-
1 insieme chiuso
-
2 mare chiuso
-
3 chiuso
1. agg1) закрытый, запертыйa occhi chiusi — 1) с закрытыми глазами 2) перен. с полным доверием; вслепую; наугад2) огороженный3) замкнутый, сомкнутыйcircuito chiuso эл. — замкнутая цепь4) перен. замкнутый, скрытный5) законченный2. modore / puzzo di chiuso — запах затхлости2) мат. замкнутое множество•Syn:coperto, celato, riparato, serrato, nascosto, ermetico, interiore; impenetrabile, inaccessibile, esaurito; taciturno, riservatoAnt:••tempo chiuso — пасмурная / хмурая, тяжёлая погода -
4 ermetico
1. (pl -ci); agg1) герметический, герметичный2) перен. замкнутыйespressione ermetica del volto — замкнутое выражение лица, "каменное" лицо3) перен. тёмный, непонятный4) перен.2. (pl -ci); m перен.( также un poeta ermetico) поэт-герметикSyn:Ant: -
5 ermetico
ermètico (pl -ci) 1. agg 1) герметический, герметичный ermetico all'acqua -- водонепроницаемый 2) fig замкнутый espressione ermetica del volto -- замкнутое выражение лица, ╚каменное╩ лицо 3) fig темный, непонятный 4) poesia ermetica let.ra -- герметическая поэзия 2. m (тж un poeta ermètico) let.ra поэт-герметик -
6 ermetico
ermètico (pl - ci) 1. agg 1) герметический, герметичный ermetico all'acqua — водонепроницаемый 2) fig замкнутый espressione ermetica del volto — замкнутое выражение лица, «каменное» лицо 3) fig тёмный, непонятный 4): poesia ermetica let.ra — герметическая поэзия 2. m (тж un poeta ermètico) let.ra поэт-герметик -
7 posizione chiusa
закрытое положение, замкнутое положение -
8 cul di sacco
mслепой мешок, замкнутое пространствоItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cul di sacco
См. также в других словарях:
замкнутое положение контактного коммутационного аппарата — Положение, при котором обеспечена предусмотренная непрерывность главной цепи аппарата. МЭК 60050(441 16 22). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] замкнутое положение контактов аппарата Положение подвижного и неподвижного контактов контактного… … Справочник технического переводчика
Замкнутое водоснабжение — технология водопотребления, при которой использованная вода очищается и повторно применяется в производстве. См. также: Водоснабжение Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЗАМКНУТОЕ НАСЕЛЕНИЕ — ЗАМКНУТОЕ НАСЕЛЕНИЕ, см. Закрытое население … Демографический энциклопедический словарь
Замкнутое телевидение — Замкнутое телевидение: телевидение, используемое в различных отраслях науки и техники и, в отличие от вещательного, не предназначенное для массовой аудитории... Источник: СРЕДСТВА И СИСТЕМЫ ОХРАННЫЕ ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ. КЛАССИФИКАЦИЯ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ … Официальная терминология
Замкнутое многообразие — в топологии компактное связное многообразие без края. Примеры окружность, сфера, тор, бутылка Клейна См. также Многообразие Компактное пространство Связное пространство Литература Бронштейн И. Н., Семендяев К. А.… … Википедия
Замкнутое пространство — (помещение) пространство (помещение), ограниченное со всех сторон поверхностями, имеющими люки (лазы) с размерами, препятствующими свободному и быстрому проходу через них работающих и затрудняющими воздухообмен … Российская энциклопедия по охране труда
замкнутое множество — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN closed set … Справочник технического переводчика
замкнутое поднятие (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN closed high … Справочник технического переводчика
замкнутое положение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN closed position … Справочник технического переводчика
замкнутое положение (автоматического выключателя) — замкнутое положение положение, в котором обеспечивается заданная непрерывность главной цепи автоматического выключателя [ГОСТ Р 50345 99 (МЭК 60898 95)] EN closed position position in which the predetermined continuity of the main circuit of the… … Справочник технического переводчика
замкнутое полукольцо — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN closed semiring … Справочник технического переводчика