-
1 закапать
чаккондан, разондан, олуда кардан, лаккадор карданба чакидан аср кардан,чакидан гирифтан, ба боридан сар кардан -
2 закапать
закапать 1. (запачкать) betröpfeln vt; bespritzen vt (забрызгать) 2. (начать капать) (anfangen* vi zu) tropfen vi -
3 закапать
закапатьהִטִיף [לְהַטִיף, מַ-, יַ-]* * *כתםלטפטף -
4 закапать
1) ( начать капать) см. капатьдождь закапал — la pluie commença à tomber, il commença à pleuvoir2) ( забрызгать каплями что-либо) tacher vtзакапать пол краской — tacher le plancher de peinture3) (ввести, капая) mettre vt -
5 закапать
сов.1) ( начать капать) cominciare a (s) gocciolare vi (a) / gocciare vi (a)2) В ( забрызгать) spruzzare ( di qc)закапать пол краской — macchiare il pavimento di vernice3) разг. ( ввести по капле) instillare vt; istillare -
6 закапать
I1) ( замочить)2)II -
7 закапать
I зак`апатьсов.1) ( кого-что) чәчрәтеп пычрату, чәчрәтеп пычратып бетерү2) ( что), разг. тамызу, тамызып салуII зак`апатьсов.( начать капать) тама башлау, тамчылый башлау, төшә башлау, төшкәли башлау; тамгалый башлау -
8 закапать
несовер. - капать; совер. - закапать
1) без доп. begin to drip
2) (что-л.) spot* * *1) dig in; 2) drip* * *капать; закапать 1) begin to drip 2) spot, stain -
9 закапать
bespatter глагол: -
10 закапать
I1. сов. чтозапачкатьтамыҙып бысратыу (бөтөрөү)2. сов. чторазг.тамыҙыуIIсов.начать капатьтама (күҙе төшә) башлау -
11 закапать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закапать
-
12 закапать
* * *совер. -
13 закапать
I сов. что чем (запачкать) тегъэткIонзакапать стол чернилами столым чернилэ тегъэткIон
II сов. (начать капать) къеткIухын, къетэкъохынслезы закапали нэпсыхэр къетэкъохыгъэх -
14 закапать
-аю, -аешь и. παλ. -плю, -плешь;ρ.σ.μ.1. λερώνω με σταλαματιές.2. στάζω, ρίχνω σταγόνες•закапать лекарство в нос ρίχνω σταγόνες στη μύτη.
3. αρχίζω να στάζω, να στα-λαματίζω•слезы -ли из глаз δάκρυα άρχισαν να στάζουν από τα μάτια•
дождь -ал άρχισε να βρέχει (να πέφτουν σταλαματιές βροχής).
λερώνομαι με σταλαματιές. -
15 закапать
Iсов. (начать капать) ба чакидан сар кардан, чакидан гирифтан, ба боридан сар кардан; закапал дождь борон ба боридан сар кард; слёзы закапа ли у неё из глаз аз чашмонаш ашк рехтан гирифтIIсов..1. кого-что чаккондан, резондан; лаккадор кардан, олуда (доғдор) кардан; закапать скатерть чернилами ба дастархон сиёқи чаккондан2. что разг. чаккондан; лекарство в нос ба бнни дору чаккондан -
16 закапать I
сов. (вн.)
1. (забрызгать) spot (smth.) ;
~ стол чернилами spot the table with ink;
2. разг. (лекарство и т. п.) put* (a few) drops (of).Большой англо-русский и русско-английский словарь > закапать I
-
17 закапать II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закапать II
-
18 закапать
1) ( запачкать) betröpfeln vt; bespritzen vt ( забрызгать)2) ( начать капать) (anfangen (непр.) vi zu) tropfen vi -
19 закапать
I сов.( начать капать) comenzar a gotear (a chorrear)дождь зака́пал — comenzó a lloverII сов., вин. п.1) ( покрыть каплями) cubrir de gotas; manchar con gotas (de)она́ зака́пала себе́ пла́тье — (ella) se goteó el vestido2) разг. (ввести по капле - лекарство и т.п.) dar (introducir) a gotas -
20 закапать
См. также в других словарях:
ЗАКАПАТЬ — ЗАКАПАТЬ, закапаю, закапаешь, и (устар.) закаплю, закаплешь, совер. (разг.). 1. Начать капать. Дождь закапал. Слезы закапали из глаз. 2. что. Забрызгать что нибудь каплями чего нибудь. «Она… утерла свои слезы, чтобы не закапать шаль.» А.Тургенев … Толковый словарь Ушакова
закапать — избрызгать, пойти, побежать, потечь, забрызгать, ввести Словарь русских синонимов. закапать см. потечь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАКАПАТЬ — ЗАКАПАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. Начать капать. Закапали слёзы. 2. кого (что). Забрызгать каплями. З. пол краской. 3. что. Ввести куда н., капая (разг.). З. лекарство в нос. | несовер. закапывать, аю, аешь (ко 2 и 3 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
закапать — ЗАКАПАТЬ, аю, аешь; сов., кого чем. Надоесть, извести приставаниями. От капать, 1 … Словарь русского арго
закапать — 1. ЗАКАПАТЬ, аю, аешь и плю, плешь; св. 1. кого что. Покрыть, запачкать каплями. З. стол чернилами. З. себя жиром. З. письмо клеем. 2. что. Разг. Ввести куда л. по капле (по каплям). З. лекарство в нос, в глаз. ◁ Закапывать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
закапать — закапать. В знач. «начать падать каплями» 1 е и 2 е л. не употр., закаплет и допустимо закапает. Дождь закаплет (закапает) по крыше. В знач. «забрызгать каплями что либо; ввести куда либо каплями» закапаю, закапает; повел. закапай. Не закапай… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
закапать — 1) (I), зака/плю и зака/паю, ка/плешь и ка/паешь, ка/плют и ка/пают (начать падать каплями) 2) закапать(ся) (I), зака/паю(сь), паешь(ся), пают(ся) [забрызгать(ся) каплями; ввести по капле] … Орфографический словарь русского языка
закапать мозги — навязать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Закапать — I сов. неперех. Начать капать. II сов. перех. Начать закапывать II, вводить или наливать куда либо по капле что либо жидкое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Закапать — I сов. неперех. Начать капать. II сов. перех. Начать закапывать II, вводить или наливать куда либо по капле что либо жидкое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закапать — 1. закапать, закапаю, закапаем, закапаешь, закапаете, закапает, закапают, закапая, закапал, закапала, закапало, закапали, закапай, закапайте, закапавший, закапавшая, закапавшее, закапавшие, закапавшего, закапавшей, закапавшего, закапавших,… … Формы слов