-
1 закупоривать
закупоривать (напр., поры плёнки) abdichten vtзакупоривать schließen vt; verstopfen vt; zustopfen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > закупоривать
-
2 закупоривать
* * *заку́поривать <заку́порить> verkorken, zukorken; fig. versperren, einsperren; MED verstopfen* * *v1) gener. bepfropfen, zustopfen, verstopfen, zukorken, zupfropfen, zustöpseln, pfropfen2) eng. abdichten (напр. поры плёнки), schließen3) artil. abflanschen, stopfen -
3 закупоривать
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > закупоривать
-
4 закупоривать
dichten, pfropfenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > закупоривать
-
5 закупоривать
(напр. поры плёнки) abdichten, schließen, verstopfen, zustopfen -
6 закупоривать
-
7 закупоривать
und sich verstopfen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > закупоривать
-
8 закупоривать
-
9 закупоривать
-
10 закупоривать
obliterieren, obstruieren, okkludieren, stopfen -
11 закупоривать корковой пробкой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > закупоривать корковой пробкой
-
12 закупоривать бочку
vgener. Faß dichten, ein Faß dichten -
13 закупоривать корковой пробкой
Универсальный русско-немецкий словарь > закупоривать корковой пробкой
-
14 закупоривать парафином
vУниверсальный русско-немецкий словарь > закупоривать парафином
-
15 закупоривать пробкой
vgener. korken, verkorkenУниверсальный русско-немецкий словарь > закупоривать пробкой
-
16 закупоривать пробкой
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > закупоривать пробкой
-
17 закупоривать корковой пробкой
Russian-german polytechnic dictionary > закупоривать корковой пробкой
-
18 закупоривать пробкой
verkorken v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > закупоривать пробкой
-
19 закупоривать бутылку
verschließen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > закупоривать бутылку
-
20 герметически закупоривать
Универсальный русско-немецкий словарь > герметически закупоривать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКУПОРИВАТЬ — ЗАКУПОРИВАТЬ, закупорить бутылку, бочку, накрепко затыкать пробкой, гвоздем, а ино и увязывать пробку ниткой, проволокою и засмаливать. ся, быть закупориваему. | * Законопачиваться; | запираться, сидеть дома безвыходно; заделывать щелки окон и… … Толковый словарь Даля
закупоривать — См … Словарь синонимов
ЗАКУПОРИВАТЬ — ЗАКУПОРИВАТЬ, закупориваю, закупориваешь. несовер. к закупорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закупоривать — ЗАКУПОРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Заткнуть плотно (отверстие в сосуде). З. бутылку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закупоривать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plugPL … Справочник технического переводчика
закупоривать в склянках [бутылках, колбах] — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottle … Справочник технического переводчика
Закупоривать — несов. перех. 1. Плотно, наглухо закрывать какое либо отверстие. отт. перен. разг. Закрывать проход, выход. 2. перен. разг. Заставлять находиться где либо безвыходно, безвыездно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закупоривать — зак упоривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
закупоривать — (I), заку/пориваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
закупоривать — A/A гл; 177 см. Приложение II заку/пориваю(сь) заку/пориваешь(ся) заку/поривают(ся) заку/поривал(ся) 235 см … Словарь ударений русского языка
закупоривать — см. Закупорить … Энциклопедический словарь