-
21 Befund
сущ.1) общ. данные анализа, данные обследования, результаты обследования, результаты осмотра, заключение (специалистов), заключение (специалистов) о состоянии (чего-л., кого-л.), данные осмотра2) геол. находка3) мед. результат диагностики, протокол (исследования)4) воен. вывод5) тех. показатели состояния, результаты анализа, данные состояния (в процессе испытания), состояние (чего-либо)6) юр. результат осмотра, результаты исследования, установление факта, результат экспертизы (eines Gutachtens)7) экон. заключение по результатам ревизии, результат экспертизы8) астр. факт9) психол. данные10) нефт. показатели состояния (в процессе испытания)11) АЭС. осмотр (напр. оборудования), экспертиза (напр. состояния оборудования)12) патент. решение, заключение (экспертизы)13) бизн. заключение специалиста о состоянии14) внеш.торг. заключение (специалиста), результат (осмотра, обследования)15) судостр. положение, результаты экспертизы, установленный факт -
22 Gutachten
сущ.1) общ. рецензия, экспертиза, заключение (экспертизы), отзыв, рекомендация, отзыв2) стр. заключение эксперта3) юр. заключение экспертизы, консультативное заключение, акт экспертизы (als Schriftstück)4) экон. мнение, заключение (документ)5) фин. заключение экспертов -
23 ein Gutachten abgeben
кол.числ.1) общ. дать (консультативное) заключение, дать отзыв (о чём-л.), представить экспертное заключение, (über A) дать консультативное заключение (о чем-л.)2) юр. представить экспертизу, представлять заключение экспертизы, произвести экспертизу3) фин. производить экспертизу4) бизн. дать заключение5) внеш.торг. дать заключение (о чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Gutachten abgeben
-
24 gutachten
сущ.1) общ. рецензия, экспертиза, заключение (экспертизы), отзыв, рекомендация, отзыв2) стр. заключение эксперта3) юр. заключение экспертизы, консультативное заключение, акт экспертизы (als Schriftstück)4) экон. мнение, заключение (документ)5) фин. заключение экспертов -
25 Abschlußprovision
сущ.2) юр. агентская комиссия, комиссия посредника (комиссионные за заключение сделки)3) экон. комиссионные за заключение сделки, агентская комиссия (выплата комиссионных агенту за заключение сделки) -
26 Bücherabschluß
сущ.1) тех. заключение бухгалтерских книг2) экон. заключение бухгалтерских записей3) бухг. заключение книг, заключение счётных книг, заключительный годовой баланс, заключение (счётных) книг -
27 Sachverständigengutachten
сущ.1) общ. заключение эксперта, экспертиза2) юр. заключение экспертов3) авт. экспертное заключение4) патент. экспертное заключение (напр. о патентной чистоте)5) внеш.торг. заключение экспертизыУниверсальный немецко-русский словарь > Sachverständigengutachten
-
28 Gutachten
n -s, =мнение, отзыв; заключение, экспертиза; рецензияGutachten von Sachverständigen — заключение экспертовein Gutachten abgeben (über A) — дать консультативное заключение (о чём-л.)ein Gutachten einholen — запросить заключение по какому-л. вопросу -
29 Beurteilung
сущ.1) общ. критика, критическая статья, рецензия, аттестация (военнослужащего), обсуждение, отзыв, характеристика (сотрудника), оценка2) комп. (экспертная) характеристика, (экспертное) заключение3) авиа. определение, расчёт4) мед. (врачебное) заключение, заключение специалиста, данные осмотра, диагноз5) воен. разбор (напр., учений), оценка (обстановки), обсуждение (тж. в печати)6) тех. оценивание7) юр. разбор, рассуждение, служебная характеристика, суждение, заключение (напр. по рационализаторскому предложению)8) выч. (экспертная) аттестация9) пищ. (экспертная) оценка (напр. пищевого продукта)10) бизн. экспертиза11) внеш.торг. рассмотрение12) судостр. анализ -
30 ein Gutachten einholen
кол.числ.1) общ. запросить заключение (по какому-л.) вопросу, запросить заключение по (какому-л.) вопросу3) внеш.торг. запросить заключение (по какому-л. вопросу)Универсальный немецко-русский словарь > ein Gutachten einholen
-
31 Abschlußagent
сущ.1) юр. (торговый) агент, лицо, уполномоченное на подписание договора, уполномоченный на заключение договора2) экон. агент фирмы, уполномоченный на заключение договоров (купли-продажи, страховых договоров и т.п.), агент фирмы, уполномоченный на заключение договоров купли-продажи, представитель фирмы, уполномоченный на заключение договоров купли-продажи -
32 Bestätigungsvermerk
сущ.1) экон. документ, подтверждающий факт проведения аудита., сертификат аудита, аудиторское заключение2) бухг. заключение ревизора, подтверждающее правильность составления баланса, заключение аудитора о достоверности3) менедж. заключение ревизора, отметка о подтверждении (чего-л.) -
33 Einschließung
сущ.1) общ. заключение (в скобки), заключение (в тюрьму), запирание (на замок), включение (в состав чего-л. и т. п.), запирание на замок2) поэт. заточение3) воен. блокада, оцепление, окружение4) юр. заключение, заключение под стражу, лишенное признаков бесчестия -
34 Prüfbescheid
сущ.1) общ. заключение экспертизы, экспертное заключение2) юр. заключение эксперта, заключение экспертизы (по заявке), первичное решение эксперта (erster) -
35 Vertragsabschluß
сущ.1) общ. заключение договора2) стр. заключение подрядного договора3) юр. совершение договора4) экон. заключение соглашения5) фин. совершение сделки6) внеш.торг. заключение контракта -
36 Vertragsschluß
сущ.1) юр. заключение контракта, совершение договора2) бизн. заключение договора, заключение контракта -
37 Zuchthausstrafe
fзаключение в каторжной тюрьме ( мера наказания), осуждение на каторжные работыlebenslängliche ( lebenslange) Zuchthausstrafe — пожизненное заключение в каторжной тюрьме, пожизненная каторга -
38 Expertengutachten
сущ.1) общ. отзыв экспертов2) страх. заключение эксперта, экспертное заключение3) бизн. заключение экспертов -
39 Obduktionsbefund
сущ. -
40 Parere
См. также в других словарях:
Заключение — Заключение это: прежде всего, логическая противоположность основанию Суждение, которое должно быть признано истинным, если посылки, из которых оно выводится (основание умозаключения), признаны истинными (в формальной логике) (Новый толково… … Википедия
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — ЗАКЛЮЧЕНИЕ, заключения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. заключить заключать в 1 и 4 знач. Подвергать кого нибудь заключению. Заключение договора, мира. Заключение счета (бух.). 2. Состояние лица, лишенного свободы, подвергнутого аресту. Убийца… … Толковый словарь Ушакова
заключение — См. вывод, конец, мнение сделать заключение... См. приговор место заключения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заключение вывод, следствие, дедукция, умозаключение; конец … Словарь синонимов
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — ЗАКЛЮЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. заключить 1 2. 2. Состояние того, кто лишён свободы, заключён под стражу. Быть, находиться в заключении. Выйти из заключения. Место заключения. 3. Утверждение, являющееся выводом из чего н. Прийти к важному заключению. З … Толковый словарь Ожегова
заключение — Структурная часть основного текста издания, завершающая его, где подводятся итоги работы, делаются обобщения и выводы. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] заключение Необязательная область отчета, которая может содержать заключительный материал отчета, включая… … Справочник технического переводчика
Заключение — Заключение ♦ Inference Переход от высказывания, принимаемого за истинное, к другому высказыванию, которое в качестве следствия первого также принимается за истинное в силу необходимой или полагаемой необходимой связи между ними. Этот переход … Философский словарь Спонвиля
Заключение — В прежние годы было модным превозносить характеристики отечественных боевых машин и всячески принижать таковые у иностранных. Сегодня наблюдается обратная тенденция и уже никого не удивляет, когда преобладает мысль, что у нас все было… … Энциклопедия техники
ЗАКЛЮЧЕНИЕ — СДЕЛКИ, договор, контракта завершающая стадия оформления соглашения между договаривающимися сторонами, подписание документов и совершение других необходимых формальностей, после чего возникают взаимные права и обязанности обеих сторон,… … Экономический словарь
Заключение — документ, содержащий мнение, вывод учреждения, комиссии, специалиста по какому либо документу или вопросу... Источник: ПРИКАЗ Ростехнадзора от 23.10.2006 N 928 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ДЕЛОПРОИЗВОДСТВУ В ЦЕНТРАЛЬНОМ… … Официальная терминология
Заключение — итоговый раздел произведения или его части, главы, содержащий главные выводы и обобщающий материал их осн. текста … Издательский словарь-справочник
заключение — 3.10 заключение: Изложение факта, сделанное как часть процесса проверки систем качества и подтвержденное объективными данными. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации