-
1 shutting
-
2 proxy server
= proxyсервер-посредник, проф. сервер-представитель, proxy-сервер, прокси-сервер, разг. проксипрограмма кэширования ответов на посылаемые в Internet или в WWW запросы клиентских частей приложений, работающая на прикладном уровне. Копии полученных Web-страниц, файлов и т. д. хранятся какое-то время на сервере, и при получении последующих аналогичных запросов proxy-сервер сам высылает имеющиеся копии, что позволяет сократить время отклика и объём сетевого трафика. Кроме того, proxy-сервер может фильтровать запросы, закрывая доступ к сайтам определённого типа, обеспечивая таким образом информационную безопасность и возможности административного контроля. Структурно proxy-сервер состоит из множества специфических посредников для конкретных приложений: посредника для Web-страниц, для ftp, для электронной почты, для RealAudio и т. п.Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > proxy server
-
3 stacking order
порядок размещения окон на экране, при котором они расположены стопкой, частично закрывая друг друга. При этом полностью видно только текущее окносм. тж. windowАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > stacking order
-
4 alight
I [ə'laɪt] гл.1) сходить, выходить, высаживаться (из поезда, автобуса); спешиватьсяWe alighted, and walked a little way. — Мы спешились и немного прошлись пешком.
Syn:2) спускаться, садиться (о птицах, насекомых)Birds alight on a tree. — Птицы садятся на дерево.
3) приземляться, садиться; совершать посадкуSyn:land 2.4) уст. случайно обнаружить что-л.; натолкнутьсяII [ə'laɪt] прил.; предик.His eye immediately alighted on a Degas. — Его глаз тут же обнаружил картину Дега.
1) зажжённый; горящийSoon the ship was alight from stem to stern. — Вскоре весь корабль от носа до кормы был охвачен огнём.
It took me a long time to get the fire alight. — Я долго не мог развести огонь.
A candle was alight on the chest of drawers. — На комоде горела свеча.
Cupping his hands against the wind, he set the cigarette alight. — Закрывая спичку ладонями от ветра, он зажёг сигарету.
Her car caught alight after a collision with a truck. — Её автомобиль врезался в грузовик и загорелся.
Syn:2) освещённыйThe sky was alight with stars. — В небе горели звёзды.
Every window in the building was alight. — Во всех окнах в здании горел свет.
Syn:3) сияющий (от восторга, счастья и т. п.)Her hazel eyes were alight with mischief. — Её карие глаза сияли озорством.
Her face was alight with maternal pride. — Она сияла от гордости за свою дочь.
Syn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]alight[/ref] -
5 rack
I [ræk] 1. сущ.1)а) вешалкаSyn:peg 1.б) полка, подставка; сетка для вещей (в вагонах, автобусах и т. п.)hat rack — полка для шапок, шляп
luggage rack — амер. полка для багажа
Syn:2) стойка, штатив, рама, подставка3) треугольник (в биллиарде: деревянная рамка в форме треугольника для расстановки шаров в форме пирамиды)4) кормушка ( для скота); ясли ( для лошадей)Syn:5) амер. оленьи рогаSyn:6) амер.; разг. кровать, койкаSyn:7) разг. пышный бюстSyn:credential 1. 7) б)8) авиа реечный бомбодержатель9) тех. зубчатая рейка (устройство, преобразующее вращательное движение в прямолинейное и наоборот)2. гл.1) = rack upа) наполнять кормушку кормом, ясли сеномб) привязывать лошадь (у кормушки на короткую привязь, чтобы она не могла лечь)2) класть, помещать на полку, подставкуSyn:4) тех. перемещать при помощи зубчатой рейкиII [ræk] 1. сущ.1) ист. дыба2) пытка, мучение2. гл.1)а) ист. вздергивать на дыбуб) мучить, пытатьв) раздирать душу, терзатьSyn:2) напрягать; загружать, обременятьShe was racking her brains for something to say. — Она напрягала мозги, чтобы что-нибудь сказать.
3) непомерно повышать (плату за что-л.); обдирать; истощатьIII [ræk] гл.They had racked their estates. — Они истощили свои поместья.
1) = rack off сцеживать виноIV [ræk] 1. сущ.1) облака; двигающаяся масса облаков2) тропинка, тропаSyn:2. гл.нестись, быстро двигаться ( об облаках)V [ræk] 1. сущ. 2. гл. VI [ræk] сущ.A thin shred of cloud was racking across the moon's disk. — Тонкая полоска облаков проносилась, закрывая лунный диск.
опустошение, разорение; разрушение; уничтожениеto bring / go / put / run to rack (and ruin) — привести к разрушению, разрушить прям. и перен.
If the world's not coming to rack. — Если мир не погибнет.
Syn: -
6 bedside manner
умение обращаться с больным, врачебный тактThere was a peculiar charm in his manner, a mingling of gravity and kindliness, which was infinitely attractive. ‘You've got a wonderful bed-side manner,’ Philip murmured, closing his eyes with a smile. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 68) — У него была какая-то подкупающая манера говорить - озабоченный и в то же время мягкий тон. Филипу сосед показался чрезвычайно милым. - Вы умеете найти подход к больному, - сказал Филип с улыбкой, закрывая глаза.
He had no bedside manner. He was not impressive. He did not, indeed, resemble a physician at work. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 18) — Стилмен не ублажал больного. Не принимал внушительного вида. Он держал себя у постели больного совсем не так, как обычно держатся врачи.
-
7 leave smth. out of account
(leave smth. out of account (или consideration))не принимать во внимание, не брать в расчёт, не учитывать чего-л.; не считаться с чем-л...but she rather overestimated the kind and degree of these qualities, and quite left out of account sundry little defects which accompanied them. (Ch. Brontë, ‘Shirley’, ch. V) —...однако Гортензия Мур несколько преувеличивала свои достоинства, закрывая глаза на сопутствующие этим достоинствам недостатки.
Large English-Russian phrasebook > leave smth. out of account
-
8 of its own accord
само по себе, самотёкомThe words were shaping themselves of their own accord. (R. Kipling, ‘The Light That Failed’, ch. V) — Слова сами слетали с его губ.
Fluther (opening and shutting door): "It's better than a new one, now, Miss Citheroe; It's almost ready to open and shut of its own accord." (S. O'Casey, ‘The Plough and the Stars’, act I) — Флатер (открывая и закрывая дверь): "Эта лучше, чем новая, мисс Ситеро, она открывается и закрывается сама."
-
9 gatefold
отпечатанная полоса шире обычной страницы, которая складывается, закрывая сама себя; "раскладушка" -
10 iris
- система обнаружения вторжения на объект с использованием ИФ-датчиков охранной сигнализации
- радужная оболочка глаза
- диафрагма объектива
- диафрагма (в волноводе)
диафрагма (в волноводе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
диафрагма
Небольшое отверстие в фотокамере между линзами и пленкой. Диафрагма обычно может изменять свои размеры с целью оптимизации количества света, попадающего на пленку.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
диафрагма объектива телевизионных камер
Регулируемое механическое или оптико-механическое устройство внутри объектива, позволяющее управлять величиной светового потока проходящего через объектив. Открывая или закрывая диафрагму можно изменять апертуру (относительное отверстие) объектива. Для объектива обычно указывается два параметра, связанных с диафрагмой - максимальная апертура (минимальная диафрагма) и минимальная апертура (максимальная диафрагма). Величина диафрагмы также непосредственно влияет на глубину резкости изображения. В объективах для телевизионных камер применяется ручная и автоматическая регулировка диафрагмы. Объективы с ручной регулировкой диафрагмы или без диафрагмы обычно применяют в помещениях, где уровень освещения изменяется в небольших пределах и может быть компенсирован электронной диафрагмой (электронным затвором) ПЗС матриц. Объективы с автоматической диафрагмой обычно используются вне помещений. Объективы с автоматической диафрагмой делятся на два типа: (1) управляемые видеосигналом; (2)объективы с непосредственным приводом. Объективы управляемые видеосигналом дороже, так как содержат усилитель, через который видеосигнал приводит в действие привод диафрагмы. В объективах с непосредственным приводом содержится только привод, а контур усилителя находится в камере. Современные камеры поддерживают оба типа объективов.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
радужная оболочка глаза
Передняя часть сосудистой оболочки глаза.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
система обнаружения вторжения на объект с использованием ИФ-датчиков охранной сигнализации
(напр. на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
4.5 радужная оболочка глаза (iris): Окрашенное кольцо в передней части глаза, состоящее из мышечной и соединительной тканей и пигментных клеток, изменяющее размер зрачка.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-6-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 6. Данные изображения радужной оболочки глаза оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > iris
-
11 nonmodal
немодальный
Режим отображения окна в графическом интерфейсе пользователя, при котором пользователь может иметь доступ к другим окнам, имеющимся в данный момент на экране, не закрывая немодальное окно.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nonmodal
См. также в других словарях:
не закрывая рта — не умолкая, неумолкаемо, без умолку, неумолчно, не смолкая Словарь русских синонимов. не закрывая рта нареч, кол во синонимов: 5 • без умолку (13) • … Словарь синонимов
покрывавший новыми изображениями,закрывая ранее на — прил., кол во синонимов: 1 • зарисовывавший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Симптом качания — Закрывая один глаз, больной непроизвольно открывает другой. Описал при поражении системы глазодвигательных нервов американский невропатолог R. Wartenberg (1887–1956) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
неумолчно — См … Словарь синонимов
Впечатывание изображений — способ получения фотографического снимка комбинированной проекционной или контактной печатью. Внесение искусственных изменений и дополнений в первоначальный снимок особенно необходимо, когда создаются иллюстрации к народным сказкам,… … Большая советская энциклопедия
Отряд Десятиногие ракообразные (Decapoda) — Из всех ракообразных десятиногие издавна пользуются наиболее широкой известностью . Популярный представите л ь этого отряда речной рак неизменный герой бесчисленных сказок и басен. Он фигурирует в числе знаков Зодиака, а с крабами… … Биологическая энциклопедия
Отряд Покрытожаберные (Tectibranchia) — У представителей отряда покрытожаберных в большинстве случаев имеются раковина и жаберная полость, которая открывается на правой стороне тела. Однако среди относящихся сюда видов мы встречаем значительное разнообразие форм, различающихся … Биологическая энциклопедия
Лаборатория химическая* — Общее устройство. Л. может быть названо всякого рода помещение, приспособленное для производства химических исследований. По характеру работ отличают Л. органической химии, аналитической химии, разного рода химико технические Л. и пр. Из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лаборатория химическая — Общее устройство. Л. может быть названо всякого рода помещение, приспособленное для производства химических исследований. По характеру работ отличают Л. органической химии, аналитической химии, разного рода химико технические Л. и пр. Из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Десмургия — I Десмургия (греч. desmos привязь, связь, повязка + ergon дело, выполнение) раздел медицины, посвященный повязкам и их применению. Под термином «повязка» подразумевают комплекс лечебных средств, накладываемых на тело больного при различных… … Медицинская энциклопедия
Ору́жие ма́ссового пораже́ния и защи́та от него́ — Оружием массового поражения (ОМП) является оружие большой поражающей способности, применение которого вызывает массовую гибель людей и разрушения. К существующим видам ОМП относятся ядерное, химическое и биологическое оружие. Защита от оружия… … Медицинская энциклопедия