-
21 sostituzione
ж.1) замена2) подмена3) подстановка* * *сущ.1) общ. замена2) экон. субституция, замещение, подмена -
22 sostituzione
-
23 подмен
м.1) ( тайная замена) sostituzione f impropria2) ( временная замена) sostituzione f temporanea3) falsificazione f, sofisticazione f -
24 подмена
ж.1) ( тайная замена) sostituzione f impropria2) ( временная замена) sostituzione f temporanea3) falsificazione f, sofisticazione f -
25 sostituzione
-
26 sostituzione
-
27 cambiamento del debitore
Итальяно-русский универсальный словарь > cambiamento del debitore
-
28 commutazione
ж.1) перемена, замена3) переключение* * *сущ.1) общ. изменение2) тех. переключение, коммутация3) матем. перестановка4) юр. смягчение (наказания)5) экон. замена -
29 rimpiazzo
-
30 rinnovo
м.1) продление, возобновление2) обновление, замена* * *сущ.1) общ. вспашка залежной земли, возобновление2) с.-х. смена культур3) экон. обновление, восполнение4) фин. продление, пролонгация -
31 sostituzione di merci
Итальяно-русский универсальный словарь > sostituzione di merci
-
32 sostituzione di un prodotto
сущ.экон. замена продукта, замена товараИтальяно-русский универсальный словарь > sostituzione di un prodotto
-
33 barattamento
-
34 cambiamento
mcambiamento di marcia / di corsa — изменение направления хода / движения ( машины)cambiamento di rotta — перемена курса (также перен.)cambiamento di binario ж.-д. — стрелочный переводcambiamento di scena — перемена декораций (также перен.)2) переход, превращение•Syn:Ant: -
35 cambio
m1) мена, обмен2) замена, сменаcambio della guardia — 1) воен. смена караула 2) перен. смена руководства, изменения в составе правительстваin cambio di... — 1) взамен, вместо 2) (+ inf) вместо того, чтобы ( сделать что-либо)dar(si) il cambio — сменить(ся)dare qc in cambio di... — дать что-либо взамен4) перемена, изменениеcambio di velocità — 1) изменение скорости 2) коробка скоростей / передач5) тех. переключатель; коробка передач6) размен; курсcambio fluttuante — плавающий курсcambio libero — свободный курсcambio reale — реальный / действительный курсcambio (su) Londra / su Parigi — обмен денег на фунты стерлингов / франкиseconda di cambio — второй вексельcorso del cambio — вексельный ( разменный) курсagente di cambio — биржевой маклерrendere il cambio перен. — платить той же монетой, отплатить тем же•Syn: -
36 commutazione
f1) изменение; замена2) тех. переключение; коммутация3) мат. коммутирование, перестановка4) эл. изменение направления ( тока) -
37 comodino
I m II m1) театр занавес ( между картинами)2) театр срочная замена / подмена ( актёра) -
38 compenso
m1) возмещение, компенсация; вознаграждение; гонорар2) замещение, замена3) выход; уловкаnon c'è compenso — нет выхода, дело сделаноuomo di molti compensi — изворотливый человек4) тех. противовес5) тех. баланс•Syn:Ant: -
39 muta
f1) смена, замена2) упряжь3)4) комплект; смена ( белья)5) линька ( шелковичных червей)6) пора линьки7) мор. роба•Syn: -
40 novazione
f2) перен. обновление обязательства; замена одного обязательства другим; новация ( обязательства)
См. также в других словарях:
Замена — Замена: Замена (фильм, 1996) (англ. «The Substitute») Замена (фильм, 2001) (англ. «Motocrossed») Замена (фильм, 2010) (англ. «The Switch») Замена (Остаться в живых) Замена (фильм, 2007) (дат. Vikaren) режиссёра Оле Борнедаля (Ole… … Википедия
замена — Вознаграждение, возмещение, выкуп, воздаяние, субститут, суррогат. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замена вознаграждение, возмещение, выкуп, воздаяние, субститут,… … Словарь синонимов
Замена — (commutation) Право немедленно получить определенную сумму денег наличными вместо ежегодного получения в течение определенного периода времени в будущем более мелких сумм. Обычно замена ассоциируется с пенсиями, когда владельцы некоторых полисов… … Словарь бизнес-терминов
ЗАМЕНА — ЗАМЕНА, замены, жен. Действие по гл. заменить заменять. Замена одного спектакля другим. || Тот, кто (или то, что) заменяет кого что нибудь. «Привычка свыше нам дана: замена счастию она.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Замена — см. Ипостаса. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
ЗАМЕНА — (commutation) Право немедленно получить определенную сумму денег наличными вместо ежегодного получения в течение определенного периода в будущем более мелких сумм. Обычно замена ассоциируется с пенсиями, когда владельцы некоторых полисов… … Финансовый словарь
ЗАМЕНА — ЗАМЕНА, ы, жен. 1. см. заменить. 2. Тот, кто (или то, что) заменяет кого что н. Найти себе замену. Полноценная з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАМЕНА — «ЗАМЕНА» (The Substitute) США, 1996, 103 мин. Драма, боевик. В промежутке между операциями против террористов или наркодельцов герой замещает в школе свою подругу мулатку, учительницу, ставшую объектом нападок со стороны хулиганов учеников. И… … Энциклопедия кино
ЗАМЕНА — по ходу игры. Публ. Ирон. Быстрая, досрочная смена руководящих лиц в правительственных органах. /em> Из речи спортсменов. Мокиенко 2003, 33 … Большой словарь русских поговорок
замена — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN changeover … Справочник технического переводчика
замена — 23.04.11 замена [replace]: Функция или режим, который позволяет пользователю заменять существующий текст или его часть на другой текст. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации