-
41 закупоривать поры в стенке ствола скважины
1) Oil: clog pores in borehole wall2) Oilfield: clog pores in the borehole wallУниверсальный русско-английский словарь > закупоривать поры в стенке ствола скважины
-
42 закупоривать пробкой
Универсальный русско-английский словарь > закупоривать пробкой
-
43 закупоривать продуктивный горизонт
Oil: mud offУниверсальный русско-английский словарь > закупоривать продуктивный горизонт
-
44 закупоривать проницаемый пласт
Универсальный русско-английский словарь > закупоривать проницаемый пласт
-
45 закупоривать трещины
1) Oil: plug in fractures (в скважине), plug in joints (в скважине)2) Oilfield: (в скважине) plug in fractures, (в скважине) plug in joints, (в скважине) wall off fractures, (в скважине) wall off jointsУниверсальный русско-английский словарь > закупоривать трещины
-
46 закупоривать трещины (в скважине)
Oilfield: plug in fractures, plug in joints, wall off fractures, wall off jointsУниверсальный русско-английский словарь > закупоривать трещины (в скважине)
-
47 закупоривать трубу
Engineering: choke a pipeУниверсальный русско-английский словарь > закупоривать трубу
-
48 закупоривать пробкой
cork (...) up -
49 закупоривать в жестянки
Русско-Английский новый экономический словарь > закупоривать в жестянки
-
50 закупоривать в жестянки
Русско-английский большой базовый словарь > закупоривать в жестянки
-
51 закупоривать пробкой
eng: To cork, to stopperdeu: Propfen, verkorkenita: Tappare con turacciolo, tappare con sugheroRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > закупоривать пробкой
-
52 герметически закупоривать
General subject: seal upУниверсальный русско-английский словарь > герметически закупоривать
-
53 забивать
•Organic slimes tend to plug (or clog) the filters.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > забивать
-
54 забивать
•Organic slimes tend to plug (or clog) the filters.
* * *Забивать (штифт)-- Support each top roller shaft adjacent to the drive pin hole and drive the pin in with a light hammer blow. Забивать -- to drive in (например, сваю); to hammer in (молотком); to plug, to clog (засорять)Both tests failed as these fuels were found to plug the atomizing nozzle.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > забивать
-
55 затыкать
stop глагол:plug up (затыкать, закупоривать)stopper (затыкать, закупоривать)calk (калькировать, подковывать на шипах, затыкать, набивать подковки, конопатить, конопатить и смолить)bung up (затыкать, закупоривать) -
56 закупорить
-
57 препятствовать продвижению
препятствовать продвижению
закупоривать
блокировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > препятствовать продвижению
-
58 закупорить
сов. см. закупоривать -
59 засорять
засорить (вн.)1. litter (d.)3.:засорять желудок — block up the bowels; have constipation; ( о пище) give* / cause constipation
засорять речь, язык (тв.) — clutter up speech, language (with)
-
60 закупорить
См. также в других словарях:
ЗАКУПОРИВАТЬ — ЗАКУПОРИВАТЬ, закупорить бутылку, бочку, накрепко затыкать пробкой, гвоздем, а ино и увязывать пробку ниткой, проволокою и засмаливать. ся, быть закупориваему. | * Законопачиваться; | запираться, сидеть дома безвыходно; заделывать щелки окон и… … Толковый словарь Даля
закупоривать — См … Словарь синонимов
ЗАКУПОРИВАТЬ — ЗАКУПОРИВАТЬ, закупориваю, закупориваешь. несовер. к закупорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закупоривать — ЗАКУПОРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Заткнуть плотно (отверстие в сосуде). З. бутылку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закупоривать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plugPL … Справочник технического переводчика
закупоривать в склянках [бутылках, колбах] — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottle … Справочник технического переводчика
Закупоривать — несов. перех. 1. Плотно, наглухо закрывать какое либо отверстие. отт. перен. разг. Закрывать проход, выход. 2. перен. разг. Заставлять находиться где либо безвыходно, безвыездно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закупоривать — зак упоривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
закупоривать — (I), заку/пориваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
закупоривать — A/A гл; 177 см. Приложение II заку/пориваю(сь) заку/пориваешь(ся) заку/поривают(ся) заку/поривал(ся) 235 см … Словарь ударений русского языка
закупоривать — см. Закупорить … Энциклопедический словарь