-
1 герметический
прил. -
2 carter stagno
-
3 coppa stagna
-
4 chiusura ermetica
сущ.общ. герметический запор, герметический затвор -
5 ermetico
мн. м. -ci1) герметический, герметически закрытый2) непонятный, тёмный, непостижимый* * *сущ.1) общ. герметический, герметичный2) перен. замкнутый3) упак. воздухонепроницаемый, густой, непроницаемый, плотный -
6 stagno
I м. II м.пруд, водоёмIIIstagno artificiale — пруд, искусственный водоём
герметический, изолированный, непроницаемый* * *сущ.общ. олово, пруд -
7 chiusura
f1) закрытиеchiusura delle scuole — конец учебного года2) перен. окончание, заключениеa chiusura di... — в заключениеa chiusura del suo discorso — в заключительной части / в конце своей речиchiusura ermetica — герметический затворchiusura lampo — молния ( застёжка)•Syn: -
8 ermetico
1. (pl -ci); agg1) герметический, герметичный2) перен. замкнутыйespressione ermetica del volto — замкнутое выражение лица, "каменное" лицо3) перен. тёмный, непонятный4) перен.2. (pl -ci); m перен.( также un poeta ermetico) поэт-герметикSyn:Ant: -
9 esoterico
-
10 impermeabile
1. aggнепромокаемый; непроницаемый; герметичный2. m -
11 tenuta
f2) (форменная) одежда; мундирin gran / alta tenuta — в парадной формеtenuta di gala — парадная формаtenuta da lavoro / di fatica — рабочая одежда3) ёмкость, вместимость4) держание, ведениеbuona tenuta della casa — образцовый порядок в домеtenuta d'aria — непроницаемый для воздуха, герметическийa tenuta d'olio — маслонепроницаемый; маслостойкий7)tenuta di strada — сцепление с грунтом, устойчивость движения ( автомобиля)•Syn: -
12 герметичный
см. герметический -
13 chiusura
chiusura f 1) закрытие chiusura delle scuole -- конец учебного года chiusura del congresso -- закрытие съезда 2) fig окончание, заключение a chiusura di... -- в заключение (+ G) a chiusura del suo discorso -- в заключительной части <в конце> своей речи 3) затвор; замок; запор chiusura ermetica -- герметический затвор chiusura lampo -- молния (застежка) -
14 ermetico
ermètico (pl -ci) 1. agg 1) герметический, герметичный ermetico all'acqua -- водонепроницаемый 2) fig замкнутый espressione ermetica del volto -- замкнутое выражение лица, ╚каменное╩ лицо 3) fig темный, непонятный 4) poesia ermetica let.ra -- герметическая поэзия 2. m (тж un poeta ermètico) let.ra поэт-герметик -
15 esoterico
esotèrico (pl -ci) agg 1) rel эзотерический (понятный только узкому кругу посвященных) 2) let.ra герметический 3) let.ra сокровенный, тайный -
16 impermeabile
impermeàbile 1. agg непромокаемый; непроницаемый; герметичный tessuto impermeabile -- непромокаемая ткань impermeabile all'acqua -- водонепроницаемый, непромокаемый impermeabile all'aria -- герметический, воздухонепроницаемый 2. m непромокаемый плащ, дождевик -
17 tenuta
tenuta f 1) владение, усадьба, поместье tenuta di caccia -- охотничье угодье 2) (форменная) одежда; мундир in grantenuta -- в парадной форме tenuta di gala -- парадная форма tenuta di servizio -- повседневная форма (одежды) tenuta da lavoro -- рабочая одежда 3) емкость, вместимость 4) держание, ведение tenuta dei libri -- бухгалтерия buona tenuta della casa -- образцовый порядок в доме 5) mus выдержка( ноты) 6) непроницаемость tenuta stagna -- герметичность tenuta d'acqua -- водонепроницаемость a tenuta d'acqua -- водонепроницаемый, непромокаемый a tenuta d'aria -- непроницаемый для воздуха, герметический a tenuta d'olio -- маслонепроницаемый; маслостойкий 7) tenuta di strada -- сцепление с грунтом, устойчивость движения (автомобиля) -
18 chiusura
chiusura f 1) закрытие chiusura delle scuole — конец учебного года chiusura del congresso — закрытие съезда 2) fig окончание, заключение a chiusura di … — в заключение (+ G) a chiusura del suo discorso — в заключительной части <в конце> своей речи 3) затвор; замок; запор chiusura ermetica — герметический затвор chiusura lampo — молния ( застёжка) -
19 ermetico
ermètico (pl - ci) 1. agg 1) герметический, герметичный ermetico all'acqua — водонепроницаемый 2) fig замкнутый espressione ermetica del volto — замкнутое выражение лица, «каменное» лицо 3) fig тёмный, непонятный 4): poesia ermetica let.ra — герметическая поэзия 2. m (тж un poeta ermètico) let.ra поэт-герметик -
20 esoterico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГЕРМЕТИЧЕСКИЙ — греч. а) Относящийся к алхимии. b) Наглухо заделанный. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. герметический (см. герметизация) непроницаемый, плотно закрытый, не… … Словарь иностранных слов русского языка
герметический — ая, ое. hermétique adj. 1. Связанный с теософским учением Гермеса Трисмегиста; тайный, сокровенный. Сл. 18.<масоны> его весьма уважали и почитали великим знатоком в Герметическом искусстве. МЖ 1792 5 256. В последствии времени граф… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГЕРМЕТИЧЕСКИЙ — ГЕРМЕТИЧЕСКИЙ, герметическая, герметическое (книжн.). 1. Закрытый или закрывающий наглухо, непроницаемый для воздуха. Герметический затвор. Герметическая печь (с плотно закрываемой дверкой). Закрыть герметически (нареч.). 2. Тайный, скрытый (о… … Толковый словарь Ушакова
ГЕРМЕТИЧЕСКИЙ — ГЕРМЕТИЧЕСКИЙ, ая, ое. Непроницаемый для газов и жидкостей. Герметическая закупорка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГЕРМЕТИЧЕСКИЙ — (Hermetic) непроницаемый, совершенно плотно закрытый. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
герметический — прил., кол во синонимов: 3 • герметичный (5) • закупоренный (8) • непроницаемый … Словарь синонимов
герметический — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN airtightclose shuthermetichermeticalpressurizedair proofvapor tight … Справочник технического переводчика
герметический — ая, ое Закрытый или закрывающийся наглухо, непроницаемый для газов и жидкостей. Герметический сосуд. Герметическая заслонка. Синонимы: гермети/чный Родственные слова: гермети/чески, герметизи/ровать, герметиза/ция, герме/тик … Популярный словарь русского языка
герметический вывод сосуда бортового кислородного газификатора самолета (вертолета) — гермовывод Ндп. гермоввод Часть конструкции сосуда бортового кислородного газификатора самолета (вертолета) для герметического вывода электрических проводов из внутренней емкости сосуда газификатора. [ГОСТ 21486 76] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
герметический выключатель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hermetically sealed switch … Справочник технического переводчика
герметический корпус — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hermetic package … Справочник технического переводчика