-
1 inaccessibile
inaccessibile agg.m./f. 1. inaccessible: valichi inaccessibili des cols inaccessibles. 2. ( fig) ( difficilmente accostabile) inaccessible, inabordable. 3. ( fig) ( insensibile) inaccessible (a à): essere inaccessibile alla pietà être inaccessible à la pitié. 4. ( fig) ( incomprensibile) inaccessible (a à), incompréhensible (a à): un'opera inaccessibile al comune lettore une œuvre inaccessible au lecteur moyen. 5. ( fig) ( molto costoso) inabordable, exorbitant. -
2 inaccessibile
inaccessìbile agg 1) недоступный, не имеющий доступа; неприступный montagne inaccessibili -- неприступные горы una persona inaccessibile -- недоступный человек 2) непонятный, трудный, недоступный -
3 inaccessibile
inaccessìbile agg 1) недоступный, не имеющий доступа; неприступный montagne inaccessibili — неприступные горы una persona inaccessibile — недоступный человек 2) непонятный, трудный, недоступный -
4 inaccessibile
inaccessibileinaccessibile [inatt∫es'si:bile]aggettivo1 (irraggiungibile) unerreichbar2 (impercorribile) unzugänglich3 (figurato: incomprensibile) unverständlich; (di prezzo) unerschwinglichDizionario italiano-tedesco > inaccessibile
5 inaccessibile
inaccessibile [inattʃesˈsiːbile]agg недостъпен, недостижим6 inaccessibile
inaccessible, out of reachfig persona unapproachableprezzi exorbitant* * *inaccessibile agg.1 inaccessible, unapproachable (anche fig.): luogo inaccessibile, inaccessible spot; vetta inaccessibile, unscalable peak; una posizione inaccessibile, an unattainable position; non sarà facile parlare con il direttore, è inaccessibile!, it won't be easy to speak to the manager, he's unapproachable! // prezzi inaccessibili, unaffordable (o prohibitive) prices2 (fig.) (impossibile da capire) incomprehensible, impenetrable: una teoria inaccessibile ai più, a theory beyond the grasp of the majority of people.* * *[inattʃes'sibile]1) (irraggiungibile) inaccessible, unapproachable (anche fig.)* * *inaccessibile/inatt∫es'sibile/1 (irraggiungibile) inaccessible, unapproachable (anche fig.)7 inaccessibile
1) недоступный, неприступный••2) недоступный, непонятныйuna teoria inaccessibile ai più — теория, непонятная для большинства
* * *сущ.общ. непонятный, недоступный, неприступный, трудный8 inaccessibile
agg.1) (irraggiungibile) неприступный, недосягаемый4) (incomprensibile) недоступный пониманию, непонятный9 inaccessibile
agg1) недоступный, не имеющий доступа; неприступный2) непонятный, трудный, недоступный•Syn:Ant:10 inaccessibile
11 inaccessibile
недоступный, не имеющий доступа12 inaccessibile
agg [inattʃes'sibile]13 inaccessibile agg
[inattʃes'sibile]14 parte inaccessibile
недоступная часть (напр. механизма)Dictionnaire polytechnique italo-russe > parte inaccessibile
15 una persona inaccessibile
прил.общ. недоступный человекИтальяно-русский универсальный словарь > una persona inaccessibile
16 неприступный
прил.1) inaccessibile ( о местности); invalicabile (о перевале и т.п.)неприступная крепость перен. — una fortezza inespugnabile2) (строгий, надменный) inavvicinabile, non abbordabileнеприступный начальник — un dirigente inaccessibile17 недоступный
прил.1) inaccessibile, inabordabile тж. о человекенедоступный по цене — di prezzo inaccessibile / proibitivo2) ( трудный для понимания) non accessibile, incomprensibile, inintelligibile3) ( замкнутый) poco comunicativo, chiuso, riservato18 недосягаемый
прил. книжн.19 accessibile
aggSyn:accostabile, raggiungibile, перен. familiare, cordiale, abbordabile, alla mano / buona, facile, apertoAnt:20 chiuso
1. agg1) закрытый, запертыйa occhi chiusi — 1) с закрытыми глазами 2) перен. с полным доверием; вслепую; наугад2) огороженный3) замкнутый, сомкнутыйcircuito chiuso эл. — замкнутая цепь4) перен. замкнутый, скрытный5) законченный2. modore / puzzo di chiuso — запах затхлости2) мат. замкнутое множество•Syn:coperto, celato, riparato, serrato, nascosto, ermetico, interiore; impenetrabile, inaccessibile, esaurito; taciturno, riservatoAnt:••tempo chiuso — пасмурная / хмурая, тяжёлая погодаСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
inaccessibile — /inatʃ:e s:ibile/ agg. [dal lat. tardo inaccessibĭlis ]. 1. [a cui non si può arrivare] ▶◀ e ◀▶ [➨ inarrivabile (1)]. 2. (fig.) a. [di prezzo, troppo alto] ▶◀ e ◀▶ … Enciclopedia Italiana
inaccessibile — i·nac·ces·sì·bi·le agg. CO 1. di difficile accesso, molto difficoltoso da raggiungere: vette, grotte inaccessibili, passaggio inaccessibile, spiaggia inaccessibile per via di terra Sinonimi: impervio, impraticabile, inagibile, inarrivabile,… … Dizionario italiano
inaccessibile — {{hw}}{{inaccessibile}}{{/hw}}agg. 1 Che è molto difficile o impossibile da raggiungere: montagna –i; CONTR. Accessibile. 2 (fig.) Di persona difficile da avvicinare … Enciclopedia di italiano
inaccessibile — pl.m. e f. inaccessibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
inaccessibile — agg. 1. (di luogo) irraggiungibile, impervio, inarrivabile, impraticabile, intransitabile □ (di prezzo) astronomico, esagerato, esorbitante, proibitivo CONTR. accessibile, praticabile, raggiungibile □ (di prezzo) modico, contenuto 2. (di persona) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accessibile — ac·ces·sì·bi·le agg. CO 1. a cui si può accedere, raggiungibile: spiaggia accessibile solo dal mare Sinonimi: accostabile, agibile, raggiungibile. Contrari: inaccessibile, inaccostabile, impervio, impraticabile, inagibile, inarrivabile,… … Dizionario italiano
abbordabile — ab·bor·dà·bi·le agg. 1a. TS mar. che si può abbordare Contrari: inabbordabile, inaccessibile, inavvicinabile, irraggiungibile. 1b. CO fig., che si può avvicinare: persona abbordabile Sinonimi: affrontabile, avvicinabile, trattabile. Contrari:… … Dizionario italiano
impedito — im·pe·dì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → impedire 2. agg. CO chiuso, inaccessibile: trovare la strada impedita, il passaggio impedito Sinonimi: inaccessibile, ostruito. Contrari: accessibile, libero. 3. agg. CO di un organo del corpo,… … Dizionario italiano
avvicinabile — av·vi·ci·nà·bi·le agg. CO 1. che può essere avvicinato: il mio cane è avvicinabile senza pericolo Contrari: inaccessibile, inavvicinabile, irraggiungibile. 2. fig., disponibile, affabile Sinonimi: abbordabile, accessibile, accostabile, affabile,… … Dizionario italiano
inabbordabile — i·nab·bor·dà·bi·le agg. 1. TS mar. di costa, che non consente l approdo | di nave, che non può essere abbordata a causa dell altezza delle murate Contrari: abbordabile. 2a. CO fig., di qcn., che non è facile né piacevole da avvicinare perché è… … Dizionario italiano
inaccessibilità — i·nac·ces·si·bi·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere inaccessibile, irraggiungibile: l inaccessibilità di una vetta Sinonimi: impraticabilità, irraggiungibilità. Contrari: accessibilità. 2. fig., l essere scontroso, inavvicinabile: l inaccessibilità di… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский