-
41 Rollen
n1) качение2) авиац. руление3) вращение4) мор. (бортовая) качка5) авто, ж.-д. обкатка6) горн. откатка7) закатка, закатывание (напр. края)8) завивка, свивка, скручивание9) скручивание (табачного, чайного листа) в роллерах10) формовка ( трубы из полосы)11) накатка, накатывание ( резьбы)12) машиностр. обкат; раскатка ( обработка внутренней поверхности роликами)13) (ковочная) обкатка, подкатка ( в штампе)14) галтовка15) кантование -
42 Verschleißen
n1) заделывание, запечатывание ( пакетов)2) закатка ( консервных банок)3) укупоривание ( бутылок) -
43 Wickeln
n1) мотание; сматывание; свёртывание ( в бунт)2) наматывание, намотка; навивание, навивка3) закатывание, закатка4) завёртывание, завёртка -
44 Wulgern
-
45 Zangenverschluß
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zangenverschluß
-
46 Aufrollen
-
47 Aufwicklung
-
48 Bördelung
fотбортовка, закатка -
49 Dosenverschluß
-
50 Aufrollverschluß
сущ.пищ. навинчивающаяся крышка, навинчивающийся колпачок, закатка (консервных банок) -
51 Bördelung
сущ.1) тех. закатка, отбортовка2) стр. загибание кромок, отгибание кромок3) свар. борт4) гидравл. развальцовка -
52 Dosenverschließen
сущ. -
53 Dosenverschluß
сущ. -
54 Gläserverschluß
сущ. -
55 Verschluß
сущ.2) мор. задрайка3) мед. закупорка, заращение, непроходимость, обтурация, окклюзия, закрытие (раны)4) воен. заделка (пробоины)5) тех. заглушка, заделка, застёжка, шторка, затвор (фотоаппарата)6) хим. соединение7) ж.д. замыкание8) лингв. смыкание9) авт. замковый блок, крепление10) артил. затвор, запирающий механизм11) горн. замыкающее устройство, запирание12) лес. стяжка13) метал. Kaminverschluß14) фон. смычка15) электр. (взаимо) замыкание, взаимозамыкание16) пищ. шов, укупорка (бутылок), зажим, крышка, укупоривание, закатка (консервных банок), накладывание зажимов (на колбасные изделия), запечатывание (пакетов)17) АЭС. затвор18) автом. блокировка19) гидравл. запирающий механизм, запорный элемент20) кинотех. заслонка, обтюратор -
56 Zangenverschluß
сущ. -
57 aseptisches Verschließen
прил.пищ. асептическая укупорка (бутылок), асептическая закатка (консервных банок), асептическое запечатывание (пакетов)Универсальный немецко-русский словарь > aseptisches Verschließen
-
58 Überrollen
гл.1) авиа. выкатывание за пределы ВПП (при посадке) -
59 Bördelung
(f)отбортовказакаткаразвальцовкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Bördelung
-
60 Auffalzen
n закатка ж. мет.; соединение с. в фальц мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auffalzen
См. также в других словарях:
ЗАКАТКА — операция листовой штамповки формирование кольцевого закругления по краю полых деталей путем изгиба борта по радиусу … Большой Энциклопедический словарь
закатка — ЗАКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закатка — сущ., кол во синонимов: 4 • закатывание (8) • металлообработка (59) • тестозакатка … Словарь синонимов
закатка — Образование закругленных бортов на краях полой заготовки или изделия. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины формоизменяющие операции … Справочник технического переводчика
закатка — см. 1. Закатать. * * * закатка операция листовой штамповки формирование кольцевого закругления по краю полых деталей путём изгиба борта по радиусу. * * * ЗАКАТКА ЗАКАТКА, операция листовой штамповки формирование кольцевого закругления по краю… … Энциклопедический словарь
закатка (тестовой заготовки) — Придание тестовой заготовке батонообразной формы. [ГОСТ Р 51785 2001] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
закатка банок — Герметическая укупорка консервных банок. [ГОСТ 18158 72] Тематики производство мясных продуктов … Справочник технического переводчика
закатка печатной формы краской — Нанесение черной печатной краски на печатающие элементы готовой формы при контроле ее качества в процессе изготовления. [http://ofyug.ru/useful/abc/361] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Закатка банок — 4. Закатка банок Герметическая укупорка консервных банок Источник: ГОСТ 18158 72: Производство мясных продуктов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Закатка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. закатывать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закатка — закатка, закатки, закатки, закаток, закатке, закаткам, закатку, закатки, закаткой, закаткою, закатками, закатке, закатках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов