-
1 Marbeln des Postens
закатка баночки на плоской плитеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Marbeln des Postens
-
2 Rollen
1. сущ.1) комп. прокрутка, скроллинг2) океаногр. большие бобинцы3) судостр. боковая качка, прокатка2. гл.1) общ. мет. прокатка, раскаты (грома)2) авиа. выполнение движения крена, выполнение пробега, выполнение разбега, катание, бочка (фигура пилотажа)3) мор. (бортовая) качка4) спорт. перекат в сторону5) тех. вращение, галтовка, завивка, закатка, закатывание, кантование, ковочная обкатка, накатка, свивка, скручивание, подкатка (в штампе), накатывание (резьбы)7) ж.д. обкатка8) авт. накатка (напр. резьбы), покачивание (угловые колебания кузова автомобиля относительно продольной оси)9) полигр. наматывание, сматывание в рулон10) пищ. закатка сигарной куколки в покровный лист, закатка сигарной куколки в рубашку, передвижение на роликах, передвижение на роликовых конструкциях, перемещение перекаткой (напр., бочек), скручивание в роллерах (чайного листа), транспортировка на роликах или роликовых конструкциях, закатка (куколки в подлист или самодельной сигареты)11) маш. обкат, раскатка (обработка внутренней поверхности роликами)12) свар. (ковочная) обкатка13) дер. балансы14) аэродин. вращение относительно продольной оси, выруливание, движение крена, качение, переворот через крыло, пробег, разбег, рулёжка, бочка, кренение, руление, бортовая качка (судна)15) кинотех. скручивание (напр., фотоотпечатков при сушке) -
3 rollen
1. сущ.1) комп. прокрутка, скроллинг2) океаногр. большие бобинцы3) судостр. боковая качка, прокатка2. гл.1) общ. мет. прокатка, раскаты (грома)2) авиа. выполнение движения крена, выполнение пробега, выполнение разбега, катание, бочка (фигура пилотажа)3) мор. (бортовая) качка4) спорт. перекат в сторону5) тех. вращение, галтовка, завивка, закатка, закатывание, кантование, ковочная обкатка, накатка, свивка, скручивание, подкатка (в штампе), накатывание (резьбы)7) ж.д. обкатка8) авт. накатка (напр. резьбы), покачивание (угловые колебания кузова автомобиля относительно продольной оси)9) полигр. наматывание, сматывание в рулон10) пищ. закатка сигарной куколки в покровный лист, закатка сигарной куколки в рубашку, передвижение на роликах, передвижение на роликовых конструкциях, перемещение перекаткой (напр., бочек), скручивание в роллерах (чайного листа), транспортировка на роликах или роликовых конструкциях, закатка (куколки в подлист или самодельной сигареты)11) маш. обкат, раскатка (обработка внутренней поверхности роликами)12) свар. (ковочная) обкатка13) дер. балансы14) аэродин. вращение относительно продольной оси, выруливание, движение крена, качение, переворот через крыло, пробег, разбег, рулёжка, бочка, кренение, руление, бортовая качка (судна)15) кинотех. скручивание (напр., фотоотпечатков при сушке) -
4 Vakuumverschließen
nвакуум-закатка, вакуумная закатка, закатка под вакуумомDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Vakuumverschließen
-
5 Vakuumverschließen
сущ.пищ. вакуум-закатка, вакуумная закатка, закатка под вакуумом -
6 Anrollen
гл.1) общ. резин. прикатка2) авиа. выруливание, подруливание, разбег, руление3) свар. закатка буртика, закатка края -
7 anrollen
гл.1) общ. резин. прикатка2) авиа. выруливание, подруливание, разбег, руление3) свар. закатка буртика, закатка края -
8 Fehlverschluß
сущ.конс. негерметичная закатка, негерметичная укупорка, неправильная закатка, неправильная укупорка -
9 Verschließen
1. сущ.электр. герметизация (интегральных микросхем)2. гл.1) тех. заделывание, замыкание, укупоривание (бутылок), закатка (консервных банок), запечатывание (пакетов)2) пищ. закатка (консервных) банок, укупорка (бутылок), накладывание зажимов (на колбасные изделия)3) микроэл. корпусирование, монтаж в корпусе, установка в корпус, герметизация (микросхем)4) судостр. задраивание, закрывание -
10 Aufbiegung
сущ.1) стр. отгиб, загиб (арматурного стержня)2) сил. загибание, закатка3) свар. прогиб4) судостр. перегиб (корпуса судна) -
11 Auffalzen
сущ.метал. закатка, соединение в фальц -
12 Aufrollen
сущ.1) общ. раскатывание, развёртывание2) авиа. свёртывание (напр. вихря или вихревой пелены)3) воен. атака вдоль позиции, наступление вдоль позиции, расширение флангов прорыва, провал (агента), расширение прорыва (на флангах)4) тех. навивка, накатка, наматывание, намотка, сматывание5) хим. бинтовка6) пищ. навинчивание (колпачка на бутылку), закатка (консервных банок)7) маш. накатывание8) швейн. раскатка, ролик раскатки9) дер. накатка (древесины при погрузке)10) аэродин. свёртывание (вихревой пелены)11) кинотех. намотка (плёнки, фильма, ленты) -
13 Einschlaglangrollen
сущ. -
14 Falzen
-
15 Konfektionierung
сущ.1) общ. расфасовка2) горн. установка конвейерной ленты3) полигр. комплектовка (формирование комплектов из различных изделий для последующей упаковки и отправки)4) нефт. расфасовка (напр. смазочных масел) в безвозвратную тару5) рез. клейка, конфекция, сборка6) таб. закатка сигар в покровный лист, присадка фильтров к сигаретам7) эл.тех. оконцевание (жил кабеля) -
16 Langrollen des Teiges
сущ.тех. закатка тестаУниверсальный немецко-русский словарь > Langrollen des Teiges
-
17 Marbeln
сущ. -
18 Marbeln des Postens
сущ. -
19 Motzen
гл.хим. закатка баночки -
20 Randeinrollen
сущ.тех. закатка борта
См. также в других словарях:
ЗАКАТКА — операция листовой штамповки формирование кольцевого закругления по краю полых деталей путем изгиба борта по радиусу … Большой Энциклопедический словарь
закатка — ЗАКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закатка — сущ., кол во синонимов: 4 • закатывание (8) • металлообработка (59) • тестозакатка … Словарь синонимов
закатка — Образование закругленных бортов на краях полой заготовки или изделия. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины формоизменяющие операции … Справочник технического переводчика
закатка — см. 1. Закатать. * * * закатка операция листовой штамповки формирование кольцевого закругления по краю полых деталей путём изгиба борта по радиусу. * * * ЗАКАТКА ЗАКАТКА, операция листовой штамповки формирование кольцевого закругления по краю… … Энциклопедический словарь
закатка (тестовой заготовки) — Придание тестовой заготовке батонообразной формы. [ГОСТ Р 51785 2001] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
закатка банок — Герметическая укупорка консервных банок. [ГОСТ 18158 72] Тематики производство мясных продуктов … Справочник технического переводчика
закатка печатной формы краской — Нанесение черной печатной краски на печатающие элементы готовой формы при контроле ее качества в процессе изготовления. [http://ofyug.ru/useful/abc/361] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Закатка банок — 4. Закатка банок Герметическая укупорка консервных банок Источник: ГОСТ 18158 72: Производство мясных продуктов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Закатка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. закатывать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закатка — закатка, закатки, закатки, закаток, закатке, закаткам, закатку, закатки, закаткой, закаткою, закатками, закатке, закатках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов