-
1 verpfändete Ware
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verpfändete Ware
-
2 verpfändete Ware
заложенный товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verpfändete Ware
-
3 KZE-eingelagert
сокр.пищ. заложенный на хранение после кратковременной высокотемпературной пастеризации, заложенный на хранение после мгновенной высокотемпературной пастеризации -
4 kalt eingelagerter Saft
прил.пищ. сок, заложенный на хранение в охлаждённом виде, сок, заложенный на хранение в холодном видеУниверсальный немецко-русский словарь > kalt eingelagerter Saft
-
5 Flachgründung
-
6 Tiefgründung
-
7 verstopft
-
8 Aufschlag
сущ.1) общ. лацкан, манжета, отворот, повышение (цены), загнутые поля (шляпы), отогнутые поля (шляпы), наценка, обшлаг, подача (теннис, бадминтон)2) геол. падение воды, первый шурф на месторождении, первый шурф, заложенный на месторождении, удар воды, засечка (выработка)3) авиа. авиационная катастрофа, катастрофа, падение самолёта, падение (напр. самолёта)4) мор. всплеск5) устар. акциз7) воен. попадание, разрыв (снаряда), удар (обо что-л.)8) тех. вскрывание, навивание, открывание, открытие, поросль, разбивка, раскалывание, раскрывание, распаковывание, соударение, ударение, переборка (напр. шкур), наматывание (нити), выбивание вверх (пламени)9) юр. прибавка10) экон. надбавка к цене, накидка, накладные расходы, надбавка (к цене), лаж (приплата к установленному курсу или нарицательной стоимости), дополнительный сбор11) артил. удар снаряда о преграду, разрыв снаряда (при ударной стрельбе)12) лес. поросль (выросшая самосевом под старым деревом), самосев13) текст. кант, нашивка, основа, отделанный товар, цветная нашивка, навивание нити (в прядильной машине периодического действия)14) лит. неударная часть такта, предударный слог15) кож. накладка16) бум. измельчение, размол, рафинирование17) пищ. взбитость (напр. сливок)18) хол. взбитость (мороженого)19) внеш.торг. надбавка, лаж20) ВМФ. знак падения21) судостр. падение снаряда, разрыв снаряда от удара, рикошет снаряда, удар сверху -
9 Ersatz
сущ.1) общ. суррогат, возмещение, заменитель, замена2) спорт. запасной игрок3) воен. запас, комплектование, пополнение4) тех. эквивалент5) экон. вознаграждение, замещение6) лингв. заменитель (mittel)8) патент. возмещение (напр. вреда, убытков)9) бизн. эрзац10) внеш.торг. компенсация11) психоан. заместитель (душевный импульс, направленный из бессознательного в сознание, который представляет собой новую форму старой вытесненной идеи, связанной с несовместимым желанием)12) судостр. корабль, заложенный взамен выбывшего из строя -
10 Lagergut
сущ.1) экон. груз, пригодный для хранения на складе, груз, сданный на приписной таможенный склад2) пищ. продукт, заложенный на хранение, продукт, находящийся на складе3) бизн. груз, сданный на склад4) внеш.торг. складской груз -
11 Pfand-
сущ.юр. заложенный, залоговый (напр. -brief) -
12 Stichanker
сущ.стр. якорная связь, якорь, анкер (заложенный в кладку) -
13 Tagesschacht
сущ.1) тех. шахтный ствол, пройденный с земной поверхности2) горн. ствол шахты, заложенный с дневной поверхности -
14 eingekellert
прил. -
15 eingelagert
прил.1) геол. включённый, залегающий пластами2) хим. включённый (о минерале)3) горн. залегающий (о горных породах)4) пищ. заложенный на хранение -
16 gelagerte Kartoffeln
прил.пищ. картофель, заложенный на хранение, лежалый картофельУниверсальный немецко-русский словарь > gelagerte Kartoffeln
-
17 gelegt
прил.христ. заложенный -
18 in Mieten gelagerte Kartoffeln
предл.пищ. картофель, заложенный на хранение в буртыУниверсальный немецко-русский словарь > in Mieten gelagerte Kartoffeln
-
19 zugestellt
прил.1) общ. заложенный какими-л. предметами ("Die Heizkörper sollten nicht mit Möbeln und anderen Gegenständen zugestellt sein")2) артил. приданный, приставленный -
20 Stichanker
m строит.якорь, якорная связь; анкер ( заложенный в кладку)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заложенный — положенный, закладенный, заполненный, вложенный, занятый, запряженный, помещенный, впряженный Словарь русских синонимов. заложенный прил., кол во синонимов: 11 • вложенный (20) • … Словарь синонимов
ЗАЛОЖЕННЫЙ — ЗАЛОЖЕННЫЙ, заложенная, заложенное; заложен, заложена, заложено. 1. прич. страд. прош. вр. от заложить. 2. Содержащийся в чем нибудь, находящийся в чем нибудь, составляющий основание чего нибудь (книжн.). В этом утверждении заложено зерно… … Толковый словарь Ушакова
заложенный — (неправильно заложённый) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заложенный (о фундаменте) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN laid down … Справочник технического переводчика
заложенный груз — Импортируемый товар, задержанный на таможенном складе до уплаты таможенной пошлины. В отношении бондового груза может применяться таможенная процедура выпуска товаров для свободного обращения только после уплаты соответствующих пошлин, налогов и… … Справочник технического переводчика
заложенный — куда и где. 1. куда (помещенный куда л., за что л.). Госпожа слабо покачивалась на подушках, заложенных ей за спину (Л. Толстой). 2. где (в ком чем) (дающий начало каким л. свойствам, качествам). В человеке заложены безграничные источники… … Словарь управления
заложенный — зал оженный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
заложенный — прич.; кр.ф. зало/жен, зало/жена, жено, жены … Орфографический словарь русского языка
заложенный — за/лож/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
заложенный-перезаложенный — зал оженный перезал оженный … Русский орфографический словарь
заложенный-перезаложенный — зало/женный перезало/женный … Слитно. Раздельно. Через дефис.