыбоводство: замораживание-оттаивание, замораживание-скалывание19) Холодильная техника: застывание20) Реклама: стоп-кадр21) Деловая лексика: держать на одном уровне22) Бурение: заедать23) Автоматика: прерывать (работу, напр. цифрового индикатора)24) Робототехника: останавливать, зафиксировать положение (команда), "зафиксировать положение" (команда в языке программирования), "замораживать" (напр. степень подвижности робота)25) Авиационная медицина: заторможённость, оцепенение26) Макаров: действовать охлаждающе, затвердевание, отмораживать, побить морозом, повышение несущей способности некоторых свай через некоторое время после окончания забивки, принимать окончательный вид, сковывать, смерзаться, твердеть, охлаждать (гарт до состояния затвердения), сковывать (морозом), замораживание (напр. зарплаты), морозить (о погоде), застывать (твердеть), (froze; frozen) превращаться в лед, (on) намораживать27) Табуированная лексика: отказ жены в половой близости28) Наркотики: мораторий -
12 refrigerate
[rɪ'frɪdʒəreɪt]1) Общая лексика: замораживать, замораживаться, заморозить, охладить, охладиться, охлаждать, охлаждаться, хранить в холодном месте2) Биология: замораживать (ся), охлаждать (ся), охлаждаться (ся)3) Металлургия: обрабатывать холодом4) Холодильная техника: применять искусственное охлаждение -
13 tefrigerate
Макаров: замораживать, замораживаться, охлаждать, охлаждаться -
14 congeal
verb1) замораживать2) замерзать, застывать3) сгущать(ся); свертываться* * *(v) замораживаться; заморозиться; застывать; застыть; окаменевать; окаменеть; окоченевать; окоченеть; потерять гибкость; терять гибкость* * ** * *[con·geal || kən'dʒiːl] v. замерзать, застывать, замораживать; сгущать, свертываться* * *замерзатьзамораживатьзастыватьсвертыватьсясгущать* * *1) замораживать 2) сгущать 3) замерзать, застывать, твердеть, делаться твердым -
15 geal
(v) замораживать; замораживаться; заморозить; заморозиться; застывать; застывать в неподвижности; застыть; окаменевать; окоченевать; окоченеть; свернуться; свертываться; терять гибкость* * *замораживатьсвертываться -
16 refrigerate
verb1) охлаждать(ся); замораживать2) хранить в холодном месте* * *(v) замораживать; замораживаться; заморозить; охладить; охладиться; охлаждать; охлаждаться; хранить в холодном месте* * *1) охлаждать(ся); замораживать 2) замерзать* * *[re·frig·er·ate || rɪ'frɪdʒəreɪt] v. охлаждать, замораживать, хранить в холодильнике* * *замораживатьохлаждать* * *1) охлаждать(ся) 2) замерзать 3) хранить в холоде -
17 freeze
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > freeze
-
18 freez
• 1) фиксировать; 2) замораживаться; 3) закреплятьEnglish-Russian dictionary of terms that are used in computer games > freez
-
19 freeze
• 1) замораживаться; 2) закрепитьEnglish-Russian dictionary of terms that are used in computer games > freeze
-
20 congeal
1. v окоченевать, застывать2. v амер. застывать в неподвижности; замораживаться, окаменевать, терять гибкость3. v замораживать4. v свёртыватьсяСинонимический ряд:1. coagulate (verb) coagulate; condense; curdle; gelate; gelatinize; jell; jellify; jelly; stiffen; thicken2. solidify (verb) cake; chill; clot; concrete; crystallise; crystallize; dry; freeze; gel; harden; ice; indurate; petrify; refrigerate; set; solidifyАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАМОРАЖИВАТЬСЯ — ЗАМОРАЖИВАТЬСЯ, замораживаюсь, замораживаешься, несовер. страд. к замораживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Замораживаться — I несов. неперех. страд. к гл. замораживать I II несов. неперех. 1. Приостанавливаться в развитии. 2. страд. к гл. замораживать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замораживаться — замор аживаться, ается … Русский орфографический словарь
замораживаться — см. Заморозить и Заморозиться … Энциклопедический словарь
замораживаться — I см. заморозиться; аюсь, аешься. II см. заморозить; ается; страд … Словарь многих выражений
замораживаться — 1.8.4., ОСМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь
Замороженный укроп — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
охлаждаться — охлаждать замораживаться замораживать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы охлаждатьзамораживатьсязамораживать EN refrigerate … Справочник технического переводчика
Playstation 2 Linux — Linux для PlayStation 2 это аппаратно программный комплект, выпущенный Sony Computer Entertainment в 2002, позволяющий использовать игровую приставку PlayStation 2 как персональный компьютер. Включает в себя ОС семейства Linux, USB… … Википедия
Кама Сутра (музыкальный альбом) — Инструментальный альбом Кама сутра Обложка альбома Дата выпуска 1997 Жанр Инструментальная импровизация Лейбл Bernie Grundman Mastering Studio, SNC Records Страна … Википедия
Кама Сутра (альбом) — Кама Сутра Инструментальный альбом Стаса Намина Дата выпуска 1997 Жанр Инструментальная импровизация Продюсер Bernie Grundman Mastering Studio, SNC Records Страна … Википедия