-
1 KZ-Häftling
-
2 KZler
-
3 Sträfling
-
4 Zuchthäuslerin
заключённая ка́торжной тюрьмы́ ; каторжа́нка <ка́торжница> -
5 Gefangene, die
(der Gefángenen, die Gefángenen), eine Gefángene (einer Gefángenen, Gefángene) пленная; заключённая, узницаdiese Gefangene — эта пленная; эта заключённая
eure Gefangene — ваша пленная; ваша заключённая
alle Gefangenen — все пленные ( женщины); все заключённые ( женщины)
viele [einige] Gefangene — многие [некоторые] пленные ( женщины); многие [некоторые] заключённые ( женщины)
mehrere [fünf] Gefangene — несколько [пять] пленных ( женщин); несколько [пять] заключённых ( женщин)
Man hat dieser Gefangenen Brot und Milch gegeben. — Этой пленной [заключённой] дали хлеб и молоко.
Das Schicksal vieler [mehrerer] Gefangener ist ungewiss. — Судьба многих [нескольких] пленных [заключённых] ( женщин) ещё неизвестна.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gefangene, die
-
6 Messeabschluß
сущ.1) общ. заключённая на ярмарке, контракт, заключённый на ярмарке, сделка2) юр. рыночная сделка, ярмарочная сделка, заключённая на ярмарке (рынке)3) экон. закрытие ярмарки, сделка, заключённая на ярмарке -
7 Messegeschäft
сущ.1) общ. заключенная на ярмарке2) экон. контракт, заключённый на ярмарке, сделка, сделка, заключённая на ярмарке3) патент. ярмарочная сделка4) бизн. заключённая на ярмарке сделка, заключённый на ярмарке контракт -
8 Gefangene
I.
der Gefangene пле́нник. Kriegsgefangener (военно)пле́нный. Häftling заключённый. übertr: v. Gefühl, Leidenschaft раб. politischer Gefangener поли́тзаключённый | keine Gefangenen machen не брать в плен
II.
die Gefangene пле́нница. Kriegsgefangene (военно)пле́нная. Häftling заключённая. übertr рабы́ня. politische Gefangene поли́тзаключённая -
9 Auslandsgeschäft
сущ.2) юр. сделка, заключённая за границей, сделка, заключённая с иностранным контрагентом3) страх. сделка с иностранным контрагентом, иностранное дело (страховое)4) бизн. заграничная операция (банка)5) менедж. зарубежная фирма, международный бизнес -
10 Gefangene
Gefangene sub m, f пле́нный, пле́нная; заключё́нный, заключё́нная; пле́нник, пле́нница; Gefangene austauschen производи́ть обме́н пле́нными; Gefangene machen захва́тывать [брать] пле́нных -
11 Gefangene
Gefángene sub m, fпле́нный [пле́нная]; заключё́нный [заключё́нная]; пле́нник [пле́нница]Gefá ngene á ustauschen — производи́ть обме́н пле́нными
-
12 Gefangene
sub m, fпленный, пленная; заключённый, заключённая; пленник, пленницаGefangene austauschen — производить обмен пленнымиGefangene machen — захватывать ( брать) пленных -
13 Insasse
m..sassen,..sassen2) заключённый, заключённая ( в тюрьме)3) воспитанник, воспитанница ( закрытого учебного заведения)4) пациент, пациентка ( в клинике)5) пассажир, пассажирка; седок -
14 Insassin
f =, -nen2) заключённый, заключённая ( в тюрьме)3) воспитанник, воспитанница ( закрытого учебного заведения)4) пациент, пациентка ( в клинике)5) пассажир, пассажирка; седок -
15 Messeabschluß
mсделка, заключённая на ярмарке, контракт, заключённый на ярмарке -
16 Strafgefangene
sub m, fзаключённый, заключённая -
17 Sträfling
-
18 Untersuchungsgefangene
sub m, fподследственный, подследственная; заключённый, заключённая -
19 Gefangene
прил.1) общ. заключённая, заключённый, пленная, пленник, пленница, пленный2) юр. арестованный, военнопленная, арестованная, военнопленный, женщина-военнопленный -
20 Messeabschluss
mсделка, заключённая на ярмарке, контракт, заключённый на ярмаркеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Messeabschluss
См. также в других словарях:
заключённая — ЗАКЛЮЧЁННЫЙ, ого, м. Человек, к рый находится в заключении, под арестом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заключённая — см. заключённый; ой; ж … Словарь многих выражений
ЗАКЛЮЧЁННЫЙ — ЗАКЛЮЧЁННЫЙ, заключённая, заключённое; заключён, заключена, заключено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от заключить (см. заключать в 1, 3 и 4 знач.). Заключенная в крепость, она умерла там от туберкулеза. Договор, заключенный в прошлом году. 2 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКЛЮЧЁННЫЙ — ЗАКЛЮЧЁННЫЙ, ого, муж. Человек, к рый находится в заключении, под арестом. | жен. заключённая, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заключённый — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: сущ., ж. заключённая Заключенным называют человека, который находится под арестом, лишен свободы, так как он совершил преступление. Это не совсем обычная тюрьма в ней находятся лишь заключенные,… … Толковый словарь Дмитриева
заключённый — ЗАКЛЮЧЁННЫЙ, ого, м Человек, который находится в заключении, под арестом; Син.: Устар. арестант, Высок. узник, Разг. зэк и зек, Разг. лагерник. // ж заключённая, ой. С заключенным беседовал адвокат … Толковый словарь русских существительных
заключённый — 1. заключённый, заключённая, заключённое, заключённые, заключённого, заключённой, заключённого, заключённых, заключённому, заключённой, заключённому, заключённым, заключённый, заключённую, заключённое, заключённые, заключённого, заключённую,… … Формы слов
заключённый — ого; м. см. тж. заключённая Тот, кто находится под арестом. Ввести заключённого. Свидание с заключённым. Передача для заключённых … Словарь многих выражений
заключённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от заключить. 2. в знач. сущ. заключённый, ого, м.; заключённая, ой, ж. Тот (та), кто находится в заключении, под арестом. Все заключенные, кроме Владислава Санто, были освобождены. Бахметьев, У порога. [Волховского] … Малый академический словарь
Заключённые (фильм) — Заключённые Жанр драма, пропаганда … Википедия
Разоблачённая Изида (книга) — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
