Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

заманивать

  • 1 заманивать (I) > заманить (II)

    ............................................................
    1. lure
    (vt. & n.) وسیله تطمیع، طعمه یا چیز جالبی که سبب عطف توجه دیگری شود، گول زنک، فریب، تطمیع، به وسیله تطمیع به دام انداختن، بطمع طعمه یا سودی گرفتار کردن، فریفتن، اغوا کردن
    ............................................................
    (v.) نزدیک شدن (به)، باعث شدن، متصل شدن، عهده کسی برات کشیدن

    Русско-персидский словарь > заманивать (I) > заманить (II)

См. также в других словарях:

  • заманивать — См …   Словарь синонимов

  • ЗАМАНИВАТЬ — ЗАМАНИВАТЬ, заманить кого куда, заводить, заваживать (завадить), завлекать, вовлекать соблазнами, зазывать окольными способами; затягивать во что. Его и калачем сюда не заманишь. У него нечем голодной собаки заманить. Заманивай неприятеля,… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАМАНИВАТЬ — ЗАМАНИВАТЬ, заманиваю, заманиваешь. несовер. к заманить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • заманивать — ЗАМАНИТЬ, аню, анишь; аненный и анённый ( ён, ена); сов., кого (что). Привлекая чем н., завлечь. З. врага в ловушку. З. в сети. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Заманивать в ловушку — кого. ЗАМАНИТЬ В ЛОВУШКУ кого. Разг. Неодобр. Хитростью, уловками склонять кого либо к какому либо действию, решению. Мария Васильевна вновь перечитала текст записки и вдруг поняла, что тут хитрая игра, при помощи которой её мужа заманивают в… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Заманивать — несов. перех. 1. Привлекая чем либо, заставлять прийти, оказаться где либо. 2. перен. Увлекать, соблазнять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заманивать — зам анивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • заманивать — (I), зама/ниваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • заманивать — привлекательность …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • заманивать — см. заманить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • заманивать — 1.2.1.3., ССМ 6 3.4.2., ССМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»