-
81 Geschwindigkeitsreduktion
сущ.ж.д. замедление, снижение скоростиУниверсальный немецко-русский словарь > Geschwindigkeitsreduktion
-
82 Geschwindigkeitsverringerung ohne Halt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Geschwindigkeitsverringerung ohne Halt
-
83 Hemmung
сущ.1) общ. затруднение, прекращение, препятствие, упорец, уравнитель (маятника часов), задержка2) геол. препятствие движению3) авиа. спуск (механизма)4) мед. ингибиция, угнетение5) тех. помеха, спусковой механизм, спуск (Bauteil einer Uhr), спуск6) хим. замедление7) юр. приостановление8) артил. задержка (в автоматическом оружии), заедание, заклинивание9) горн. ингибирование в горном деле10) психол. подавление11) физиол. торможение13) пищ. ингибирование14) внеш.торг. сдерживание15) час. спусковой регулятор, ход16) психоан. остановка развития (какого-л.) влечения, остановка развития (какого-л.) процесса17) аэродин. упор -
84 Hinderung
сущ.1) общ. помеха, препятствие, задержка2) юр. воспрепятствование3) лингв. преграждение4) нефт. замедление, ингибирование, ингибитирование5) патент. препятствие (напр. юридическое) -
85 Hypophrenie
сущ. -
86 Inhibierung
сущ.нефт. замедление, ингибирование, ингибитирование -
87 Inhibition
сущ.1) общ. подавление (функции), сдерживающий фактор2) геол. впитывание, имбибиция, импрегнация, пропитывание, пропитка (жидкостью, парами)3) тех. замедление, запрет, ингибирование, подавление, торможение4) юр. воспрещение, недопущение, прекращение, приостановка, запрещение5) горн. ингибирование в горном деле6) психол. ингибиция7) выч. задержка, запрет (логическая функция или операция)8) нефт. ингибитирование -
88 Laufzeit
сущ.1) общ. срок действия (соглашения, договора), рабочее время машины, продолжительность (фильма), срок (векселя)2) комп. время исполнения (программы), время цикла3) геол. пролётное время, время пролёта (частиц)4) авиа. время движения, время полёта, время протекания, ресурс, наработка (двигателя), время записи (на ленту), время регистрации (на ленту), время прохождения (напр. сигнала)5) спорт. время бега6) воен. время распространения (напр. радиоволн), время пролета (напр. электронов), время хода (торпеды)7) тех. время работы, время рабочего хода, моторесурс, срок службы, продолжительность работы (машины), продолжительность хода (напр., стойка)8) стр. число часов работы (машины)9) ж.д. время в движении, время хода, время (груза) в пути10) юр. обращаемость, срок действия (íàïð. eines Kredits), срок погашения (íàïð. eines Kredits), срок пользования (íàïð. eines Kredits), срок обращения (íàïð. eines Wechsels)11) экон. срок действия (договора, векселя), машинное время, срок действия (напр. договора, векселя, кредита), срок прохождения (напр. документов)12) фин. срок погашения (напр. кредита), (eines Kredits) срок пользования (кредитом и т.п.)13) авт. долговечность, продолжительность пробега14) астр. время пробега (напр. сигнала времени)15) артил. время работы (механизма), продолжительность выстрела, продолжительность работы (механизма)16) горн. чистое время работы17) радио. время замедления, время пробега (электрона; пролёта), время прохождения (сигнала)18) текст. продолжительность вращения19) электр. время распространения (сигнала), задержка, время действия, время срабатывания, замедление, продолжительность действия, продолжительность срабатывания, продолжительность хода20) нефт. время смены смазки, период смены смазки, время пробега (волны), время работы (двигателя), продолжительность работы (двигателя)21) свз. время прохождения, время распространения22) АЭС. время пролёта (частицы)23) свар. продолжительность хода (станка)24) патент. срок действия (патента, договора)25) бизн. срок прохождения (документов), время прохождения (документов), срок действия (напр. договора)26) микроэл. время переноса, время перехода, запаздывание, время прогона (программы), время выполнения27) внеш.торг. срок действия (договора, кредита и т.п.)28) аэродин. продолжительность работы (аэродинамической трубы)29) ВМФ. время прохождения (импульса)30) рег. время задержки, время запаздывания31) судостр. время прохождения импульса32) кинотех. время проигрывания, время воспроизведения, продолжительность воспроизведения, время демонстрации (кинофильма), время демонстрирования (кинофильма), время прохождения (напр., плёнки через аппарат), продолжительность действия (пружинного завода кинокамеры) -
89 Lieferverzug
сущ.1) общ. задержка поставки2) юр. задержка доставки, замедление поставки, невыполнение поставки, несоблюдение срока поставки, просрочка в поставке, просрочка поставки -
90 Moderation
сущ.1) общ. ослабление, комментирование (радио или телепередачи типа научной или политической дискуссии), ведение, уменьшение2) устар. сдержанность, хладнокровие, умеренность3) яд.физ. замедление -
91 Moderierung
сущ.яд.физ. замедление -
92 Neutronenbremsung
-
93 Neutronenmoderation
сущ.АЭС. замедление нейтронов -
94 Neutronenmoderierung
сущ.АЭС. замедление нейтроновУниверсальный немецко-русский словарь > Neutronenmoderierung
-
95 Oxydationshinderung
сущ.нефт. замедление окисления, ингибирование окисления, ингибитирование окисления -
96 Pulsverlangsamung
сущ.мед. замедление пульса -
97 Reaktionshemmung
сущ.1) геол. замедление реакции, торможение реакции2) психол. задержка реакции3) нефт. ингибирование реакции, ингибитирование реакции -
98 Retardation
сущ.1) геол. запаздывание, отставание, ретардация2) мед. олигофрения3) фин. задержка платежа4) психол. замедление, отсталость, задержка в развитии, сохранение в памяти5) автом. торможение -
99 Retardierung
сущ.1) психол. отсталость, задержка в развитии, сохранение в памяти2) электр. замедление, запаздывание, торможение3) социол. ретардация -
100 Siedeverzug
сущ.1) тех. задержка кипения, замедление кипения
См. также в других словарях:
ЗАМЕДЛЕНИЕ — ЗАМЕДЛЕНИЕ, замедления, ср. (книжн.). Действие по гл. замедлить замедлять и замедлиться замедляться. Замедление темпа. Замедление движения поездов,. || Задержка, более медленный темп действия. Надо уплатить этот долг безо всякого замедления.… … Толковый словарь Ушакова
Замедление — см. Ретардация. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
замедление — См. остановка без замедления... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замедление запаздывание, задержка, затягивание, заминка, остановка, промедление, опоздание, препятствие;… … Словарь синонимов
Замедление — ЗАМЕДЛЕНИЕ. См. Спондей … Словарь литературных терминов
замедление — торможение отрицательное ускорение снижение скорости — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
замедление — lėtėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deceleration vok. Verlangsamung, f rus. замедление, n; замедление движения, n pranc. décélération, f … Fizikos terminų žodynas
Замедление — Ретардация (от лат. retardatio замедление): Ретардация (медицина) более поздняя закладка органа и замедленное его развитие у потомков по сравнению с предками. Зависит от начала функционирования органа и, следовательно, от условий среды, в… … Википедия
замедление — • значительное замедление … Словарь русской идиоматики
замедление — delsimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lag vok. Verzögerung, f rus. замедление, n pranc. retard, m … Automatikos terminų žodynas
замедление — lėtinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deceleration vok. negative Beschleunigung, f rus. замедление, n; отрицательное ускорение, n pranc. décélération, f; ralentissement, m … Automatikos terminų žodynas
замедление — lėtinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moderation; retardation; slowing down vok. Bremsung, f; Moderierung, f; Verzögerung, f rus. замедление, n pranc. modération, f; ralentissement, m … Fizikos terminų žodynas