-
1 засада
-
2 нападать из засады
ambuscade; ambush -
3 засада
-
4 находиться в засаде
1) General subject: ambuscade, ambush, be in ambush, lie in wait, lurk in ambush, to be in ambuscade, to be in ambush, wait in ambush2) Military: lie in ambush3) Scuba diving: lurkУниверсальный русско-английский словарь > находиться в засаде
-
5 устраивать засаду
1) General subject: ambuscade, ambush, lay an ambush, make an ambush, waylay, waylay (на кого-л.), make an ambuscade2) Military: set an ambush -
6 быть в засаде
1. ambuscade2. ambush3. ambushedнападать из засады — ambuscade; ambush
4. ambushingнападающий из засады — ambuscading; ambushing
-
7 быть в засаде
General subject: ambuscade, lie in wait, lie in wait for somebody -
8 в засаде находилось двенадцать хорошо вооружённых людей
1) General subject: the ambuscade was a dozen well-armed menУниверсальный русско-английский словарь > в засаде находилось двенадцать хорошо вооружённых людей
-
9 заманить противника в засаду
General subject: trap the enemy by ambush, trap the enemy by ambuscadeУниверсальный русско-английский словарь > заманить противника в засаду
-
10 засада
1) General subject: ambuscade, ambush (make( lay) an ambush - устраивать засаду), big banana skin (prime minister is yet to expect a big banana skin from the party... - премьер-министр с минуты на минуту ожидает подставы со стороны партии. ABC Radio), hide (охотничья), (охотничья) hider, lurking place, roadblock (на вероятном направлении движения противника), wait2) American: jap3) Military: ambush force, ambush party, entrapment, laying an ambush, lying-in-wait4) Law: lie in wait5) mil.sl. Alpha-Bravo (сленг. сокращение по первым буквам - AB, дат. войной во Вьетнаме)6) Jargon: stakeout7) Makarov: lurking -
11 нападать из засады
Универсальный русско-английский словарь > нападать из засады
-
12 подвергнуться нападению из засады
General subject: be attacked from ambush, to be attacked from ambuscade, to be attacked from ambushУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуться нападению из засады
-
13 попасть в засаду
1) General subject: be ambushed, fall into an ambuscade2) Makarov: fall into an ambush -
14 сидеть
1) General subject: ambuscade, be seated, cover (на яйцах), cushion, dummy up, hang (о платье), incubate (на яйцах), recline, set (о платье), sit (о платье), sit alongside (с кем-л.), stay, keep indoors, lop down (to sit or lie down: thought she'd just lop down a few minutes on the old sofa — Harriet B. Stowe), squat on haunches (о собаке)2) Biology: haunch (о собаке)3) Colloquial: (об одежде; the way it flares out makes me look skinny) flare out4) Automobile industry: nest (в специальном гнезде)5) Forestry: seat -
15 сидеть в засаде
1) General subject: ambuscade, ambush, lie in ambush, wait in ambush -
16 скрываться
1) General subject: abscond (обыкн. с чужими деньгами; тж. от суда), ambuscade, be in hiding, darkle, decamp, den, get out of hearing, get out of sight, go into hiding, hide, hider, keep dark, lie low, lie up, lurk (в засаде), miche, skip, skulk, take cover, disappear, hide head, sit tight, flee2) Colloquial: fly under the radar3) American: hide away (от полиции и т.п.), hide out (от полиции), take it on the lam6) Australian slang: mooch, shoot the Moon7) Jargon: cut and run, greyhound, hide-out (особенно от полиции), hideout (особенно от полиции)8) leg.N.P. escape9) Makarov: hedge, conceal oneself -
17 устроить засаду
1) General subject: ambuscade, ambush, lay an ambush, (кому-л.) lay wait for, make an ambush, lay an ambush for (кому-л.)2) Military: set an ambush3) Makarov: (кому-л.) lay an ambush for (smb.) -
18 нападать из засады
Русско-английский биологический словарь > нападать из засады
-
19 засада
-
20 засада
См. также в других словарях:
ambuscade — (n.) 1580s, essentially a variant form of AMBUSH (Cf. ambush) (n.), representing a reborrowing of that French word after it had been Italianized. Ambuscade is from Fr. embuscade (16c.), Gallicized from It. imboscata, lit. a hiding in the bush,… … Etymology dictionary
Ambuscade — Am bus*cade , n. [F. embuscade, fr. It. imboscata, or Sp. emboscada, fr. emboscar to ambush, fr. LL. imboscare. See {Ambush}, v. t.] 1. A lying in a wood, concealed, for the purpose of attacking an enemy by surprise. Hence: A lying in wait, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Ambuscade — Am bus*cade , v. t. [imp. & p. p. {Ambuscaded}; p. pr. & vb. n. {Ambuscading}.] 1. To post or conceal in ambush; to ambush. [1913 Webster] 2. To lie in wait for, or to attack from a covert or lurking place; to waylay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ambuscade — Am bus*cade , v. i. To lie in ambush. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ambuscade — index cache (hiding place), ensnare, lurk Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ambuscade — *ambush … New Dictionary of Synonyms
ambuscade — [am΄bəs kād′; ] also, esp.for n. [, am′bəs kād΄] n., vt., vi. ambuscaded, ambuscading [Fr embuscade < embusquer, to ambush, altered (after It imboscare) < OFr embuschier: see AMBUSH] AMBUSH ambuscader n … English World dictionary
ambuscade — noun Etymology: Middle French embuscade, modification of Old Italian imboscata, from imboscare to place in ambush, from in (from Latin) + bosco forest, of Germanic origin; akin to Old High German busc forest more at in, bush Date: circa 1588… … New Collegiate Dictionary
ambuscade — ambuscader, n. /am beuh skayd , am beuh skayd /, n., v., ambuscaded, ambuscading. n. 1. an ambush. v.i. 2. to lie in ambush. v.t. 3. to attack from a concealed position; ambush. [1575 85; < MF embuscade, alter. (under influence of OF embuschier;… … Universalium
ambuscade — 1. noun An ambush; a trap laid for an enemy. 2. verb To lie in wait for, or to attack from a covert or lurking place; to waylay … Wiktionary
ambuscade — (Roget s Thesaurus II) I noun An attack or stratagem for capturing or tricking an unsuspecting person: ambush, trap. See ATTACK. II verb To attack suddenly and without warning: ambush, bushwhack, surprise, waylay. See ATTACK … English dictionary for students