-
81 устраивать засаду
ambush глагол:Русско-английский синонимический словарь > устраивать засаду
-
82 повесить преступника
noose глагол:Русско-английский синонимический словарь > повесить преступника
-
83 поймать арканом
noose глагол: -
84 поймать арканом или силком
noose глагол:Русско-английский синонимический словарь > поймать арканом или силком
-
85 поймать в ловушку
ensnare глагол:Русско-английский синонимический словарь > поймать в ловушку
-
86 ставить капканы
set traps глагол: -
87 ставить ловушки
set traps глагол: -
88 нападать из засады
Русско-английский синонимический словарь > нападать из засады
-
89 заманить
заманить см. также заманивать -
90 дальше - больше
разг.cf. the more the merrierСидит газетчик в своей берлоге и знай себе обманывает да обманывает... А читатель читает и думает, что газетчик ему глаза открывает... Дальше - больше. Смекнул газетчик, что его обманы по сердцу читателю пришлись, - начал ещё пуще поддавать. (М. Салтыков-Щедрин, Обманщик-газетчик и легковерный читатель) — Well then, the newspaperman sat in his den and lied away... And the reader lapped it up, and believed the newsman to be opening his eyes... Well, the more the merrier. The newspaperman scented that his lies were conquering the readers' hearts and he laid it on still thicker.
- Выучила меня мазурку плясать... Дальше - больше... Людмила Никаноровна стала уже помаленьку меня к себе в покои заманивать... (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — 'She taught me to trot the mazurka... And the longer it went on, the further we went.... Lyudmila Nikanorovna started gradually luring me into her bedroom...'
Русско-английский фразеологический словарь > дальше - больше
-
91 быть в засаде
1. ambuscade2. ambush3. ambushedнападать из засады — ambuscade; ambush
4. ambushingнападающий из засады — ambuscading; ambushing
-
92 засада
См. также в других словарях:
заманивать — См … Словарь синонимов
ЗАМАНИВАТЬ — ЗАМАНИВАТЬ, заманить кого куда, заводить, заваживать (завадить), завлекать, вовлекать соблазнами, зазывать окольными способами; затягивать во что. Его и калачем сюда не заманишь. У него нечем голодной собаки заманить. Заманивай неприятеля,… … Толковый словарь Даля
ЗАМАНИВАТЬ — ЗАМАНИВАТЬ, заманиваю, заманиваешь. несовер. к заманить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заманивать — ЗАМАНИТЬ, аню, анишь; аненный и анённый ( ён, ена); сов., кого (что). Привлекая чем н., завлечь. З. врага в ловушку. З. в сети. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заманивать в ловушку — кого. ЗАМАНИТЬ В ЛОВУШКУ кого. Разг. Неодобр. Хитростью, уловками склонять кого либо к какому либо действию, решению. Мария Васильевна вновь перечитала текст записки и вдруг поняла, что тут хитрая игра, при помощи которой её мужа заманивают в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заманивать — несов. перех. 1. Привлекая чем либо, заставлять прийти, оказаться где либо. 2. перен. Увлекать, соблазнять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заманивать — зам анивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заманивать — (I), зама/ниваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
заманивать — привлекательность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заманивать — см. заманить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
заманивать — 1.2.1.3., ССМ 6 3.4.2., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь