-
1 закруглять
несов., вин. п.redondear vt (тж. перен.) -
2 redondear
vt1) округлять, делать круглым2) округлять, доводить до круглой цифры3) освобождать от долгов (капитал, имущество)4) закруглять, округлять5) подравнивать ( края одежды) -
3 contornar
гл.1) общ. делать набросок, искривлять, обойти, обходить кругом, закруглять, огибать, окружать2) жив. обводить контур -
4 contornear
гл.1) общ. (вокруг; мимо чего-л., стороной) объезжать, (вокруг; мимо чего-л., стороной) объехать, (обогнуть своим течением) обтекать, (обогнуть своим течением) обтечь, (окаймить; прочертить) обвести, (окаймить; прочертить) обводить, делать набросок, искривлять, обойти, обходить кругом, очертить, обогнуть (миновать), обрисовать (обозначить контуры), обрисовывать (обозначить контуры), закруглять, огибать, окружать2) жив. обводить контур -
5 matar
гл.1) общ. (заколоть) переколоть (a), (лишать жизни) мертвить, (на бойне) забить, (скот, птицу) резать, (убивать) бить, (убивать) губить, (убивать) щёлкать, (убить клювом) задалбливать (de un picotazo), (убить клювом) задолбить (de un picotazo), (убить) набить, (убить) перебить, (убить) изрубать (a sablazos, a hachazos, etc.), (убить) изрубить (a sablazos, a hachazos, etc.), (убить, перебить) побить (a todos, a muchos),застрелить, зарубать, зарубить, застреливать, надоедать, сжить со света, сразить, убить, умертвить, умерщвлять, уничтожать, подстреливать (a tiros), подстрелить (a tiros), выморозить (por medio del frìo), настрелять (una cantidad), делать матовым, разорять, убивать, утомлять, гасить (огонь, известь)
2) разг. (зарезать всех, многих) перерезать, (зарезать всех, многих) перерезывать, перекашивать, перекосить, уложить, чпокнуть, поубивать (a todos, a muchos), уморить (de), сморить (уморить)3) жарг. замочить4) перен. мертвить5) воен. снять (обезвредить)6) тех. закруглять, скруглять, снимать блеск, ослаблять (напр., тон), выключать, матировать, смягчать, гасить (известь), скашивать (кромку), тушить (огонь), раскислять (сталь)7) карт. крыть, покрывать, покрыть, побивать (чужую карту), бить8) жив. смягчать тон9) охот. затравить (acosando, persiguiendo)10) шахм. дать мат -
6 redondear
гл.1) общ. округлить, округлять,закруглять (тж. перен.), закруглить (тж. перен.)
2) экон. сводить к круглой цифре -
7 matar
1) выключать2) гасить3) закруглять4) матировать5) ослаблять6) раскислять7) скашивать8) скруглять9) смягчать -
8 redondear
vt1) округлять, делать круглым2) округлять, доводить до круглой цифры3) освобождать от долгов (капитал, имущество)4) закруглять, округлять5) подравнивать ( края одежды)
См. также в других словарях:
ЗАКРУГЛЯТЬ — ЗАКРУГЛЯТЬ, закруглить что, круглить, округлять, закружать, делать круглым или округлым, срезывать углы. Закружить говорят о доске; закруглить, о толстой или облой округлости. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Голыш закругляется водою. Испорченный… … Толковый словарь Даля
ЗАКРУГЛЯТЬ — ЗАКРУГЛЯТЬ, закругляю, закругляешь. несовер. к закруглить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закруглять — ЗАКРУГЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Закруглять — I несов. перех. 1. Делать округлым. 2. перен. Придавать стройность, законченность (речи, фразе и т.п.). II несов. перех. разг. Заканчивать, приводить к концу что либо (дела, выступление, речь и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закруглять — закругл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
закруглять — (I), закругля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
закруглять — см. Закруглить … Энциклопедический словарь
закруглять — см. закруглить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
закруглять(ся) — за/кругл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
скруглять — закруглять … Cловарь архаизмов русского языка
Закругление — I ср. 1. процесс действия по гл. закруглять I, закругляться I 1. 2. Результат такого действия; округлая, закругленная часть чего либо; плавный изгиб. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. закруглять II, закругляться II 1. 2. Результат такого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой